3 أفعال مختلفة تُكتب « غزل »:
غَزَلَ — to spin · غَزِلَ — to sweet-talk, to flirt, to cajole, to d · غَزَّلَ — to pirouette, to whirl
ḡazala
to spin
المضارعيَغْزِلُyaḡzilu
المصدرغَزْلḡazl
اسم الفاعلغَازِلḡāzil
اسم المفعولمَغْزُولmaḡzūl
تصريف الفعل غَزَلَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا غَزَلْتُḡazaltu
أَنْتَ غَزَلْتَḡazalta
أَنْتِ غَزَلْتِḡazalti
هُوَ غَزَلَḡazala
هِيَ غَزَلَتْḡazalat
أَنْتُمَا غَزَلْتُمَاḡazaltumā
هُمَا غَزَلَاḡazalā
هُمَا غَزَلَتَاḡazalatā
نَحْنُ غَزَلْنَاḡazalnā
أَنْتُمْ غَزَلْتُمْḡazaltum
أَنْتُنَّ غَزَلْتُنَّḡazaltunna
هُمْ غَزَلُواḡazalū
هُنَّ غَزَلْنَḡazalna
المضارع المرفوع
أَنَا أَغْزِلُʔaḡzilu
أَنْتَ تَغْزِلُtaḡzilu
أَنْتِ تَغْزِلِينَtaḡzilīna
هُوَ يَغْزِلُyaḡzilu
هِيَ تَغْزِلُtaḡzilu
أَنْتُمَا تَغْزِلَانِtaḡzilāni
هُمَا يَغْزِلَانِyaḡzilāni
هُمَا تَغْزِلَانِtaḡzilāni
نَحْنُ نَغْزِلُnaḡzilu
أَنْتُمْ تَغْزِلُونَtaḡzilūna
أَنْتُنَّ تَغْزِلْنَtaḡzilna
هُمْ يَغْزِلُونَyaḡzilūna
هُنَّ يَغْزِلْنَyaḡzilna
المضارع المنصوب
أَنَا أَغْزِلَʔaḡzila
أَنْتَ تَغْزِلَtaḡzila
أَنْتِ تَغْزِلِيtaḡzilī
هُوَ يَغْزِلَyaḡzila
هِيَ تَغْزِلَtaḡzila
أَنْتُمَا تَغْزِلَاtaḡzilā
هُمَا يَغْزِلَاyaḡzilā
هُمَا تَغْزِلَاtaḡzilā
نَحْنُ نَغْزِلَnaḡzila
أَنْتُمْ تَغْزِلُواtaḡzilū
أَنْتُنَّ تَغْزِلْنَtaḡzilna
هُمْ يَغْزِلُواyaḡzilū
هُنَّ يَغْزِلْنَyaḡzilna
المضارع المجزوم
أَنَا أَغْزِلْʔaḡzil
أَنْتَ تَغْزِلْtaḡzil
أَنْتِ تَغْزِلِيtaḡzilī
هُوَ يَغْزِلْyaḡzil
هِيَ تَغْزِلْtaḡzil
أَنْتُمَا تَغْزِلَاtaḡzilā
هُمَا يَغْزِلَاyaḡzilā
هُمَا تَغْزِلَاtaḡzilā
نَحْنُ نَغْزِلْnaḡzil
أَنْتُمْ تَغْزِلُواtaḡzilū
أَنْتُنَّ تَغْزِلْنَtaḡzilna
هُمْ يَغْزِلُواyaḡzilū
هُنَّ يَغْزِلْنَyaḡzilna
الأمر
أَنْتَ اِغْزِلْiḡzil
أَنْتِ اِغْزِلِيiḡzilī
أَنْتُمَا اِغْزِلَاiḡzilā
أَنْتُمْ اِغْزِلُواiḡzilū
أَنْتُنَّ اِغْزِلْنَiḡzilna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا غُزِلْتُḡuziltu
أَنْتَ غُزِلْتَḡuzilta
أَنْتِ غُزِلْتِḡuzilti
هُوَ غُزِلَḡuzila
هِيَ غُزِلَتْḡuzilat
أَنْتُمَا غُزِلْتُمَاḡuziltumā
هُمَا غُزِلَاḡuzilā
هُمَا غُزِلَتَاḡuzilatā
نَحْنُ غُزِلْنَاḡuzilnā
أَنْتُمْ غُزِلْتُمْḡuziltum
أَنْتُنَّ غُزِلْتُنَّḡuziltunna
هُمْ غُزِلُواḡuzilū
هُنَّ غُزِلْنَḡuzilna
المضارع المرفوع
أَنَا أُغْزَلُʔuḡzalu
أَنْتَ تُغْزَلُtuḡzalu
أَنْتِ تُغْزَلِينَtuḡzalīna
هُوَ يُغْزَلُyuḡzalu
هِيَ تُغْزَلُtuḡzalu
