تصريف الفعل فَضَلَ

جميع الأزمنة والضمائر الثلاثة عشر، مشكولة مع النقل الحرفي.

3 أفعال مختلفة تُكتب « فضل »: فَضَلَ — to remain, to be left over · فَضُلَ — to become meritorious; to become illustr · فَضَّلَ — to deem more favorable, to prefer, to fa
فَضَلَ
faḍala
to remain, to be left over
الوزن I
المضارعيَفْضُلُyafḍulu
المصدرفَضْلfaḍl
اسم الفاعلفَاضِلfāḍil
اسم المفعولمَفْضُولmafḍūl
تصريف الفعل فَضَلَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.

المبني للمعلوم

الماضي

أَنَا فَضَلْتُfaḍaltu
أَنْتَ فَضَلْتَfaḍalta
أَنْتِ فَضَلْتِfaḍalti
هُوَ فَضَلَfaḍala
هِيَ فَضَلَتْfaḍalat
أَنْتُمَا فَضَلْتُمَاfaḍaltumā
هُمَا فَضَلَاfaḍalā
هُمَا فَضَلَتَاfaḍalatā
نَحْنُ فَضَلْنَاfaḍalnā
أَنْتُمْ فَضَلْتُمْfaḍaltum
أَنْتُنَّ فَضَلْتُنَّfaḍaltunna
هُمْ فَضَلُواfaḍalū
هُنَّ فَضَلْنَfaḍalna

المضارع المرفوع

أَنَا أَفْضُلُʔafḍulu
أَنْتَ تَفْضُلُtafḍulu
أَنْتِ تَفْضُلِينَtafḍulīna
هُوَ يَفْضُلُyafḍulu
هِيَ تَفْضُلُtafḍulu
أَنْتُمَا تَفْضُلَانِtafḍulāni
هُمَا يَفْضُلَانِyafḍulāni
هُمَا تَفْضُلَانِtafḍulāni
نَحْنُ نَفْضُلُnafḍulu
أَنْتُمْ تَفْضُلُونَtafḍulūna
أَنْتُنَّ تَفْضُلْنَtafḍulna
هُمْ يَفْضُلُونَyafḍulūna
هُنَّ يَفْضُلْنَyafḍulna

المضارع المنصوب

أَنَا أَفْضُلَʔafḍula
أَنْتَ تَفْضُلَtafḍula
أَنْتِ تَفْضُلِيtafḍulī
هُوَ يَفْضُلَyafḍula
هِيَ تَفْضُلَtafḍula
أَنْتُمَا تَفْضُلَاtafḍulā
هُمَا يَفْضُلَاyafḍulā
هُمَا تَفْضُلَاtafḍulā
نَحْنُ نَفْضُلَnafḍula
أَنْتُمْ تَفْضُلُواtafḍulū
أَنْتُنَّ تَفْضُلْنَtafḍulna
هُمْ يَفْضُلُواyafḍulū
هُنَّ يَفْضُلْنَyafḍulna

المضارع المجزوم

أَنَا أَفْضُلْʔafḍul
أَنْتَ تَفْضُلْtafḍul
أَنْتِ تَفْضُلِيtafḍulī
هُوَ يَفْضُلْyafḍul
هِيَ تَفْضُلْtafḍul
أَنْتُمَا تَفْضُلَاtafḍulā
هُمَا يَفْضُلَاyafḍulā
هُمَا تَفْضُلَاtafḍulā
نَحْنُ نَفْضُلْnafḍul
أَنْتُمْ تَفْضُلُواtafḍulū
أَنْتُنَّ تَفْضُلْنَtafḍulna
هُمْ يَفْضُلُواyafḍulū
هُنَّ يَفْضُلْنَyafḍulna

الأمر

أَنْتَ اُفْضُلْufḍul
أَنْتِ اُفْضُلِيufḍulī
أَنْتُمَا اُفْضُلَاufḍulā
أَنْتُمْ اُفْضُلُواufḍulū
أَنْتُنَّ اُفْضُلْنَufḍulna

