5 أفعال مختلفة تُكتب « فرق »:
فَرَقَ — to split, separate · فَرَقَ — to separate · فَرِقَ — to be spaced far apart, to be gappy (of · فَرِقَ — to fear, to be afraid · فَرَّقَ — to separate
faraqa
to split, separate
المضارعيَفْرُقُyafruqu
المصدرفَرْقfarq · فُرْقَانfurqān
اسم الفاعلفَارِقfāriq
اسم المفعولمَفْرُوقmafrūq
تصريف الفعل فَرَقَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا فَرَقْتُfaraqtu
أَنْتَ فَرَقْتَfaraqta
أَنْتِ فَرَقْتِfaraqti
هُوَ فَرَقَfaraqa
هِيَ فَرَقَتْfaraqat
أَنْتُمَا فَرَقْتُمَاfaraqtumā
هُمَا فَرَقَاfaraqā
هُمَا فَرَقَتَاfaraqatā
نَحْنُ فَرَقْنَاfaraqnā
أَنْتُمْ فَرَقْتُمْfaraqtum
أَنْتُنَّ فَرَقْتُنَّfaraqtunna
هُمْ فَرَقُواfaraqū
هُنَّ فَرَقْنَfaraqna
المضارع المرفوع
أَنَا أَفْرُقُʔafruqu
أَنْتَ تَفْرُقُtafruqu
أَنْتِ تَفْرُقِينَtafruqīna
هُوَ يَفْرُقُyafruqu
هِيَ تَفْرُقُtafruqu
أَنْتُمَا تَفْرُقَانِtafruqāni
هُمَا يَفْرُقَانِyafruqāni
هُمَا تَفْرُقَانِtafruqāni
نَحْنُ نَفْرُقُnafruqu
أَنْتُمْ تَفْرُقُونَtafruqūna
أَنْتُنَّ تَفْرُقْنَtafruqna
هُمْ يَفْرُقُونَyafruqūna
هُنَّ يَفْرُقْنَyafruqna
المضارع المنصوب
أَنَا أَفْرُقَʔafruqa
أَنْتَ تَفْرُقَtafruqa
أَنْتِ تَفْرُقِيtafruqī
هُوَ يَفْرُقَyafruqa
هِيَ تَفْرُقَtafruqa
أَنْتُمَا تَفْرُقَاtafruqā
هُمَا يَفْرُقَاyafruqā
هُمَا تَفْرُقَاtafruqā
نَحْنُ نَفْرُقَnafruqa
أَنْتُمْ تَفْرُقُواtafruqū
أَنْتُنَّ تَفْرُقْنَtafruqna
هُمْ يَفْرُقُواyafruqū
هُنَّ يَفْرُقْنَyafruqna
المضارع المجزوم
أَنَا أَفْرُقْʔafruq
أَنْتَ تَفْرُقْtafruq
أَنْتِ تَفْرُقِيtafruqī
هُوَ يَفْرُقْyafruq
هِيَ تَفْرُقْtafruq
أَنْتُمَا تَفْرُقَاtafruqā
هُمَا يَفْرُقَاyafruqā
هُمَا تَفْرُقَاtafruqā
نَحْنُ نَفْرُقْnafruq
أَنْتُمْ تَفْرُقُواtafruqū
أَنْتُنَّ تَفْرُقْنَtafruqna
هُمْ يَفْرُقُواyafruqū
هُنَّ يَفْرُقْنَyafruqna
الأمر
أَنْتَ اُفْرُقْufruq
أَنْتِ اُفْرُقِيufruqī
أَنْتُمَا اُفْرُقَاufruqā
أَنْتُمْ اُفْرُقُواufruqū
أَنْتُنَّ اُفْرُقْنَufruqna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا فُرِقْتُfuriqtu
أَنْتَ فُرِقْتَfuriqta
أَنْتِ فُرِقْتِfuriqti
