2 أفعال مختلفة تُكتب « علن »:
عَلَنَ — to become public, to be manifest, to be · عَلَنَ — to make public, to announce
ʕalana
to become public, to be manifest, to be revealed or made public (of news or an issue)
المضارعيَعْلُنُ / يَعْلَنُyaʕlunu / yaʕlanu
المصدرعَلَنʕalan · عُلُونʕulūn · عَلَانِيَةʕalāniya
اسم الفاعلعَلِن / عَلِينʕalin / ʕalīn
اسم المفعولمَعْلُونmaʕlūn
تصريف الفعل عَلَنَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا عَلَنْتُ / عَلُنْتُ / عَلِنْتُʕalantu / ʕaluntu / ʕalintu
أَنْتَ عَلَنْتَ / عَلُنْتَ / عَلِنْتَʕalanta / ʕalunta / ʕalinta
أَنْتِ عَلَنْتِ / عَلُنْتِ / عَلِنْتِʕalanti / ʕalunti / ʕalinti
هُوَ عَلَنَ / عَلُنَ / عَلِنَʕalana / ʕaluna / ʕalina
هِيَ عَلَنَتْ / عَلُنَتْ / عَلِنَتْʕalanat / ʕalunat / ʕalinat
أَنْتُمَا عَلَنْتُمَا / عَلُنْتُمَا / عَلِنْتُمَاʕalantumā / ʕaluntumā / ʕalintumā
هُمَا عَلَنَا / عَلُنَا / عَلِنَاʕalanā / ʕalunā / ʕalinā
هُمَا عَلَنَتَا / عَلُنَتَا / عَلِنَتَاʕalanatā / ʕalunatā / ʕalinatā
نَحْنُ عَلَنَّا / عَلُنَّا / عَلِنَّاʕalannā / ʕalunnā / ʕalinnā
أَنْتُمْ عَلَنْتُمْ / عَلُنْتُمْ / عَلِنْتُمْʕalantum / ʕaluntum / ʕalintum
أَنْتُنَّ عَلَنْتُنَّ / عَلُنْتُنَّ / عَلِنْتُنَّʕalantunna / ʕaluntunna / ʕalintunna
هُمْ عَلَنُوا / عَلُنُوا / عَلِنُواʕalanū / ʕalunū / ʕalinū
هُنَّ عَلَنَّ / عَلُنَّ / عَلِنَّʕalanna / ʕalunna / ʕalinna
المضارع المرفوع
أَنَا أَعْلُنُ / أَعْلَنُʔaʕlunu / ʔaʕlanu
أَنْتَ تَعْلُنُ / تَعْلَنُtaʕlunu / taʕlanu
أَنْتِ تَعْلُنِينَ / تَعْلَنِينَtaʕlunīna / taʕlanīna
هُوَ يَعْلُنُ / يَعْلَنُyaʕlunu / yaʕlanu
هِيَ تَعْلُنُ / تَعْلَنُtaʕlunu / taʕlanu
أَنْتُمَا تَعْلُنَانِ / تَعْلَنَانِtaʕlunāni / taʕlanāni
هُمَا يَعْلُنَانِ / يَعْلَنَانِyaʕlunāni / yaʕlanāni
هُمَا تَعْلُنَانِ / تَعْلَنَانِtaʕlunāni / taʕlanāni
نَحْنُ نَعْلُنُ / نَعْلَنُnaʕlunu / naʕlanu
أَنْتُمْ تَعْلُنُونَ / تَعْلَنُونَtaʕlunūna / taʕlanūna
أَنْتُنَّ تَعْلُنَّ / تَعْلَنَّtaʕlunna / taʕlanna
هُمْ يَعْلُنُونَ / يَعْلَنُونَyaʕlunūna / yaʕlanūna
هُنَّ يَعْلُنَّ / يَعْلَنَّyaʕlunna / yaʕlanna
المضارع المنصوب
أَنَا أَعْلُنَ / أَعْلَنَʔaʕluna / ʔaʕlana
أَنْتَ تَعْلُنَ / تَعْلَنَtaʕluna / taʕlana
أَنْتِ تَعْلُنِي / تَعْلَنِيtaʕlunī / taʕlanī
هُوَ يَعْلُنَ / يَعْلَنَyaʕluna / yaʕlana
هِيَ تَعْلُنَ / تَعْلَنَtaʕluna / taʕlana
