2 أفعال مختلفة تُكتب « فرغ »:
فَرَغَ — to be empty, to be vacant · فَرَّغَ — to empty, to void
faraḡa
to be empty, to be vacant
المضارعيَفْرُغُ / يَفْرَغُyafruḡu / yafraḡu
المصدرفُرُوغfurūḡ · فَرَاغfarāḡ
اسم الفاعلفَارِغ / فَرِغfāriḡ / fariḡ
اسم المفعولمَفْرُوغmafrūḡ
تصريف الفعل فَرَغَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا فَرَغْتُ / فَرِغْتُfaraḡtu / fariḡtu
أَنْتَ فَرَغْتَ / فَرِغْتَfaraḡta / fariḡta
أَنْتِ فَرَغْتِ / فَرِغْتِfaraḡti / fariḡti
هُوَ فَرَغَ / فَرِغَfaraḡa / fariḡa
هِيَ فَرَغَتْ / فَرِغَتْfaraḡat / fariḡat
أَنْتُمَا فَرَغْتُمَا / فَرِغْتُمَاfaraḡtumā / fariḡtumā
هُمَا فَرَغَا / فَرِغَاfaraḡā / fariḡā
هُمَا فَرَغَتَا / فَرِغَتَاfaraḡatā / fariḡatā
نَحْنُ فَرَغْنَا / فَرِغْنَاfaraḡnā / fariḡnā
أَنْتُمْ فَرَغْتُمْ / فَرِغْتُمْfaraḡtum / fariḡtum
أَنْتُنَّ فَرَغْتُنَّ / فَرِغْتُنَّfaraḡtunna / fariḡtunna
هُمْ فَرَغُوا / فَرِغُواfaraḡū / fariḡū
هُنَّ فَرَغْنَ / فَرِغْنَfaraḡna / fariḡna
المضارع المرفوع
أَنَا أَفْرُغُ / أَفْرَغُʔafruḡu / ʔafraḡu
أَنْتَ تَفْرُغُ / تَفْرَغُtafruḡu / tafraḡu
أَنْتِ تَفْرُغِينَ / تَفْرَغِينَtafruḡīna / tafraḡīna
هُوَ يَفْرُغُ / يَفْرَغُyafruḡu / yafraḡu
هِيَ تَفْرُغُ / تَفْرَغُtafruḡu / tafraḡu
أَنْتُمَا تَفْرُغَانِ / تَفْرَغَانِtafruḡāni / tafraḡāni
هُمَا يَفْرُغَانِ / يَفْرَغَانِyafruḡāni / yafraḡāni
هُمَا تَفْرُغَانِ / تَفْرَغَانِtafruḡāni / tafraḡāni
نَحْنُ نَفْرُغُ / نَفْرَغُnafruḡu / nafraḡu
أَنْتُمْ تَفْرُغُونَ / تَفْرَغُونَtafruḡūna / tafraḡūna
أَنْتُنَّ تَفْرُغْنَ / تَفْرَغْنَtafruḡna / tafraḡna
هُمْ يَفْرُغُونَ / يَفْرَغُونَyafruḡūna / yafraḡūna
هُنَّ يَفْرُغْنَ / يَفْرَغْنَyafruḡna / yafraḡna
المضارع المنصوب
أَنَا أَفْرُغَ / أَفْرَغَʔafruḡa / ʔafraḡa
أَنْتَ تَفْرُغَ / تَفْرَغَtafruḡa / tafraḡa
أَنْتِ تَفْرُغِي / تَفْرَغِيtafruḡī / tafraḡī
هُوَ يَفْرُغَ / يَفْرَغَyafruḡa / yafraḡa
هِيَ تَفْرُغَ / تَفْرَغَtafruḡa / tafraḡa
أَنْتُمَا تَفْرُغَا / تَفْرَغَاtafruḡā / tafraḡā
هُمَا يَفْرُغَا / يَفْرَغَاyafruḡā / yafraḡā
