3 أفعال مختلفة تُكتب « قرب »:
قَرُبَ — to be near, to come near, to approach · قَرِبَ — to be near, to come near, to approach · قَرَّبَ — to cause or allow to be near
qaruba
to be near, to come near, to approach
معانٍ أخرى: to be related, to be of close relations, to be kindred (especially on the maternal side)
المضارعيَقْرُبُyaqrubu
المصدرقُرْبqurb · مَقْرَبَةmaqraba · قَرَابَةqarāba · مَقْرُبَةmaqruba · قُرْبَةqurba · قُرْبَىqurbā
اسم الفاعلقَرِيبqarīb
اسم المفعولمَقْرُوبmaqrūb
تصريف الفعل قَرُبَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا قَرُبْتُqarubtu
أَنْتَ قَرُبْتَqarubta
أَنْتِ قَرُبْتِqarubti
هُوَ قَرُبَqaruba
هِيَ قَرُبَتْqarubat
أَنْتُمَا قَرُبْتُمَاqarubtumā
هُمَا قَرُبَاqarubā
هُمَا قَرُبَتَاqarubatā
نَحْنُ قَرُبْنَاqarubnā
أَنْتُمْ قَرُبْتُمْqarubtum
أَنْتُنَّ قَرُبْتُنَّqarubtunna
هُمْ قَرُبُواqarubū
هُنَّ قَرُبْنَqarubna
المضارع المرفوع
أَنَا أَقْرُبُʔaqrubu
أَنْتَ تَقْرُبُtaqrubu
أَنْتِ تَقْرُبِينَtaqrubīna
هُوَ يَقْرُبُyaqrubu
هِيَ تَقْرُبُtaqrubu
أَنْتُمَا تَقْرُبَانِtaqrubāni
هُمَا يَقْرُبَانِyaqrubāni
هُمَا تَقْرُبَانِtaqrubāni
نَحْنُ نَقْرُبُnaqrubu
أَنْتُمْ تَقْرُبُونَtaqrubūna
أَنْتُنَّ تَقْرُبْنَtaqrubna
هُمْ يَقْرُبُونَyaqrubūna
هُنَّ يَقْرُبْنَyaqrubna
المضارع المنصوب
أَنَا أَقْرُبَʔaqruba
أَنْتَ تَقْرُبَtaqruba
أَنْتِ تَقْرُبِيtaqrubī
هُوَ يَقْرُبَyaqruba
هِيَ تَقْرُبَtaqruba
أَنْتُمَا تَقْرُبَاtaqrubā
هُمَا يَقْرُبَاyaqrubā
هُمَا تَقْرُبَاtaqrubā
نَحْنُ نَقْرُبَnaqruba
أَنْتُمْ تَقْرُبُواtaqrubū
أَنْتُنَّ تَقْرُبْنَtaqrubna
هُمْ يَقْرُبُواyaqrubū
هُنَّ يَقْرُبْنَyaqrubna
المضارع المجزوم
أَنَا أَقْرُبْʔaqrub
أَنْتَ تَقْرُبْtaqrub
أَنْتِ تَقْرُبِيtaqrubī
هُوَ يَقْرُبْyaqrub
هِيَ تَقْرُبْtaqrub
أَنْتُمَا تَقْرُبَاtaqrubā
هُمَا يَقْرُبَاyaqrubā
هُمَا تَقْرُبَاtaqrubā
نَحْنُ نَقْرُبْnaqrub
أَنْتُمْ تَقْرُبُواtaqrubū
أَنْتُنَّ تَقْرُبْنَtaqrubna
هُمْ يَقْرُبُواyaqrubū
هُنَّ يَقْرُبْنَyaqrubna
الأمر
أَنْتَ اُقْرُبْuqrub
أَنْتِ اُقْرُبِيuqrubī
أَنْتُمَا اُقْرُبَاuqrubā
أَنْتُمْ اُقْرُبُواuqrubū
أَنْتُنَّ اُقْرُبْنَuqrubna
المبني للمجهول
الماضي
هُوَ قُرِبَquriba
المضارع المرفوع
هُوَ يُقْرَبُyuqrabu
المضارع المنصوب
هُوَ يُقْرَبَyuqraba
المضارع المجزوم