هُوَ فُرِقَfuriqa
هِيَ فُرِقَتْfuriqat
أَنْتُمَا فُرِقْتُمَاfuriqtumā
هُمَا فُرِقَاfuriqā
هُمَا فُرِقَتَاfuriqatā
نَحْنُ فُرِقْنَاfuriqnā
أَنْتُمْ فُرِقْتُمْfuriqtum
أَنْتُنَّ فُرِقْتُنَّfuriqtunna
هُمْ فُرِقُواfuriqū
هُنَّ فُرِقْنَfuriqna
المضارع المرفوع
أَنَا أُفْرَقُʔufraqu
أَنْتَ تُفْرَقُtufraqu
أَنْتِ تُفْرَقِينَtufraqīna
هُوَ يُفْرَقُyufraqu
هِيَ تُفْرَقُtufraqu
أَنْتُمَا تُفْرَقَانِtufraqāni
هُمَا يُفْرَقَانِyufraqāni
هُمَا تُفْرَقَانِtufraqāni
نَحْنُ نُفْرَقُnufraqu
أَنْتُمْ تُفْرَقُونَtufraqūna
أَنْتُنَّ تُفْرَقْنَtufraqna
هُمْ يُفْرَقُونَyufraqūna
هُنَّ يُفْرَقْنَyufraqna
المضارع المنصوب
أَنَا أُفْرَقَʔufraqa
أَنْتَ تُفْرَقَtufraqa
أَنْتِ تُفْرَقِيtufraqī
هُوَ يُفْرَقَyufraqa
هِيَ تُفْرَقَtufraqa
أَنْتُمَا تُفْرَقَاtufraqā
هُمَا يُفْرَقَاyufraqā
هُمَا تُفْرَقَاtufraqā
نَحْنُ نُفْرَقَnufraqa
أَنْتُمْ تُفْرَقُواtufraqū
أَنْتُنَّ تُفْرَقْنَtufraqna
هُمْ يُفْرَقُواyufraqū
هُنَّ يُفْرَقْنَyufraqna
المضارع المجزوم
أَنَا أُفْرَقْʔufraq
أَنْتَ تُفْرَقْtufraq
أَنْتِ تُفْرَقِيtufraqī
هُوَ يُفْرَقْyufraq
هِيَ تُفْرَقْtufraq
أَنْتُمَا تُفْرَقَاtufraqā
هُمَا يُفْرَقَاyufraqā
هُمَا تُفْرَقَاtufraqā
نَحْنُ نُفْرَقْnufraq
أَنْتُمْ تُفْرَقُواtufraqū
أَنْتُنَّ تُفْرَقْنَtufraqna
هُمْ يُفْرَقُواyufraqū
هُنَّ يُفْرَقْنَyufraqna
faraqa
to separate
المضارعيَفْرُقُyafruqu
المصدرفُرُوقfurūq
اسم الفاعلفَارِقfāriq
اسم المفعولمَفْرُوقmafrūq
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا فَرَقْتُfaraqtu
أَنْتَ فَرَقْتَfaraqta
أَنْتِ فَرَقْتِfaraqti
هُوَ فَرَقَfaraqa
هِيَ فَرَقَتْfaraqat
أَنْتُمَا فَرَقْتُمَاfaraqtumā
هُمَا فَرَقَاfaraqā
هُمَا فَرَقَتَاfaraqatā
نَحْنُ فَرَقْنَاfaraqnā
أَنْتُمْ فَرَقْتُمْfaraqtum
أَنْتُنَّ فَرَقْتُنَّfaraqtunna
هُمْ فَرَقُواfaraqū
هُنَّ فَرَقْنَfaraqna
المضارع المرفوع
أَنَا أَفْرُقُʔafruqu
أَنْتَ تَفْرُقُtafruqu
أَنْتِ تَفْرُقِينَtafruqīna
هُوَ يَفْرُقُyafruqu
هِيَ تَفْرُقُtafruqu
أَنْتُمَا تَفْرُقَانِtafruqāni
هُمَا يَفْرُقَانِyafruqāni
هُمَا تَفْرُقَانِtafruqāni
نَحْنُ نَفْرُقُnafruqu