هُمَا تَفْرُغَا / تَفْرَغَاtafruḡā / tafraḡā
نَحْنُ نَفْرُغَ / نَفْرَغَnafruḡa / nafraḡa
أَنْتُمْ تَفْرُغُوا / تَفْرَغُواtafruḡū / tafraḡū
أَنْتُنَّ تَفْرُغْنَ / تَفْرَغْنَtafruḡna / tafraḡna
هُمْ يَفْرُغُوا / يَفْرَغُواyafruḡū / yafraḡū
هُنَّ يَفْرُغْنَ / يَفْرَغْنَyafruḡna / yafraḡna
المضارع المجزوم
أَنَا أَفْرُغْ / أَفْرَغْʔafruḡ / ʔafraḡ
أَنْتَ تَفْرُغْ / تَفْرَغْtafruḡ / tafraḡ
أَنْتِ تَفْرُغِي / تَفْرَغِيtafruḡī / tafraḡī
هُوَ يَفْرُغْ / يَفْرَغْyafruḡ / yafraḡ
هِيَ تَفْرُغْ / تَفْرَغْtafruḡ / tafraḡ
أَنْتُمَا تَفْرُغَا / تَفْرَغَاtafruḡā / tafraḡā
هُمَا يَفْرُغَا / يَفْرَغَاyafruḡā / yafraḡā
هُمَا تَفْرُغَا / تَفْرَغَاtafruḡā / tafraḡā
نَحْنُ نَفْرُغْ / نَفْرَغْnafruḡ / nafraḡ
أَنْتُمْ تَفْرُغُوا / تَفْرَغُواtafruḡū / tafraḡū
أَنْتُنَّ تَفْرُغْنَ / تَفْرَغْنَtafruḡna / tafraḡna
هُمْ يَفْرُغُوا / يَفْرَغُواyafruḡū / yafraḡū
هُنَّ يَفْرُغْنَ / يَفْرَغْنَyafruḡna / yafraḡna
الأمر
أَنْتَ اُفْرُغْ / اِفْرَغْufruḡ / ifraḡ
أَنْتِ اُفْرُغِي / اِفْرَغِيufruḡī / ifraḡī
أَنْتُمَا اُفْرُغَا / اِفْرَغَاufruḡā / ifraḡā
أَنْتُمْ اُفْرُغُوا / اِفْرَغُواufruḡū / ifraḡū
أَنْتُنَّ اُفْرُغْنَ / اِفْرَغْنَufruḡna / ifraḡna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا فُرِغْتُfuriḡtu
أَنْتَ فُرِغْتَfuriḡta
أَنْتِ فُرِغْتِfuriḡti
هُوَ فُرِغَfuriḡa
هِيَ فُرِغَتْfuriḡat
أَنْتُمَا فُرِغْتُمَاfuriḡtumā
هُمَا فُرِغَاfuriḡā
هُمَا فُرِغَتَاfuriḡatā
نَحْنُ فُرِغْنَاfuriḡnā
أَنْتُمْ فُرِغْتُمْfuriḡtum
أَنْتُنَّ فُرِغْتُنَّfuriḡtunna
هُمْ فُرِغُواfuriḡū
هُنَّ فُرِغْنَfuriḡna
المضارع المرفوع
أَنَا أُفْرَغُʔufraḡu
أَنْتَ تُفْرَغُtufraḡu
أَنْتِ تُفْرَغِينَtufraḡīna
هُوَ يُفْرَغُyufraḡu
هِيَ تُفْرَغُtufraḡu
أَنْتُمَا تُفْرَغَانِtufraḡāni
هُمَا يُفْرَغَانِyufraḡāni
هُمَا تُفْرَغَانِtufraḡāni
نَحْنُ نُفْرَغُnufraḡu
أَنْتُمْ تُفْرَغُونَtufraḡūna
أَنْتُنَّ تُفْرَغْنَtufraḡna
هُمْ يُفْرَغُونَyufraḡūna
هُنَّ يُفْرَغْنَyufraḡna
المضارع المنصوب
أَنَا أُفْرَغَʔufraḡa
أَنْتَ تُفْرَغَtufraḡa
أَنْتِ تُفْرَغِيtufraḡī
هُوَ يُفْرَغَyufraḡa