أَنْتُمَا تُغْزَلَانِtuḡzalāni
هُمَا يُغْزَلَانِyuḡzalāni
هُمَا تُغْزَلَانِtuḡzalāni
نَحْنُ نُغْزَلُnuḡzalu
أَنْتُمْ تُغْزَلُونَtuḡzalūna
أَنْتُنَّ تُغْزَلْنَtuḡzalna
هُمْ يُغْزَلُونَyuḡzalūna
هُنَّ يُغْزَلْنَyuḡzalna
المضارع المنصوب
أَنَا أُغْزَلَʔuḡzala
أَنْتَ تُغْزَلَtuḡzala
أَنْتِ تُغْزَلِيtuḡzalī
هُوَ يُغْزَلَyuḡzala
هِيَ تُغْزَلَtuḡzala
أَنْتُمَا تُغْزَلَاtuḡzalā
هُمَا يُغْزَلَاyuḡzalā
هُمَا تُغْزَلَاtuḡzalā
نَحْنُ نُغْزَلَnuḡzala
أَنْتُمْ تُغْزَلُواtuḡzalū
أَنْتُنَّ تُغْزَلْنَtuḡzalna
هُمْ يُغْزَلُواyuḡzalū
هُنَّ يُغْزَلْنَyuḡzalna
المضارع المجزوم
أَنَا أُغْزَلْʔuḡzal
أَنْتَ تُغْزَلْtuḡzal
أَنْتِ تُغْزَلِيtuḡzalī
هُوَ يُغْزَلْyuḡzal
هِيَ تُغْزَلْtuḡzal
أَنْتُمَا تُغْزَلَاtuḡzalā
هُمَا يُغْزَلَاyuḡzalā
هُمَا تُغْزَلَاtuḡzalā
نَحْنُ نُغْزَلْnuḡzal
أَنْتُمْ تُغْزَلُواtuḡzalū
أَنْتُنَّ تُغْزَلْنَtuḡzalna
هُمْ يُغْزَلُواyuḡzalū
هُنَّ يُغْزَلْنَyuḡzalna
ḡazila
to sweet-talk, to flirt, to cajole, to display amorous gestures
المضارعيَغْزَلُyaḡzalu
المصدرغَزَلḡazal
اسم الفاعلغَزِلḡazil
اسم المفعولمَغْزُولmaḡzūl
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا غَزِلْتُḡaziltu
أَنْتَ غَزِلْتَḡazilta
أَنْتِ غَزِلْتِḡazilti
هُوَ غَزِلَḡazila
هِيَ غَزِلَتْḡazilat
أَنْتُمَا غَزِلْتُمَاḡaziltumā
هُمَا غَزِلَاḡazilā
هُمَا غَزِلَتَاḡazilatā
نَحْنُ غَزِلْنَاḡazilnā
أَنْتُمْ غَزِلْتُمْḡaziltum
أَنْتُنَّ غَزِلْتُنَّḡaziltunna
هُمْ غَزِلُواḡazilū
هُنَّ غَزِلْنَḡazilna
المضارع المرفوع
أَنَا أَغْزَلُʔaḡzalu
أَنْتَ تَغْزَلُtaḡzalu
أَنْتِ تَغْزَلِينَtaḡzalīna
هُوَ يَغْزَلُyaḡzalu
هِيَ تَغْزَلُtaḡzalu
أَنْتُمَا تَغْزَلَانِtaḡzalāni
هُمَا يَغْزَلَانِyaḡzalāni
هُمَا تَغْزَلَانِtaḡzalāni
نَحْنُ نَغْزَلُnaḡzalu
أَنْتُمْ تَغْزَلُونَtaḡzalūna
أَنْتُنَّ تَغْزَلْنَtaḡzalna
هُمْ يَغْزَلُونَyaḡzalūna
هُنَّ يَغْزَلْنَyaḡzalna
المضارع المنصوب
أَنَا أَغْزَلَʔaḡzala
أَنْتَ تَغْزَلَtaḡzala
أَنْتِ تَغْزَلِيtaḡzalī
هُوَ يَغْزَلَyaḡzala
هِيَ تَغْزَلَtaḡzala
أَنْتُمَا تَغْزَلَاtaḡzalā
هُمَا يَغْزَلَاyaḡzalā
هُمَا تَغْزَلَاtaḡzalā
نَحْنُ نَغْزَلَnaḡzala
أَنْتُمْ تَغْزَلُواtaḡzalū
أَنْتُنَّ تَغْزَلْنَtaḡzalna
هُمْ يَغْزَلُواyaḡzalū
هُنَّ يَغْزَلْنَyaḡzalna
المضارع المجزوم
أَنَا أَغْزَلْʔaḡzal
أَنْتَ تَغْزَلْtaḡzal
أَنْتِ تَغْزَلِيtaḡzalī
هُوَ يَغْزَلْyaḡzal
هِيَ تَغْزَلْtaḡzal
أَنْتُمَا تَغْزَلَاtaḡzalā
هُمَا يَغْزَلَاyaḡzalā