أَنْتُمْ تَفْرُقُونَtafruqūna
أَنْتُنَّ تَفْرُقْنَtafruqna
هُمْ يَفْرُقُونَyafruqūna
هُنَّ يَفْرُقْنَyafruqna
المضارع المنصوب
أَنَا أَفْرُقَʔafruqa
أَنْتَ تَفْرُقَtafruqa
أَنْتِ تَفْرُقِيtafruqī
هُوَ يَفْرُقَyafruqa
هِيَ تَفْرُقَtafruqa
أَنْتُمَا تَفْرُقَاtafruqā
هُمَا يَفْرُقَاyafruqā
هُمَا تَفْرُقَاtafruqā
نَحْنُ نَفْرُقَnafruqa
أَنْتُمْ تَفْرُقُواtafruqū
أَنْتُنَّ تَفْرُقْنَtafruqna
هُمْ يَفْرُقُواyafruqū
هُنَّ يَفْرُقْنَyafruqna
المضارع المجزوم
أَنَا أَفْرُقْʔafruq
أَنْتَ تَفْرُقْtafruq
أَنْتِ تَفْرُقِيtafruqī
هُوَ يَفْرُقْyafruq
هِيَ تَفْرُقْtafruq
أَنْتُمَا تَفْرُقَاtafruqā
هُمَا يَفْرُقَاyafruqā
هُمَا تَفْرُقَاtafruqā
نَحْنُ نَفْرُقْnafruq
أَنْتُمْ تَفْرُقُواtafruqū
أَنْتُنَّ تَفْرُقْنَtafruqna
هُمْ يَفْرُقُواyafruqū
هُنَّ يَفْرُقْنَyafruqna
الأمر
أَنْتَ اُفْرُقْufruq
أَنْتِ اُفْرُقِيufruqī
أَنْتُمَا اُفْرُقَاufruqā
أَنْتُمْ اُفْرُقُواufruqū
أَنْتُنَّ اُفْرُقْنَufruqna
المبني للمجهول
الماضي
هُوَ فُرِقَfuriqa
المضارع المرفوع
هُوَ يُفْرَقُyufraqu
المضارع المنصوب
هُوَ يُفْرَقَyufraqa
المضارع المجزوم
هُوَ يُفْرَقْyufraq
fariqa
to be spaced far apart, to be gappy (of teeth)
المضارعيَفْرَقُyafraqu
المصدرفَرَقfaraq
اسم الفاعلفَرِق / أَفْرَقfariq / ʔafraq
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا فَرِقْتُfariqtu
أَنْتَ فَرِقْتَfariqta
أَنْتِ فَرِقْتِfariqti
هُوَ فَرِقَfariqa
هِيَ فَرِقَتْfariqat
أَنْتُمَا فَرِقْتُمَاfariqtumā
هُمَا فَرِقَاfariqā
هُمَا فَرِقَتَاfariqatā
نَحْنُ فَرِقْنَاfariqnā
أَنْتُمْ فَرِقْتُمْfariqtum
أَنْتُنَّ فَرِقْتُنَّfariqtunna
هُمْ فَرِقُواfariqū
هُنَّ فَرِقْنَfariqna
المضارع المرفوع
أَنَا أَفْرَقُʔafraqu
أَنْتَ تَفْرَقُtafraqu
أَنْتِ تَفْرَقِينَtafraqīna
هُوَ يَفْرَقُyafraqu
هِيَ تَفْرَقُtafraqu
أَنْتُمَا تَفْرَقَانِtafraqāni
هُمَا يَفْرَقَانِyafraqāni
هُمَا تَفْرَقَانِtafraqāni
نَحْنُ نَفْرَقُnafraqu
أَنْتُمْ تَفْرَقُونَtafraqūna
أَنْتُنَّ تَفْرَقْنَtafraqna
هُمْ يَفْرَقُونَyafraqūna
هُنَّ يَفْرَقْنَyafraqna
المضارع المنصوب
أَنَا أَفْرَقَʔafraqa