هُوَ يُقْرَبْyuqrab
qariba
to be near, to come near, to approach
المضارعيَقْرَبُyaqrabu
المصدرقِرْبَانqirbān · قُرْبَانqurbān
اسم الفاعلقَرِيبqarīb
اسم المفعولمَقْرُوبmaqrūb
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا قَرِبْتُqaribtu
أَنْتَ قَرِبْتَqaribta
أَنْتِ قَرِبْتِqaribti
هُوَ قَرِبَqariba
هِيَ قَرِبَتْqaribat
أَنْتُمَا قَرِبْتُمَاqaribtumā
هُمَا قَرِبَاqaribā
هُمَا قَرِبَتَاqaribatā
نَحْنُ قَرِبْنَاqaribnā
أَنْتُمْ قَرِبْتُمْqaribtum
أَنْتُنَّ قَرِبْتُنَّqaribtunna
هُمْ قَرِبُواqaribū
هُنَّ قَرِبْنَqaribna
المضارع المرفوع
أَنَا أَقْرَبُʔaqrabu
أَنْتَ تَقْرَبُtaqrabu
أَنْتِ تَقْرَبِينَtaqrabīna
هُوَ يَقْرَبُyaqrabu
هِيَ تَقْرَبُtaqrabu
أَنْتُمَا تَقْرَبَانِtaqrabāni
هُمَا يَقْرَبَانِyaqrabāni
هُمَا تَقْرَبَانِtaqrabāni
نَحْنُ نَقْرَبُnaqrabu
أَنْتُمْ تَقْرَبُونَtaqrabūna
أَنْتُنَّ تَقْرَبْنَtaqrabna
هُمْ يَقْرَبُونَyaqrabūna
هُنَّ يَقْرَبْنَyaqrabna
المضارع المنصوب
أَنَا أَقْرَبَʔaqraba
أَنْتَ تَقْرَبَtaqraba
أَنْتِ تَقْرَبِيtaqrabī
هُوَ يَقْرَبَyaqraba
هِيَ تَقْرَبَtaqraba
أَنْتُمَا تَقْرَبَاtaqrabā
هُمَا يَقْرَبَاyaqrabā
هُمَا تَقْرَبَاtaqrabā
نَحْنُ نَقْرَبَnaqraba
أَنْتُمْ تَقْرَبُواtaqrabū
أَنْتُنَّ تَقْرَبْنَtaqrabna
هُمْ يَقْرَبُواyaqrabū
هُنَّ يَقْرَبْنَyaqrabna
المضارع المجزوم
أَنَا أَقْرَبْʔaqrab
أَنْتَ تَقْرَبْtaqrab
أَنْتِ تَقْرَبِيtaqrabī
هُوَ يَقْرَبْyaqrab
هِيَ تَقْرَبْtaqrab
أَنْتُمَا تَقْرَبَاtaqrabā
هُمَا يَقْرَبَاyaqrabā
هُمَا تَقْرَبَاtaqrabā
نَحْنُ نَقْرَبْnaqrab
أَنْتُمْ تَقْرَبُواtaqrabū
أَنْتُنَّ تَقْرَبْنَtaqrabna
هُمْ يَقْرَبُواyaqrabū
هُنَّ يَقْرَبْنَyaqrabna
الأمر
أَنْتَ اِقْرَبْiqrab
أَنْتِ اِقْرَبِيiqrabī
أَنْتُمَا اِقْرَبَاiqrabā
أَنْتُمْ اِقْرَبُواiqrabū
أَنْتُنَّ اِقْرَبْنَiqrabna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا قُرِبْتُquribtu
أَنْتَ قُرِبْتَquribta
أَنْتِ قُرِبْتِquribti
هُوَ قُرِبَquriba
هِيَ قُرِبَتْquribat
أَنْتُمَا قُرِبْتُمَاquribtumā
هُمَا قُرِبَاquribā
هُمَا قُرِبَتَاquribatā
نَحْنُ قُرِبْنَاquribnā
أَنْتُمْ قُرِبْتُمْquribtum
أَنْتُنَّ قُرِبْتُنَّquribtunna
هُمْ قُرِبُواquribū
هُنَّ قُرِبْنَquribna
المضارع المرفوع
أَنَا أُقْرَبُʔuqrabu
أَنْتَ تُقْرَبُtuqrabu
أَنْتِ تُقْرَبِينَtuqrabīna
