qarra
to be or become cold, to be cool, to be chilly
معانٍ أخرى: to settle down, to linger, to remain
المضارعيَقِرُّ / يَقَرُّyaqirru / yaqarru
المصدرقَرّqarr · قُرَّةqurra · قُرُورqurūr · قَرَّةqarra · قَرَارqarār
اسم الفاعلقَارّ / قَرِيرqārr / qarīr
تصريف الفعل قَرَّ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا قَرَرْتُ / قَرِرْتُqarartu / qarirtu
أَنْتَ قَرَرْتَ / قَرِرْتَqararta / qarirta
أَنْتِ قَرَرْتِ / قَرِرْتِqararti / qarirti
هُوَ قَرَّqarra
هِيَ قَرَّتْqarrat
أَنْتُمَا قَرَرْتُمَا / قَرِرْتُمَاqarartumā / qarirtumā
هُمَا قَرَّاqarrā
هُمَا قَرَّتَاqarratā
نَحْنُ قَرَرْنَا / قَرِرْنَاqararnā / qarirnā
أَنْتُمْ قَرَرْتُمْ / قَرِرْتُمْqarartum / qarirtum
أَنْتُنَّ قَرَرْتُنَّ / قَرِرْتُنَّqarartunna / qarirtunna
هُمْ قَرُّواqarrū
هُنَّ قَرَرْنَ / قَرِرْنَqararna / qarirna
المضارع المرفوع
أَنَا أَقِرُّ / أَقَرُّʔaqirru / ʔaqarru
أَنْتَ تَقِرُّ / تَقَرُّtaqirru / taqarru
أَنْتِ تَقِرِّينَ / تَقَرِّينَtaqirrīna / taqarrīna
هُوَ يَقِرُّ / يَقَرُّyaqirru / yaqarru
هِيَ تَقِرُّ / تَقَرُّtaqirru / taqarru
أَنْتُمَا تَقِرَّانِ / تَقَرَّانِtaqirrāni / taqarrāni
هُمَا يَقِرَّانِ / يَقَرَّانِyaqirrāni / yaqarrāni
هُمَا تَقِرَّانِ / تَقَرَّانِtaqirrāni / taqarrāni
نَحْنُ نَقِرُّ / نَقَرُّnaqirru / naqarru
أَنْتُمْ تَقِرُّونَ / تَقَرُّونَtaqirrūna / taqarrūna
أَنْتُنَّ تَقْرِرْنَ / تَقْرَرْنَtaqrirna / taqrarna
هُمْ يَقِرُّونَ / يَقَرُّونَyaqirrūna / yaqarrūna
هُنَّ يَقْرِرْنَ / يَقْرَرْنَyaqrirna / yaqrarna
المضارع المنصوب
أَنَا أَقِرَّ / أَقَرَّʔaqirra / ʔaqarra
أَنْتَ تَقِرَّ / تَقَرَّtaqirra / taqarra
أَنْتِ تَقِرِّي / تَقَرِّيtaqirrī / taqarrī
هُوَ يَقِرَّ / يَقَرَّyaqirra / yaqarra
هِيَ تَقِرَّ / تَقَرَّtaqirra / taqarra
أَنْتُمَا تَقِرَّا / تَقَرَّاtaqirrā / taqarrā
هُمَا يَقِرَّا / يَقَرَّاyaqirrā / yaqarrā
هُمَا تَقِرَّا / تَقَرَّاtaqirrā / taqarrā
نَحْنُ نَقِرَّ / نَقَرَّnaqirra / naqarra
أَنْتُمْ تَقِرُّوا / تَقَرُّواtaqirrū / taqarrū
أَنْتُنَّ تَقْرِرْنَ / تَقْرَرْنَtaqrirna / taqrarna
هُمْ يَقِرُّوا / يَقَرُّواyaqirrū / yaqarrū
هُنَّ يَقْرِرْنَ / يَقْرَرْنَyaqrirna / yaqrarna
المضارع المجزوم
أَنَا أَقِرَّ / أَقِرِّ / أَقْرِرْ / أَقَرَّ / أَقَرِّ / أَقْرَرْʔaqirra / ʔaqirri / ʔaqrir / ʔaqarra / ʔaqarri / ʔaqrar
أَنْتَ تَقِرَّ / تَقِرِّ / تَقْرِرْ / تَقَرَّ / تَقَرِّ / تَقْرَرْtaqirra / taqirri / taqrir / taqarra / taqarri / taqrar
أَنْتِ تَقِرِّي / تَقَرِّيtaqirrī / taqarrī
هُوَ يَقِرَّ / يَقِرِّ / يَقْرِرْ / يَقَرَّ / يَقَرِّ / يَقْرَرْyaqirra / yaqirri / yaqrir / yaqarra / yaqarri / yaqrar
هِيَ تَقِرَّ / تَقِرِّ / تَقْرِرْ / تَقَرَّ / تَقَرِّ / تَقْرَرْtaqirra / taqirri / taqrir / taqarra / taqarri / taqrar
أَنْتُمَا تَقِرَّا / تَقَرَّاtaqirrā / taqarrā
هُمَا يَقِرَّا / يَقَرَّاyaqirrā / yaqarrā
هُمَا تَقِرَّا / تَقَرَّاtaqirrā / taqarrā
نَحْنُ نَقِرَّ / نَقِرِّ / نَقْرِرْ / نَقَرَّ / نَقَرِّ / نَقْرَرْnaqirra / naqirri / naqrir / naqarra / naqarri / naqrar
أَنْتُمْ تَقِرُّوا / تَقَرُّواtaqirrū / taqarrū
أَنْتُنَّ تَقْرِرْنَ / تَقْرَرْنَtaqrirna / taqrarna
هُمْ يَقِرُّوا / يَقَرُّواyaqirrū / yaqarrū
هُنَّ يَقْرِرْنَ / يَقْرَرْنَyaqrirna / yaqrarna
الأمر
أَنْتَ قِرَّ / قِرِّ / اِقْرِرْ / قَرَّ / قَرِّ / اِقْرَرْqirra / qirri / iqrir / qarra / qarri / iqrar
أَنْتِ قِرِّي / قَرِّيqirrī / qarrī
أَنْتُمَا قِرَّا / قَرَّاqirrā / qarrā
أَنْتُمْ قِرُّوا / قَرُّواqirrū / qarrū
أَنْتُنَّ اِقْرِرْنَ / اِقْرَرْنَiqrirna / iqrarna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.