أَنْتَ تَفْرَقَtafraqa
أَنْتِ تَفْرَقِيtafraqī
هُوَ يَفْرَقَyafraqa
هِيَ تَفْرَقَtafraqa
أَنْتُمَا تَفْرَقَاtafraqā
هُمَا يَفْرَقَاyafraqā
هُمَا تَفْرَقَاtafraqā
نَحْنُ نَفْرَقَnafraqa
أَنْتُمْ تَفْرَقُواtafraqū
أَنْتُنَّ تَفْرَقْنَtafraqna
هُمْ يَفْرَقُواyafraqū
هُنَّ يَفْرَقْنَyafraqna
المضارع المجزوم
أَنَا أَفْرَقْʔafraq
أَنْتَ تَفْرَقْtafraq
أَنْتِ تَفْرَقِيtafraqī
هُوَ يَفْرَقْyafraq
هِيَ تَفْرَقْtafraq
أَنْتُمَا تَفْرَقَاtafraqā
هُمَا يَفْرَقَاyafraqā
هُمَا تَفْرَقَاtafraqā
نَحْنُ نَفْرَقْnafraq
أَنْتُمْ تَفْرَقُواtafraqū
أَنْتُنَّ تَفْرَقْنَtafraqna
هُمْ يَفْرَقُواyafraqū
هُنَّ يَفْرَقْنَyafraqna
الأمر
أَنْتَ اِفْرَقْifraq
أَنْتِ اِفْرَقِيifraqī
أَنْتُمَا اِفْرَقَاifraqā
أَنْتُمْ اِفْرَقُواifraqū
أَنْتُنَّ اِفْرَقْنَifraqna
fariqa
to fear, to be afraid
المضارعيَفْرَقُyafraqu
المصدرفَرَقfaraq
اسم الفاعلفَرِقfariq
اسم المفعولمَفْرُوقmafrūq
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا فَرِقْتُfariqtu
أَنْتَ فَرِقْتَfariqta
أَنْتِ فَرِقْتِfariqti
هُوَ فَرِقَfariqa
هِيَ فَرِقَتْfariqat
أَنْتُمَا فَرِقْتُمَاfariqtumā
هُمَا فَرِقَاfariqā
هُمَا فَرِقَتَاfariqatā
نَحْنُ فَرِقْنَاfariqnā
أَنْتُمْ فَرِقْتُمْfariqtum
أَنْتُنَّ فَرِقْتُنَّfariqtunna
هُمْ فَرِقُواfariqū
هُنَّ فَرِقْنَfariqna
المضارع المرفوع
أَنَا أَفْرَقُʔafraqu
أَنْتَ تَفْرَقُtafraqu
أَنْتِ تَفْرَقِينَtafraqīna
هُوَ يَفْرَقُyafraqu
هِيَ تَفْرَقُtafraqu
أَنْتُمَا تَفْرَقَانِtafraqāni
هُمَا يَفْرَقَانِyafraqāni
هُمَا تَفْرَقَانِtafraqāni
نَحْنُ نَفْرَقُnafraqu
أَنْتُمْ تَفْرَقُونَtafraqūna
أَنْتُنَّ تَفْرَقْنَtafraqna
هُمْ يَفْرَقُونَyafraqūna
هُنَّ يَفْرَقْنَyafraqna
المضارع المنصوب
أَنَا أَفْرَقَʔafraqa
أَنْتَ تَفْرَقَtafraqa
أَنْتِ تَفْرَقِيtafraqī
هُوَ يَفْرَقَyafraqa
هِيَ تَفْرَقَtafraqa
أَنْتُمَا تَفْرَقَاtafraqā
هُمَا يَفْرَقَاyafraqā
هُمَا تَفْرَقَاtafraqā
نَحْنُ نَفْرَقَnafraqa
أَنْتُمْ تَفْرَقُواtafraqū
أَنْتُنَّ تَفْرَقْنَtafraqna
هُمْ يَفْرَقُواyafraqū
هُنَّ يَفْرَقْنَyafraqna
المضارع المجزوم
أَنَا أَفْرَقْʔafraq
أَنْتَ تَفْرَقْtafraq