هُوَ يُقْرَبُyuqrabu
هِيَ تُقْرَبُtuqrabu
أَنْتُمَا تُقْرَبَانِtuqrabāni
هُمَا يُقْرَبَانِyuqrabāni
هُمَا تُقْرَبَانِtuqrabāni
نَحْنُ نُقْرَبُnuqrabu
أَنْتُمْ تُقْرَبُونَtuqrabūna
أَنْتُنَّ تُقْرَبْنَtuqrabna
هُمْ يُقْرَبُونَyuqrabūna
هُنَّ يُقْرَبْنَyuqrabna
المضارع المنصوب
أَنَا أُقْرَبَʔuqraba
أَنْتَ تُقْرَبَtuqraba
أَنْتِ تُقْرَبِيtuqrabī
هُوَ يُقْرَبَyuqraba
هِيَ تُقْرَبَtuqraba
أَنْتُمَا تُقْرَبَاtuqrabā
هُمَا يُقْرَبَاyuqrabā
هُمَا تُقْرَبَاtuqrabā
نَحْنُ نُقْرَبَnuqraba
أَنْتُمْ تُقْرَبُواtuqrabū
أَنْتُنَّ تُقْرَبْنَtuqrabna
هُمْ يُقْرَبُواyuqrabū
هُنَّ يُقْرَبْنَyuqrabna
المضارع المجزوم
أَنَا أُقْرَبْʔuqrab
أَنْتَ تُقْرَبْtuqrab
أَنْتِ تُقْرَبِيtuqrabī
هُوَ يُقْرَبْyuqrab
هِيَ تُقْرَبْtuqrab
أَنْتُمَا تُقْرَبَاtuqrabā
هُمَا يُقْرَبَاyuqrabā
هُمَا تُقْرَبَاtuqrabā
نَحْنُ نُقْرَبْnuqrab
أَنْتُمْ تُقْرَبُواtuqrabū
أَنْتُنَّ تُقْرَبْنَtuqrabna
هُمْ يُقْرَبُواyuqrabū
هُنَّ يُقْرَبْنَyuqrabna
qarraba
to cause or allow to be near
المضارعيُقَرِّبُyuqarribu
المصدرتَقْرِيبtaqrīb
اسم الفاعلمُقَرِّبmuqarrib
اسم المفعولمُقَرَّبmuqarrab
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا قَرَّبْتُqarrabtu
أَنْتَ قَرَّبْتَqarrabta
أَنْتِ قَرَّبْتِqarrabti
هُوَ قَرَّبَqarraba
هِيَ قَرَّبَتْqarrabat
أَنْتُمَا قَرَّبْتُمَاqarrabtumā
هُمَا قَرَّبَاqarrabā
هُمَا قَرَّبَتَاqarrabatā
نَحْنُ قَرَّبْنَاqarrabnā
أَنْتُمْ قَرَّبْتُمْqarrabtum
أَنْتُنَّ قَرَّبْتُنَّqarrabtunna
هُمْ قَرَّبُواqarrabū
هُنَّ قَرَّبْنَqarrabna
المضارع المرفوع
أَنَا أُقَرِّبُʔuqarribu
أَنْتَ تُقَرِّبُtuqarribu
أَنْتِ تُقَرِّبِينَtuqarribīna
هُوَ يُقَرِّبُyuqarribu
هِيَ تُقَرِّبُtuqarribu
أَنْتُمَا تُقَرِّبَانِtuqarribāni
هُمَا يُقَرِّبَانِyuqarribāni
هُمَا تُقَرِّبَانِtuqarribāni
نَحْنُ نُقَرِّبُnuqarribu
أَنْتُمْ تُقَرِّبُونَtuqarribūna
أَنْتُنَّ تُقَرِّبْنَtuqarribna
هُمْ يُقَرِّبُونَyuqarribūna
هُنَّ يُقَرِّبْنَyuqarribna
المضارع المنصوب
أَنَا أُقَرِّبَʔuqarriba
أَنْتَ تُقَرِّبَtuqarriba
أَنْتِ تُقَرِّبِيtuqarribī
هُوَ يُقَرِّبَyuqarriba
هِيَ تُقَرِّبَtuqarriba
أَنْتُمَا تُقَرِّبَاtuqarribā
هُمَا يُقَرِّبَاyuqarribā
هُمَا تُقَرِّبَاtuqarribā
نَحْنُ نُقَرِّبَnuqarriba
أَنْتُمْ تُقَرِّبُواtuqarribū