المبني للمجهول

الماضي

هُوَ فُضِلَfuḍila

المضارع المرفوع

هُوَ يُفْضَلُyufḍalu

المضارع المنصوب

هُوَ يُفْضَلَyufḍala

المضارع المجزوم

هُوَ يُفْضَلْyufḍal
فَضُلَ
faḍula
to become meritorious; to become illustrious
الوزن I
المضارعيَفْضُلُyafḍulu
المصدرفُضُولfuḍūl
اسم الفاعلفَاضِلfāḍil

المبني للمعلوم

الماضي

أَنَا فَضُلْتُfaḍultu
أَنْتَ فَضُلْتَfaḍulta
أَنْتِ فَضُلْتِfaḍulti
هُوَ فَضُلَfaḍula
هِيَ فَضُلَتْfaḍulat
أَنْتُمَا فَضُلْتُمَاfaḍultumā
هُمَا فَضُلَاfaḍulā
هُمَا فَضُلَتَاfaḍulatā
نَحْنُ فَضُلْنَاfaḍulnā
أَنْتُمْ فَضُلْتُمْfaḍultum
أَنْتُنَّ فَضُلْتُنَّfaḍultunna
هُمْ فَضُلُواfaḍulū
هُنَّ فَضُلْنَfaḍulna

المضارع المرفوع

أَنَا أَفْضُلُʔafḍulu
أَنْتَ تَفْضُلُtafḍulu
أَنْتِ تَفْضُلِينَtafḍulīna
هُوَ يَفْضُلُyafḍulu
هِيَ تَفْضُلُtafḍulu
أَنْتُمَا تَفْضُلَانِtafḍulāni
هُمَا يَفْضُلَانِyafḍulāni
هُمَا تَفْضُلَانِtafḍulāni
نَحْنُ نَفْضُلُnafḍulu
أَنْتُمْ تَفْضُلُونَtafḍulūna
أَنْتُنَّ تَفْضُلْنَtafḍulna
هُمْ يَفْضُلُونَyafḍulūna
هُنَّ يَفْضُلْنَyafḍulna

المضارع المنصوب

أَنَا أَفْضُلَʔafḍula
أَنْتَ تَفْضُلَtafḍula
أَنْتِ تَفْضُلِيtafḍulī
هُوَ يَفْضُلَyafḍula
هِيَ تَفْضُلَtafḍula
أَنْتُمَا تَفْضُلَاtafḍulā
هُمَا يَفْضُلَاyafḍulā
هُمَا تَفْضُلَاtafḍulā
نَحْنُ نَفْضُلَnafḍula
أَنْتُمْ تَفْضُلُواtafḍulū
أَنْتُنَّ تَفْضُلْنَtafḍulna
هُمْ يَفْضُلُواyafḍulū
هُنَّ يَفْضُلْنَyafḍulna

المضارع المجزوم

أَنَا أَفْضُلْʔafḍul
أَنْتَ تَفْضُلْtafḍul
أَنْتِ تَفْضُلِيtafḍulī
هُوَ يَفْضُلْyafḍul
هِيَ تَفْضُلْtafḍul
أَنْتُمَا تَفْضُلَاtafḍulā
هُمَا يَفْضُلَاyafḍulā
هُمَا تَفْضُلَاtafḍulā
نَحْنُ نَفْضُلْnafḍul
أَنْتُمْ تَفْضُلُواtafḍulū
أَنْتُنَّ تَفْضُلْنَtafḍulna
هُمْ يَفْضُلُواyafḍulū
هُنَّ يَفْضُلْنَyafḍulna