أَنْتِ تَفْرَقِيtafraqī
هُوَ يَفْرَقْyafraq
هِيَ تَفْرَقْtafraq
أَنْتُمَا تَفْرَقَاtafraqā
هُمَا يَفْرَقَاyafraqā
هُمَا تَفْرَقَاtafraqā
نَحْنُ نَفْرَقْnafraq
أَنْتُمْ تَفْرَقُواtafraqū
أَنْتُنَّ تَفْرَقْنَtafraqna
هُمْ يَفْرَقُواyafraqū
هُنَّ يَفْرَقْنَyafraqna
الأمر
أَنْتَ اِفْرَقْifraq
أَنْتِ اِفْرَقِيifraqī
أَنْتُمَا اِفْرَقَاifraqā
أَنْتُمْ اِفْرَقُواifraqū
أَنْتُنَّ اِفْرَقْنَifraqna
المبني للمجهول
الماضي
هُوَ فُرِقَfuriqa
المضارع المرفوع
هُوَ يُفْرَقُyufraqu
المضارع المنصوب
هُوَ يُفْرَقَyufraqa
المضارع المجزوم
هُوَ يُفْرَقْyufraq
farraqa
to separate
المضارعيُفَرِّقُyufarriqu
المصدرتَفْرِيقtafrīq · تَفْرِقَةtafriqa
اسم الفاعلمُفَرِّقmufarriq
اسم المفعولمُفَرَّقmufarraq
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا فَرَّقْتُfarraqtu
أَنْتَ فَرَّقْتَfarraqta
أَنْتِ فَرَّقْتِfarraqti
هُوَ فَرَّقَfarraqa
هِيَ فَرَّقَتْfarraqat
أَنْتُمَا فَرَّقْتُمَاfarraqtumā
هُمَا فَرَّقَاfarraqā
هُمَا فَرَّقَتَاfarraqatā
نَحْنُ فَرَّقْنَاfarraqnā
أَنْتُمْ فَرَّقْتُمْfarraqtum
أَنْتُنَّ فَرَّقْتُنَّfarraqtunna
هُمْ فَرَّقُواfarraqū
هُنَّ فَرَّقْنَfarraqna
المضارع المرفوع
أَنَا أُفَرِّقُʔufarriqu
أَنْتَ تُفَرِّقُtufarriqu
أَنْتِ تُفَرِّقِينَtufarriqīna
هُوَ يُفَرِّقُyufarriqu
هِيَ تُفَرِّقُtufarriqu
أَنْتُمَا تُفَرِّقَانِtufarriqāni
هُمَا يُفَرِّقَانِyufarriqāni
هُمَا تُفَرِّقَانِtufarriqāni
نَحْنُ نُفَرِّقُnufarriqu
أَنْتُمْ تُفَرِّقُونَtufarriqūna
أَنْتُنَّ تُفَرِّقْنَtufarriqna
هُمْ يُفَرِّقُونَyufarriqūna
هُنَّ يُفَرِّقْنَyufarriqna
المضارع المنصوب
أَنَا أُفَرِّقَʔufarriqa
أَنْتَ تُفَرِّقَtufarriqa
أَنْتِ تُفَرِّقِيtufarriqī
هُوَ يُفَرِّقَyufarriqa
هِيَ تُفَرِّقَtufarriqa
أَنْتُمَا تُفَرِّقَاtufarriqā
هُمَا يُفَرِّقَاyufarriqā
هُمَا تُفَرِّقَاtufarriqā
نَحْنُ نُفَرِّقَnufarriqa
أَنْتُمْ تُفَرِّقُواtufarriqū
أَنْتُنَّ تُفَرِّقْنَtufarriqna
هُمْ يُفَرِّقُواyufarriqū
هُنَّ يُفَرِّقْنَyufarriqna
المضارع المجزوم
أَنَا أُفَرِّقْʔufarriq
أَنْتَ تُفَرِّقْtufarriq
أَنْتِ تُفَرِّقِيtufarriqī
هُوَ يُفَرِّقْyufarriq