أَنْتُمَا تَعْلُنَا / تَعْلَنَاtaʕlunā / taʕlanā
هُمَا يَعْلُنَا / يَعْلَنَاyaʕlunā / yaʕlanā
هُمَا تَعْلُنَا / تَعْلَنَاtaʕlunā / taʕlanā
نَحْنُ نَعْلُنَ / نَعْلَنَnaʕluna / naʕlana
أَنْتُمْ تَعْلُنُوا / تَعْلَنُواtaʕlunū / taʕlanū
أَنْتُنَّ تَعْلُنَّ / تَعْلَنَّtaʕlunna / taʕlanna
هُمْ يَعْلُنُوا / يَعْلَنُواyaʕlunū / yaʕlanū
هُنَّ يَعْلُنَّ / يَعْلَنَّyaʕlunna / yaʕlanna
المضارع المجزوم
أَنَا أَعْلُنْ / أَعْلَنْʔaʕlun / ʔaʕlan
أَنْتَ تَعْلُنْ / تَعْلَنْtaʕlun / taʕlan
أَنْتِ تَعْلُنِي / تَعْلَنِيtaʕlunī / taʕlanī
هُوَ يَعْلُنْ / يَعْلَنْyaʕlun / yaʕlan
هِيَ تَعْلُنْ / تَعْلَنْtaʕlun / taʕlan
أَنْتُمَا تَعْلُنَا / تَعْلَنَاtaʕlunā / taʕlanā
هُمَا يَعْلُنَا / يَعْلَنَاyaʕlunā / yaʕlanā
هُمَا تَعْلُنَا / تَعْلَنَاtaʕlunā / taʕlanā
نَحْنُ نَعْلُنْ / نَعْلَنْnaʕlun / naʕlan
أَنْتُمْ تَعْلُنُوا / تَعْلَنُواtaʕlunū / taʕlanū
أَنْتُنَّ تَعْلُنَّ / تَعْلَنَّtaʕlunna / taʕlanna
هُمْ يَعْلُنُوا / يَعْلَنُواyaʕlunū / yaʕlanū
هُنَّ يَعْلُنَّ / يَعْلَنَّyaʕlunna / yaʕlanna
الأمر
أَنْتَ اُعْلُنْ / اِعْلَنْuʕlun / iʕlan
أَنْتِ اُعْلُنِي / اِعْلَنِيuʕlunī / iʕlanī
أَنْتُمَا اُعْلُنَا / اِعْلَنَاuʕlunā / iʕlanā
أَنْتُمْ اُعْلُنُوا / اِعْلَنُواuʕlunū / iʕlanū
أَنْتُنَّ اُعْلُنَّ / اِعْلَنَّuʕlunna / iʕlanna
المبني للمجهول
الماضي
هُوَ عُلِنَʕulina
المضارع المرفوع
هُوَ يُعْلَنُyuʕlanu
المضارع المنصوب
هُوَ يُعْلَنَyuʕlana
المضارع المجزوم
هُوَ يُعْلَنْyuʕlan
ʕalana
to make public, to announce
المضارعيَعْلُنُyaʕlunu
المصدرعَلْنʕaln
اسم الفاعلعَالِنʕālin
اسم المفعولمَعْلُونmaʕlūn
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا عَلَنْتُʕalantu
أَنْتَ عَلَنْتَʕalanta
أَنْتِ عَلَنْتِʕalanti
هُوَ عَلَنَʕalana
هِيَ عَلَنَتْʕalanat
أَنْتُمَا عَلَنْتُمَاʕalantumā
هُمَا عَلَنَاʕalanā
هُمَا عَلَنَتَاʕalanatā
نَحْنُ عَلَنَّاʕalannā
أَنْتُمْ عَلَنْتُمْʕalantum
أَنْتُنَّ عَلَنْتُنَّʕalantunna
هُمْ عَلَنُواʕalanū
هُنَّ عَلَنَّʕalanna
المضارع المرفوع
أَنَا أَعْلُنُʔaʕlunu
أَنْتَ تَعْلُنُtaʕlunu
أَنْتِ تَعْلُنِينَtaʕlunīna
هُوَ يَعْلُنُyaʕlunu
هِيَ تَعْلُنُtaʕlunu
أَنْتُمَا تَعْلُنَانِtaʕlunāni
هُمَا يَعْلُنَانِyaʕlunāni
هُمَا تَعْلُنَانِtaʕlunāni
نَحْنُ نَعْلُنُnaʕlunu
أَنْتُمْ تَعْلُنُونَtaʕlunūna
أَنْتُنَّ تَعْلُنَّtaʕlunna
هُمْ يَعْلُنُونَyaʕlunūna
هُنَّ يَعْلُنَّyaʕlunna