هُمَا تَغْزَلَاtaḡzalā
نَحْنُ نَغْزَلْnaḡzal
أَنْتُمْ تَغْزَلُواtaḡzalū
أَنْتُنَّ تَغْزَلْنَtaḡzalna
هُمْ يَغْزَلُواyaḡzalū
هُنَّ يَغْزَلْنَyaḡzalna
الأمر
أَنْتَ اِغْزَلْiḡzal
أَنْتِ اِغْزَلِيiḡzalī
أَنْتُمَا اِغْزَلَاiḡzalā
أَنْتُمْ اِغْزَلُواiḡzalū
أَنْتُنَّ اِغْزَلْنَiḡzalna
المبني للمجهول
الماضي
هُوَ غُزِلَḡuzila
المضارع المرفوع
هُوَ يُغْزَلُyuḡzalu
المضارع المنصوب
هُوَ يُغْزَلَyuḡzala
المضارع المجزوم
هُوَ يُغْزَلْyuḡzal
ḡazzala
to pirouette, to whirl
المضارعيُغَزِّلُyuḡazzilu
المصدرتَغْزِيلtaḡzīl
اسم الفاعلمُغَزِّلmuḡazzil
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا غَزَّلْتُḡazzaltu
أَنْتَ غَزَّلْتَḡazzalta
أَنْتِ غَزَّلْتِḡazzalti
هُوَ غَزَّلَḡazzala
هِيَ غَزَّلَتْḡazzalat
أَنْتُمَا غَزَّلْتُمَاḡazzaltumā
هُمَا غَزَّلَاḡazzalā
هُمَا غَزَّلَتَاḡazzalatā
نَحْنُ غَزَّلْنَاḡazzalnā
أَنْتُمْ غَزَّلْتُمْḡazzaltum
أَنْتُنَّ غَزَّلْتُنَّḡazzaltunna
هُمْ غَزَّلُواḡazzalū
هُنَّ غَزَّلْنَḡazzalna
المضارع المرفوع
أَنَا أُغَزِّلُʔuḡazzilu
أَنْتَ تُغَزِّلُtuḡazzilu
أَنْتِ تُغَزِّلِينَtuḡazzilīna
هُوَ يُغَزِّلُyuḡazzilu
هِيَ تُغَزِّلُtuḡazzilu
أَنْتُمَا تُغَزِّلَانِtuḡazzilāni
هُمَا يُغَزِّلَانِyuḡazzilāni
هُمَا تُغَزِّلَانِtuḡazzilāni
نَحْنُ نُغَزِّلُnuḡazzilu
أَنْتُمْ تُغَزِّلُونَtuḡazzilūna
أَنْتُنَّ تُغَزِّلْنَtuḡazzilna
هُمْ يُغَزِّلُونَyuḡazzilūna
هُنَّ يُغَزِّلْنَyuḡazzilna
المضارع المنصوب
أَنَا أُغَزِّلَʔuḡazzila
أَنْتَ تُغَزِّلَtuḡazzila
أَنْتِ تُغَزِّلِيtuḡazzilī
هُوَ يُغَزِّلَyuḡazzila
هِيَ تُغَزِّلَtuḡazzila
أَنْتُمَا تُغَزِّلَاtuḡazzilā
هُمَا يُغَزِّلَاyuḡazzilā
هُمَا تُغَزِّلَاtuḡazzilā
نَحْنُ نُغَزِّلَnuḡazzila
أَنْتُمْ تُغَزِّلُواtuḡazzilū
أَنْتُنَّ تُغَزِّلْنَtuḡazzilna
هُمْ يُغَزِّلُواyuḡazzilū
هُنَّ يُغَزِّلْنَyuḡazzilna
المضارع المجزوم
أَنَا أُغَزِّلْʔuḡazzil
أَنْتَ تُغَزِّلْtuḡazzil
أَنْتِ تُغَزِّلِيtuḡazzilī
هُوَ يُغَزِّلْyuḡazzil
هِيَ تُغَزِّلْtuḡazzil
أَنْتُمَا تُغَزِّلَاtuḡazzilā
هُمَا يُغَزِّلَاyuḡazzilā
هُمَا تُغَزِّلَاtuḡazzilā
نَحْنُ نُغَزِّلْnuḡazzil
أَنْتُمْ تُغَزِّلُواtuḡazzilū
أَنْتُنَّ تُغَزِّلْنَtuḡazzilna
هُمْ يُغَزِّلُواyuḡazzilū
هُنَّ يُغَزِّلْنَyuḡazzilna
الأمر
أَنْتَ غَزِّلْḡazzil
أَنْتِ غَزِّلِيḡazzilī
أَنْتُمَا غَزِّلَاḡazzilā
أَنْتُمْ غَزِّلُواḡazzilū
أَنْتُنَّ غَزِّلْنَḡazzilna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.