هِيَ تُفَرِّقْtufarriq
أَنْتُمَا تُفَرِّقَاtufarriqā
هُمَا يُفَرِّقَاyufarriqā
هُمَا تُفَرِّقَاtufarriqā
نَحْنُ نُفَرِّقْnufarriq
أَنْتُمْ تُفَرِّقُواtufarriqū
أَنْتُنَّ تُفَرِّقْنَtufarriqna
هُمْ يُفَرِّقُواyufarriqū
هُنَّ يُفَرِّقْنَyufarriqna
الأمر
أَنْتَ فَرِّقْfarriq
أَنْتِ فَرِّقِيfarriqī
أَنْتُمَا فَرِّقَاfarriqā
أَنْتُمْ فَرِّقُواfarriqū
أَنْتُنَّ فَرِّقْنَfarriqna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا فُرِّقْتُfurriqtu
أَنْتَ فُرِّقْتَfurriqta
أَنْتِ فُرِّقْتِfurriqti
هُوَ فُرِّقَfurriqa
هِيَ فُرِّقَتْfurriqat
أَنْتُمَا فُرِّقْتُمَاfurriqtumā
هُمَا فُرِّقَاfurriqā
هُمَا فُرِّقَتَاfurriqatā
نَحْنُ فُرِّقْنَاfurriqnā
أَنْتُمْ فُرِّقْتُمْfurriqtum
أَنْتُنَّ فُرِّقْتُنَّfurriqtunna
هُمْ فُرِّقُواfurriqū
هُنَّ فُرِّقْنَfurriqna
المضارع المرفوع
أَنَا أُفَرَّقُʔufarraqu
أَنْتَ تُفَرَّقُtufarraqu
أَنْتِ تُفَرَّقِينَtufarraqīna
هُوَ يُفَرَّقُyufarraqu
هِيَ تُفَرَّقُtufarraqu
أَنْتُمَا تُفَرَّقَانِtufarraqāni
هُمَا يُفَرَّقَانِyufarraqāni
هُمَا تُفَرَّقَانِtufarraqāni
نَحْنُ نُفَرَّقُnufarraqu
أَنْتُمْ تُفَرَّقُونَtufarraqūna
أَنْتُنَّ تُفَرَّقْنَtufarraqna
هُمْ يُفَرَّقُونَyufarraqūna
هُنَّ يُفَرَّقْنَyufarraqna
المضارع المنصوب
أَنَا أُفَرَّقَʔufarraqa
أَنْتَ تُفَرَّقَtufarraqa
أَنْتِ تُفَرَّقِيtufarraqī
هُوَ يُفَرَّقَyufarraqa
هِيَ تُفَرَّقَtufarraqa
أَنْتُمَا تُفَرَّقَاtufarraqā
هُمَا يُفَرَّقَاyufarraqā
هُمَا تُفَرَّقَاtufarraqā
نَحْنُ نُفَرَّقَnufarraqa
أَنْتُمْ تُفَرَّقُواtufarraqū
أَنْتُنَّ تُفَرَّقْنَtufarraqna
هُمْ يُفَرَّقُواyufarraqū
هُنَّ يُفَرَّقْنَyufarraqna
المضارع المجزوم
أَنَا أُفَرَّقْʔufarraq
أَنْتَ تُفَرَّقْtufarraq
أَنْتِ تُفَرَّقِيtufarraqī
هُوَ يُفَرَّقْyufarraq
هِيَ تُفَرَّقْtufarraq
أَنْتُمَا تُفَرَّقَاtufarraqā
هُمَا يُفَرَّقَاyufarraqā
هُمَا تُفَرَّقَاtufarraqā
نَحْنُ نُفَرَّقْnufarraq
أَنْتُمْ تُفَرَّقُواtufarraqū
أَنْتُنَّ تُفَرَّقْنَtufarraqna
هُمْ يُفَرَّقُواyufarraqū
هُنَّ يُفَرَّقْنَyufarraqna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.