المضارع المنصوب
أَنَا أَعْلُنَʔaʕluna
أَنْتَ تَعْلُنَtaʕluna
أَنْتِ تَعْلُنِيtaʕlunī
هُوَ يَعْلُنَyaʕluna
هِيَ تَعْلُنَtaʕluna
أَنْتُمَا تَعْلُنَاtaʕlunā
هُمَا يَعْلُنَاyaʕlunā
هُمَا تَعْلُنَاtaʕlunā
نَحْنُ نَعْلُنَnaʕluna
أَنْتُمْ تَعْلُنُواtaʕlunū
أَنْتُنَّ تَعْلُنَّtaʕlunna
هُمْ يَعْلُنُواyaʕlunū
هُنَّ يَعْلُنَّyaʕlunna
المضارع المجزوم
أَنَا أَعْلُنْʔaʕlun
أَنْتَ تَعْلُنْtaʕlun
أَنْتِ تَعْلُنِيtaʕlunī
هُوَ يَعْلُنْyaʕlun
هِيَ تَعْلُنْtaʕlun
أَنْتُمَا تَعْلُنَاtaʕlunā
هُمَا يَعْلُنَاyaʕlunā
هُمَا تَعْلُنَاtaʕlunā
نَحْنُ نَعْلُنْnaʕlun
أَنْتُمْ تَعْلُنُواtaʕlunū
أَنْتُنَّ تَعْلُنَّtaʕlunna
هُمْ يَعْلُنُواyaʕlunū
هُنَّ يَعْلُنَّyaʕlunna
الأمر
أَنْتَ اُعْلُنْuʕlun
أَنْتِ اُعْلُنِيuʕlunī
أَنْتُمَا اُعْلُنَاuʕlunā
أَنْتُمْ اُعْلُنُواuʕlunū
أَنْتُنَّ اُعْلُنَّuʕlunna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا عُلِنْتُʕulintu
أَنْتَ عُلِنْتَʕulinta
أَنْتِ عُلِنْتِʕulinti
هُوَ عُلِنَʕulina
هِيَ عُلِنَتْʕulinat
أَنْتُمَا عُلِنْتُمَاʕulintumā
هُمَا عُلِنَاʕulinā
هُمَا عُلِنَتَاʕulinatā
نَحْنُ عُلِنَّاʕulinnā
أَنْتُمْ عُلِنْتُمْʕulintum
أَنْتُنَّ عُلِنْتُنَّʕulintunna
هُمْ عُلِنُواʕulinū
هُنَّ عُلِنَّʕulinna
المضارع المرفوع
أَنَا أُعْلَنُʔuʕlanu
أَنْتَ تُعْلَنُtuʕlanu
أَنْتِ تُعْلَنِينَtuʕlanīna
هُوَ يُعْلَنُyuʕlanu
هِيَ تُعْلَنُtuʕlanu
أَنْتُمَا تُعْلَنَانِtuʕlanāni
هُمَا يُعْلَنَانِyuʕlanāni
هُمَا تُعْلَنَانِtuʕlanāni
نَحْنُ نُعْلَنُnuʕlanu
أَنْتُمْ تُعْلَنُونَtuʕlanūna
أَنْتُنَّ تُعْلَنَّtuʕlanna
هُمْ يُعْلَنُونَyuʕlanūna
هُنَّ يُعْلَنَّyuʕlanna
المضارع المنصوب
أَنَا أُعْلَنَʔuʕlana
أَنْتَ تُعْلَنَtuʕlana
أَنْتِ تُعْلَنِيtuʕlanī
هُوَ يُعْلَنَyuʕlana
هِيَ تُعْلَنَtuʕlana
أَنْتُمَا تُعْلَنَاtuʕlanā
هُمَا يُعْلَنَاyuʕlanā
هُمَا تُعْلَنَاtuʕlanā
نَحْنُ نُعْلَنَnuʕlana
أَنْتُمْ تُعْلَنُواtuʕlanū
أَنْتُنَّ تُعْلَنَّtuʕlanna
هُمْ يُعْلَنُواyuʕlanū
هُنَّ يُعْلَنَّyuʕlanna
المضارع المجزوم
أَنَا أُعْلَنْʔuʕlan
أَنْتَ تُعْلَنْtuʕlan
أَنْتِ تُعْلَنِيtuʕlanī
هُوَ يُعْلَنْyuʕlan
هِيَ تُعْلَنْtuʕlan
أَنْتُمَا تُعْلَنَاtuʕlanā
هُمَا يُعْلَنَاyuʕlanā
هُمَا تُعْلَنَاtuʕlanā
نَحْنُ نُعْلَنْnuʕlan
أَنْتُمْ تُعْلَنُواtuʕlanū
أَنْتُنَّ تُعْلَنَّtuʕlanna
هُمْ يُعْلَنُواyuʕlanū
هُنَّ يُعْلَنَّyuʕlanna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.