الأمر

أَنْتَ اُفْضُلْufḍul
أَنْتِ اُفْضُلِيufḍulī
أَنْتُمَا اُفْضُلَاufḍulā
أَنْتُمْ اُفْضُلُواufḍulū
أَنْتُنَّ اُفْضُلْنَufḍulna
فَضَّلَ
faḍḍala
to deem more favorable, to prefer, to favor
الوزن II
المضارعيُفَضِّلُyufaḍḍilu
المصدرتَفْضِيلtafḍīl
اسم الفاعلمُفَضِّلmufaḍḍil
اسم المفعولمُفَضَّلmufaḍḍal

المبني للمعلوم

الماضي

أَنَا فَضَّلْتُfaḍḍaltu
أَنْتَ فَضَّلْتَfaḍḍalta
أَنْتِ فَضَّلْتِfaḍḍalti
هُوَ فَضَّلَfaḍḍala
هِيَ فَضَّلَتْfaḍḍalat
أَنْتُمَا فَضَّلْتُمَاfaḍḍaltumā
هُمَا فَضَّلَاfaḍḍalā
هُمَا فَضَّلَتَاfaḍḍalatā
نَحْنُ فَضَّلْنَاfaḍḍalnā
أَنْتُمْ فَضَّلْتُمْfaḍḍaltum
أَنْتُنَّ فَضَّلْتُنَّfaḍḍaltunna
هُمْ فَضَّلُواfaḍḍalū
هُنَّ فَضَّلْنَfaḍḍalna

المضارع المرفوع

أَنَا أُفَضِّلُʔufaḍḍilu
أَنْتَ تُفَضِّلُtufaḍḍilu
أَنْتِ تُفَضِّلِينَtufaḍḍilīna
هُوَ يُفَضِّلُyufaḍḍilu
هِيَ تُفَضِّلُtufaḍḍilu
أَنْتُمَا تُفَضِّلَانِtufaḍḍilāni
هُمَا يُفَضِّلَانِyufaḍḍilāni
هُمَا تُفَضِّلَانِtufaḍḍilāni
نَحْنُ نُفَضِّلُnufaḍḍilu
أَنْتُمْ تُفَضِّلُونَtufaḍḍilūna
أَنْتُنَّ تُفَضِّلْنَtufaḍḍilna
هُمْ يُفَضِّلُونَyufaḍḍilūna
هُنَّ يُفَضِّلْنَyufaḍḍilna

المضارع المنصوب

أَنَا أُفَضِّلَʔufaḍḍila
أَنْتَ تُفَضِّلَtufaḍḍila
أَنْتِ تُفَضِّلِيtufaḍḍilī
هُوَ يُفَضِّلَyufaḍḍila
هِيَ تُفَضِّلَtufaḍḍila
أَنْتُمَا تُفَضِّلَاtufaḍḍilā
هُمَا يُفَضِّلَاyufaḍḍilā
هُمَا تُفَضِّلَاtufaḍḍilā
نَحْنُ نُفَضِّلَnufaḍḍila
أَنْتُمْ تُفَضِّلُواtufaḍḍilū
أَنْتُنَّ تُفَضِّلْنَtufaḍḍilna
هُمْ يُفَضِّلُواyufaḍḍilū
هُنَّ يُفَضِّلْنَyufaḍḍilna

المضارع المجزوم

أَنَا أُفَضِّلْʔufaḍḍil
أَنْتَ تُفَضِّلْtufaḍḍil
أَنْتِ تُفَضِّلِيtufaḍḍilī
هُوَ يُفَضِّلْyufaḍḍil
هِيَ تُفَضِّلْtufaḍḍil
أَنْتُمَا تُفَضِّلَاtufaḍḍilā
هُمَا يُفَضِّلَاyufaḍḍilā
هُمَا تُفَضِّلَاtufaḍḍilā
نَحْنُ نُفَضِّلْnufaḍḍil
أَنْتُمْ تُفَضِّلُواtufaḍḍilū
أَنْتُنَّ تُفَضِّلْنَtufaḍḍilna
هُمْ يُفَضِّلُواyufaḍḍilū
هُنَّ يُفَضِّلْنَyufaḍḍilna