أَنْتُنَّ تُقَرِّبْنَtuqarribna
هُمْ يُقَرِّبُواyuqarribū
هُنَّ يُقَرِّبْنَyuqarribna
المضارع المجزوم
أَنَا أُقَرِّبْʔuqarrib
أَنْتَ تُقَرِّبْtuqarrib
أَنْتِ تُقَرِّبِيtuqarribī
هُوَ يُقَرِّبْyuqarrib
هِيَ تُقَرِّبْtuqarrib
أَنْتُمَا تُقَرِّبَاtuqarribā
هُمَا يُقَرِّبَاyuqarribā
هُمَا تُقَرِّبَاtuqarribā
نَحْنُ نُقَرِّبْnuqarrib
أَنْتُمْ تُقَرِّبُواtuqarribū
أَنْتُنَّ تُقَرِّبْنَtuqarribna
هُمْ يُقَرِّبُواyuqarribū
هُنَّ يُقَرِّبْنَyuqarribna
الأمر
أَنْتَ قَرِّبْqarrib
أَنْتِ قَرِّبِيqarribī
أَنْتُمَا قَرِّبَاqarribā
أَنْتُمْ قَرِّبُواqarribū
أَنْتُنَّ قَرِّبْنَqarribna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا قُرِّبْتُqurribtu
أَنْتَ قُرِّبْتَqurribta
أَنْتِ قُرِّبْتِqurribti
هُوَ قُرِّبَqurriba
هِيَ قُرِّبَتْqurribat
أَنْتُمَا قُرِّبْتُمَاqurribtumā
هُمَا قُرِّبَاqurribā
هُمَا قُرِّبَتَاqurribatā
نَحْنُ قُرِّبْنَاqurribnā
أَنْتُمْ قُرِّبْتُمْqurribtum
أَنْتُنَّ قُرِّبْتُنَّqurribtunna
هُمْ قُرِّبُواqurribū
هُنَّ قُرِّبْنَqurribna
المضارع المرفوع
أَنَا أُقَرَّبُʔuqarrabu
أَنْتَ تُقَرَّبُtuqarrabu
أَنْتِ تُقَرَّبِينَtuqarrabīna
هُوَ يُقَرَّبُyuqarrabu
هِيَ تُقَرَّبُtuqarrabu
أَنْتُمَا تُقَرَّبَانِtuqarrabāni
هُمَا يُقَرَّبَانِyuqarrabāni
هُمَا تُقَرَّبَانِtuqarrabāni
نَحْنُ نُقَرَّبُnuqarrabu
أَنْتُمْ تُقَرَّبُونَtuqarrabūna
أَنْتُنَّ تُقَرَّبْنَtuqarrabna
هُمْ يُقَرَّبُونَyuqarrabūna
هُنَّ يُقَرَّبْنَyuqarrabna
المضارع المنصوب
أَنَا أُقَرَّبَʔuqarraba
أَنْتَ تُقَرَّبَtuqarraba
أَنْتِ تُقَرَّبِيtuqarrabī
هُوَ يُقَرَّبَyuqarraba
هِيَ تُقَرَّبَtuqarraba
أَنْتُمَا تُقَرَّبَاtuqarrabā
هُمَا يُقَرَّبَاyuqarrabā
هُمَا تُقَرَّبَاtuqarrabā
نَحْنُ نُقَرَّبَnuqarraba
أَنْتُمْ تُقَرَّبُواtuqarrabū
أَنْتُنَّ تُقَرَّبْنَtuqarrabna
هُمْ يُقَرَّبُواyuqarrabū
هُنَّ يُقَرَّبْنَyuqarrabna
المضارع المجزوم
أَنَا أُقَرَّبْʔuqarrab
أَنْتَ تُقَرَّبْtuqarrab
أَنْتِ تُقَرَّبِيtuqarrabī
هُوَ يُقَرَّبْyuqarrab
هِيَ تُقَرَّبْtuqarrab
أَنْتُمَا تُقَرَّبَاtuqarrabā
هُمَا يُقَرَّبَاyuqarrabā
هُمَا تُقَرَّبَاtuqarrabā
نَحْنُ نُقَرَّبْnuqarrab
أَنْتُمْ تُقَرَّبُواtuqarrabū
أَنْتُنَّ تُقَرَّبْنَtuqarrabna
هُمْ يُقَرَّبُواyuqarrabū
هُنَّ يُقَرَّبْنَyuqarrabna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.