تصريف الفعل قَارَنَ – جميع الأزمنة

المضارعيُقَارِنُyuqārinu

المصدرقِرَانqirān · مُقَارَنَةmuqārana

اسم الفاعلمُقَارِنmuqārin

اسم المفعولمُقَارَنmuqāran

تصريف الفعل قَارَنَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.

المبني للمعلوم

الماضي

أَنَا قَارَنْتُqārantu

أَنْتَ قَارَنْتَqāranta

أَنْتِ قَارَنْتِqāranti

هُوَ قَارَنَqārana

هِيَ قَارَنَتْqāranat

أَنْتُمَا قَارَنْتُمَاqārantumā

هُمَا قَارَنَاqāranā

هُمَا قَارَنَتَاqāranatā

نَحْنُ قَارَنَّاqārannā

أَنْتُمْ قَارَنْتُمْqārantum

أَنْتُنَّ قَارَنْتُنَّqārantunna

هُمْ قَارَنُواqāranū

هُنَّ قَارَنَّqāranna

المضارع المرفوع

أَنَا أُقَارِنُʔuqārinu

أَنْتَ تُقَارِنُtuqārinu

أَنْتِ تُقَارِنِينَtuqārinīna

هُوَ يُقَارِنُyuqārinu

هِيَ تُقَارِنُtuqārinu

أَنْتُمَا تُقَارِنَانِtuqārināni

هُمَا يُقَارِنَانِyuqārināni

هُمَا تُقَارِنَانِtuqārināni

نَحْنُ نُقَارِنُnuqārinu

أَنْتُمْ تُقَارِنُونَtuqārinūna

أَنْتُنَّ تُقَارِنَّtuqārinna

هُمْ يُقَارِنُونَyuqārinūna

هُنَّ يُقَارِنَّyuqārinna

المضارع المنصوب

أَنَا أُقَارِنَʔuqārina

أَنْتَ تُقَارِنَtuqārina

أَنْتِ تُقَارِنِيtuqārinī

هُوَ يُقَارِنَyuqārina

هِيَ تُقَارِنَtuqārina

أَنْتُمَا تُقَارِنَاtuqārinā

هُمَا يُقَارِنَاyuqārinā

هُمَا تُقَارِنَاtuqārinā

نَحْنُ نُقَارِنَnuqārina

أَنْتُمْ تُقَارِنُواtuqārinū

أَنْتُنَّ تُقَارِنَّtuqārinna

هُمْ يُقَارِنُواyuqārinū

هُنَّ يُقَارِنَّyuqārinna

المضارع المجزوم

أَنَا أُقَارِنْʔuqārin

أَنْتَ تُقَارِنْtuqārin

أَنْتِ تُقَارِنِيtuqārinī

هُوَ يُقَارِنْyuqārin

هِيَ تُقَارِنْtuqārin

أَنْتُمَا تُقَارِنَاtuqārinā

هُمَا يُقَارِنَاyuqārinā

هُمَا تُقَارِنَاtuqārinā

نَحْنُ نُقَارِنْnuqārin

أَنْتُمْ تُقَارِنُواtuqārinū

أَنْتُنَّ تُقَارِنَّtuqārinna

هُمْ يُقَارِنُواyuqārinū

هُنَّ يُقَارِنَّyuqārinna

الأمر

أَنْتَ قَارِنْqārin

أَنْتِ قَارِنِيqārinī

أَنْتُمَا قَارِنَاqārinā

أَنْتُمْ قَارِنُواqārinū

أَنْتُنَّ قَارِنَّqārinna

المبني للمجهول

الماضي

أَنَا قُورِنْتُqūrintu

أَنْتَ قُورِنْتَqūrinta

أَنْتِ قُورِنْتِqūrinti

هُوَ قُورِنَqūrina

هِيَ قُورِنَتْqūrinat

أَنْتُمَا قُورِنْتُمَاqūrintumā

هُمَا قُورِنَاqūrinā

هُمَا قُورِنَتَاqūrinatā

نَحْنُ قُورِنَّاqūrinnā

أَنْتُمْ قُورِنْتُمْqūrintum

أَنْتُنَّ قُورِنْتُنَّqūrintunna

هُمْ قُورِنُواqūrinū

هُنَّ قُورِنَّqūrinna

المضارع المرفوع

أَنَا أُقَارَنُʔuqāranu

أَنْتَ تُقَارَنُtuqāranu

أَنْتِ تُقَارَنِينَtuqāranīna

هُوَ يُقَارَنُyuqāranu

هِيَ تُقَارَنُtuqāranu

أَنْتُمَا تُقَارَنَانِtuqāranāni

هُمَا يُقَارَنَانِyuqāranāni

هُمَا تُقَارَنَانِtuqāranāni

نَحْنُ نُقَارَنُnuqāranu

أَنْتُمْ تُقَارَنُونَtuqāranūna

أَنْتُنَّ تُقَارَنَّtuqāranna

هُمْ يُقَارَنُونَyuqāranūna

هُنَّ يُقَارَنَّyuqāranna

المضارع المنصوب

أَنَا أُقَارَنَʔuqārana

أَنْتَ تُقَارَنَtuqārana

أَنْتِ تُقَارَنِيtuqāranī

هُوَ يُقَارَنَyuqārana

هِيَ تُقَارَنَtuqārana

أَنْتُمَا تُقَارَنَاtuqāranā

هُمَا يُقَارَنَاyuqāranā

هُمَا تُقَارَنَاtuqāranā

نَحْنُ نُقَارَنَnuqārana

أَنْتُمْ تُقَارَنُواtuqāranū

أَنْتُنَّ تُقَارَنَّtuqāranna

هُمْ يُقَارَنُواyuqāranū

هُنَّ يُقَارَنَّyuqāranna

المضارع المجزوم

أَنَا أُقَارَنْʔuqāran

أَنْتَ تُقَارَنْtuqāran

أَنْتِ تُقَارَنِيtuqāranī

هُوَ يُقَارَنْyuqāran

هِيَ تُقَارَنْtuqāran

أَنْتُمَا تُقَارَنَاtuqāranā

هُمَا يُقَارَنَاyuqāranā

هُمَا تُقَارَنَاtuqāranā

نَحْنُ نُقَارَنْnuqāran

أَنْتُمْ تُقَارَنُواtuqāranū

أَنْتُنَّ تُقَارَنَّtuqāranna

هُمْ يُقَارَنُواyuqāranū

هُنَّ يُقَارَنَّyuqāranna

مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.