هِيَ تُفْرَغَtufraḡa
أَنْتُمَا تُفْرَغَاtufraḡā
هُمَا يُفْرَغَاyufraḡā
هُمَا تُفْرَغَاtufraḡā
نَحْنُ نُفْرَغَnufraḡa
أَنْتُمْ تُفْرَغُواtufraḡū
أَنْتُنَّ تُفْرَغْنَtufraḡna
هُمْ يُفْرَغُواyufraḡū
هُنَّ يُفْرَغْنَyufraḡna
المضارع المجزوم
أَنَا أُفْرَغْʔufraḡ
أَنْتَ تُفْرَغْtufraḡ
أَنْتِ تُفْرَغِيtufraḡī
هُوَ يُفْرَغْyufraḡ
هِيَ تُفْرَغْtufraḡ
أَنْتُمَا تُفْرَغَاtufraḡā
هُمَا يُفْرَغَاyufraḡā
هُمَا تُفْرَغَاtufraḡā
نَحْنُ نُفْرَغْnufraḡ
أَنْتُمْ تُفْرَغُواtufraḡū
أَنْتُنَّ تُفْرَغْنَtufraḡna
هُمْ يُفْرَغُواyufraḡū
هُنَّ يُفْرَغْنَyufraḡna
farraḡa
to empty, to void
المضارعيُفَرِّغُyufarriḡu
المصدرتَفْرِيغtafrīḡ
اسم الفاعلمُفَرِّغmufarriḡ
اسم المفعولمُفَرَّغmufarraḡ
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا فَرَّغْتُfarraḡtu
أَنْتَ فَرَّغْتَfarraḡta
أَنْتِ فَرَّغْتِfarraḡti
هُوَ فَرَّغَfarraḡa
هِيَ فَرَّغَتْfarraḡat
أَنْتُمَا فَرَّغْتُمَاfarraḡtumā
هُمَا فَرَّغَاfarraḡā
هُمَا فَرَّغَتَاfarraḡatā
نَحْنُ فَرَّغْنَاfarraḡnā
أَنْتُمْ فَرَّغْتُمْfarraḡtum
أَنْتُنَّ فَرَّغْتُنَّfarraḡtunna
هُمْ فَرَّغُواfarraḡū
هُنَّ فَرَّغْنَfarraḡna
المضارع المرفوع
أَنَا أُفَرِّغُʔufarriḡu
أَنْتَ تُفَرِّغُtufarriḡu
أَنْتِ تُفَرِّغِينَtufarriḡīna
هُوَ يُفَرِّغُyufarriḡu
هِيَ تُفَرِّغُtufarriḡu
أَنْتُمَا تُفَرِّغَانِtufarriḡāni
هُمَا يُفَرِّغَانِyufarriḡāni
هُمَا تُفَرِّغَانِtufarriḡāni
نَحْنُ نُفَرِّغُnufarriḡu
أَنْتُمْ تُفَرِّغُونَtufarriḡūna
أَنْتُنَّ تُفَرِّغْنَtufarriḡna
هُمْ يُفَرِّغُونَyufarriḡūna
هُنَّ يُفَرِّغْنَyufarriḡna
المضارع المنصوب
أَنَا أُفَرِّغَʔufarriḡa
أَنْتَ تُفَرِّغَtufarriḡa
أَنْتِ تُفَرِّغِيtufarriḡī
هُوَ يُفَرِّغَyufarriḡa
هِيَ تُفَرِّغَtufarriḡa
أَنْتُمَا تُفَرِّغَاtufarriḡā
هُمَا يُفَرِّغَاyufarriḡā
هُمَا تُفَرِّغَاtufarriḡā
نَحْنُ نُفَرِّغَnufarriḡa
أَنْتُمْ تُفَرِّغُواtufarriḡū
أَنْتُنَّ تُفَرِّغْنَtufarriḡna
هُمْ يُفَرِّغُواyufarriḡū
هُنَّ يُفَرِّغْنَyufarriḡna
المضارع المجزوم
أَنَا أُفَرِّغْʔufarriḡ
أَنْتَ تُفَرِّغْtufarriḡ
أَنْتِ تُفَرِّغِيtufarriḡī
هُوَ يُفَرِّغْyufarriḡ