الأمر

أَنْتَ فَضِّلْfaḍḍil
أَنْتِ فَضِّلِيfaḍḍilī
أَنْتُمَا فَضِّلَاfaḍḍilā
أَنْتُمْ فَضِّلُواfaḍḍilū
أَنْتُنَّ فَضِّلْنَfaḍḍilna

المبني للمجهول

الماضي

أَنَا فُضِّلْتُfuḍḍiltu
أَنْتَ فُضِّلْتَfuḍḍilta
أَنْتِ فُضِّلْتِfuḍḍilti
هُوَ فُضِّلَfuḍḍila
هِيَ فُضِّلَتْfuḍḍilat
أَنْتُمَا فُضِّلْتُمَاfuḍḍiltumā
هُمَا فُضِّلَاfuḍḍilā
هُمَا فُضِّلَتَاfuḍḍilatā
نَحْنُ فُضِّلْنَاfuḍḍilnā
أَنْتُمْ فُضِّلْتُمْfuḍḍiltum
أَنْتُنَّ فُضِّلْتُنَّfuḍḍiltunna
هُمْ فُضِّلُواfuḍḍilū
هُنَّ فُضِّلْنَfuḍḍilna

المضارع المرفوع

أَنَا أُفَضَّلُʔufaḍḍalu
أَنْتَ تُفَضَّلُtufaḍḍalu
أَنْتِ تُفَضَّلِينَtufaḍḍalīna
هُوَ يُفَضَّلُyufaḍḍalu
هِيَ تُفَضَّلُtufaḍḍalu
أَنْتُمَا تُفَضَّلَانِtufaḍḍalāni
هُمَا يُفَضَّلَانِyufaḍḍalāni
هُمَا تُفَضَّلَانِtufaḍḍalāni
نَحْنُ نُفَضَّلُnufaḍḍalu
أَنْتُمْ تُفَضَّلُونَtufaḍḍalūna
أَنْتُنَّ تُفَضَّلْنَtufaḍḍalna
هُمْ يُفَضَّلُونَyufaḍḍalūna
هُنَّ يُفَضَّلْنَyufaḍḍalna

المضارع المنصوب

أَنَا أُفَضَّلَʔufaḍḍala
أَنْتَ تُفَضَّلَtufaḍḍala
أَنْتِ تُفَضَّلِيtufaḍḍalī
هُوَ يُفَضَّلَyufaḍḍala
هِيَ تُفَضَّلَtufaḍḍala
أَنْتُمَا تُفَضَّلَاtufaḍḍalā
هُمَا يُفَضَّلَاyufaḍḍalā
هُمَا تُفَضَّلَاtufaḍḍalā
نَحْنُ نُفَضَّلَnufaḍḍala
أَنْتُمْ تُفَضَّلُواtufaḍḍalū
أَنْتُنَّ تُفَضَّلْنَtufaḍḍalna
هُمْ يُفَضَّلُواyufaḍḍalū
هُنَّ يُفَضَّلْنَyufaḍḍalna

المضارع المجزوم

أَنَا أُفَضَّلْʔufaḍḍal
أَنْتَ تُفَضَّلْtufaḍḍal
أَنْتِ تُفَضَّلِيtufaḍḍalī
هُوَ يُفَضَّلْyufaḍḍal
هِيَ تُفَضَّلْtufaḍḍal
أَنْتُمَا تُفَضَّلَاtufaḍḍalā
هُمَا يُفَضَّلَاyufaḍḍalā
هُمَا تُفَضَّلَاtufaḍḍalā
نَحْنُ نُفَضَّلْnufaḍḍal
أَنْتُمْ تُفَضَّلُواtufaḍḍalū
أَنْتُنَّ تُفَضَّلْنَtufaḍḍalna
هُمْ يُفَضَّلُواyufaḍḍalū
هُنَّ يُفَضَّلْنَyufaḍḍalna

مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.