هِيَ تُفَرِّغْtufarriḡ
أَنْتُمَا تُفَرِّغَاtufarriḡā
هُمَا يُفَرِّغَاyufarriḡā
هُمَا تُفَرِّغَاtufarriḡā
نَحْنُ نُفَرِّغْnufarriḡ
أَنْتُمْ تُفَرِّغُواtufarriḡū
أَنْتُنَّ تُفَرِّغْنَtufarriḡna
هُمْ يُفَرِّغُواyufarriḡū
هُنَّ يُفَرِّغْنَyufarriḡna
الأمر
أَنْتَ فَرِّغْfarriḡ
أَنْتِ فَرِّغِيfarriḡī
أَنْتُمَا فَرِّغَاfarriḡā
أَنْتُمْ فَرِّغُواfarriḡū
أَنْتُنَّ فَرِّغْنَfarriḡna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا فُرِّغْتُfurriḡtu
أَنْتَ فُرِّغْتَfurriḡta
أَنْتِ فُرِّغْتِfurriḡti
هُوَ فُرِّغَfurriḡa
هِيَ فُرِّغَتْfurriḡat
أَنْتُمَا فُرِّغْتُمَاfurriḡtumā
هُمَا فُرِّغَاfurriḡā
هُمَا فُرِّغَتَاfurriḡatā
نَحْنُ فُرِّغْنَاfurriḡnā
أَنْتُمْ فُرِّغْتُمْfurriḡtum
أَنْتُنَّ فُرِّغْتُنَّfurriḡtunna
هُمْ فُرِّغُواfurriḡū
هُنَّ فُرِّغْنَfurriḡna
المضارع المرفوع
أَنَا أُفَرَّغُʔufarraḡu
أَنْتَ تُفَرَّغُtufarraḡu
أَنْتِ تُفَرَّغِينَtufarraḡīna
هُوَ يُفَرَّغُyufarraḡu
هِيَ تُفَرَّغُtufarraḡu
أَنْتُمَا تُفَرَّغَانِtufarraḡāni
هُمَا يُفَرَّغَانِyufarraḡāni
هُمَا تُفَرَّغَانِtufarraḡāni
نَحْنُ نُفَرَّغُnufarraḡu
أَنْتُمْ تُفَرَّغُونَtufarraḡūna
أَنْتُنَّ تُفَرَّغْنَtufarraḡna
هُمْ يُفَرَّغُونَyufarraḡūna
هُنَّ يُفَرَّغْنَyufarraḡna
المضارع المنصوب
أَنَا أُفَرَّغَʔufarraḡa
أَنْتَ تُفَرَّغَtufarraḡa
أَنْتِ تُفَرَّغِيtufarraḡī
هُوَ يُفَرَّغَyufarraḡa
هِيَ تُفَرَّغَtufarraḡa
أَنْتُمَا تُفَرَّغَاtufarraḡā
هُمَا يُفَرَّغَاyufarraḡā
هُمَا تُفَرَّغَاtufarraḡā
نَحْنُ نُفَرَّغَnufarraḡa
أَنْتُمْ تُفَرَّغُواtufarraḡū
أَنْتُنَّ تُفَرَّغْنَtufarraḡna
هُمْ يُفَرَّغُواyufarraḡū
هُنَّ يُفَرَّغْنَyufarraḡna
المضارع المجزوم
أَنَا أُفَرَّغْʔufarraḡ
أَنْتَ تُفَرَّغْtufarraḡ
أَنْتِ تُفَرَّغِيtufarraḡī
هُوَ يُفَرَّغْyufarraḡ
هِيَ تُفَرَّغْtufarraḡ
أَنْتُمَا تُفَرَّغَاtufarraḡā
هُمَا يُفَرَّغَاyufarraḡā
هُمَا تُفَرَّغَاtufarraḡā
نَحْنُ نُفَرَّغْnufarraḡ
أَنْتُمْ تُفَرَّغُواtufarraḡū
أَنْتُنَّ تُفَرَّغْنَtufarraḡna
هُمْ يُفَرَّغُواyufarraḡū
هُنَّ يُفَرَّغْنَyufarraḡna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.