تصريف الفعل قَرْصَنَ

جميع الأزمنة والضمائر الثلاثة عشر، مشكولة مع النقل الحرفي.

قَرْصَنَ
qarṣana
to cruise the sea as a pirate
الوزن IQ
المضارعيُقَرْصِنُyuqarṣinu
المصدرقَرْصَنَةqarṣana
اسم الفاعلمُقَرْصِنmuqarṣin
اسم المفعولمُقَرْصَنmuqarṣan
تصريف الفعل قَرْصَنَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.

المبني للمعلوم

الماضي

أَنَا قَرْصَنْتُqarṣantu
أَنْتَ قَرْصَنْتَqarṣanta
أَنْتِ قَرْصَنْتِqarṣanti
هُوَ قَرْصَنَqarṣana
هِيَ قَرْصَنَتْqarṣanat
أَنْتُمَا قَرْصَنْتُمَاqarṣantumā
هُمَا قَرْصَنَاqarṣanā
هُمَا قَرْصَنَتَاqarṣanatā
نَحْنُ قَرْصَنَّاqarṣannā
أَنْتُمْ قَرْصَنْتُمْqarṣantum
أَنْتُنَّ قَرْصَنْتُنَّqarṣantunna
هُمْ قَرْصَنُواqarṣanū
هُنَّ قَرْصَنَّqarṣanna

المضارع المرفوع

أَنَا أُقَرْصِنُʔuqarṣinu
أَنْتَ تُقَرْصِنُtuqarṣinu
أَنْتِ تُقَرْصِنِينَtuqarṣinīna
هُوَ يُقَرْصِنُyuqarṣinu
هِيَ تُقَرْصِنُtuqarṣinu
أَنْتُمَا تُقَرْصِنَانِtuqarṣināni
هُمَا يُقَرْصِنَانِyuqarṣināni
هُمَا تُقَرْصِنَانِtuqarṣināni
نَحْنُ نُقَرْصِنُnuqarṣinu
أَنْتُمْ تُقَرْصِنُونَtuqarṣinūna
أَنْتُنَّ تُقَرْصِنَّtuqarṣinna
هُمْ يُقَرْصِنُونَyuqarṣinūna
هُنَّ يُقَرْصِنَّyuqarṣinna

المضارع المنصوب

أَنَا أُقَرْصِنَʔuqarṣina
أَنْتَ تُقَرْصِنَtuqarṣina
أَنْتِ تُقَرْصِنِيtuqarṣinī
هُوَ يُقَرْصِنَyuqarṣina
هِيَ تُقَرْصِنَtuqarṣina
أَنْتُمَا تُقَرْصِنَاtuqarṣinā
هُمَا يُقَرْصِنَاyuqarṣinā
هُمَا تُقَرْصِنَاtuqarṣinā
نَحْنُ نُقَرْصِنَnuqarṣina
أَنْتُمْ تُقَرْصِنُواtuqarṣinū
أَنْتُنَّ تُقَرْصِنَّtuqarṣinna
هُمْ يُقَرْصِنُواyuqarṣinū
هُنَّ يُقَرْصِنَّyuqarṣinna

المضارع المجزوم

أَنَا أُقَرْصِنْʔuqarṣin
أَنْتَ تُقَرْصِنْtuqarṣin
أَنْتِ تُقَرْصِنِيtuqarṣinī
هُوَ يُقَرْصِنْyuqarṣin
هِيَ تُقَرْصِنْtuqarṣin
أَنْتُمَا تُقَرْصِنَاtuqarṣinā
هُمَا يُقَرْصِنَاyuqarṣinā
هُمَا تُقَرْصِنَاtuqarṣinā
نَحْنُ نُقَرْصِنْnuqarṣin
أَنْتُمْ تُقَرْصِنُواtuqarṣinū
أَنْتُنَّ تُقَرْصِنَّtuqarṣinna
هُمْ يُقَرْصِنُواyuqarṣinū
هُنَّ يُقَرْصِنَّyuqarṣinna

الأمر

أَنْتَ قَرْصِنْqarṣin
أَنْتِ قَرْصِنِيqarṣinī
أَنْتُمَا قَرْصِنَاqarṣinā
أَنْتُمْ قَرْصِنُواqarṣinū
أَنْتُنَّ قَرْصِنَّqarṣinna

المبني للمجهول

الماضي

أَنَا قُرْصِنْتُqurṣintu
أَنْتَ قُرْصِنْتَqurṣinta
أَنْتِ قُرْصِنْتِqurṣinti
هُوَ قُرْصِنَqurṣina
هِيَ قُرْصِنَتْqurṣinat
أَنْتُمَا قُرْصِنْتُمَاqurṣintumā
هُمَا قُرْصِنَاqurṣinā
هُمَا قُرْصِنَتَاqurṣinatā
نَحْنُ قُرْصِنَّاqurṣinnā
أَنْتُمْ قُرْصِنْتُمْqurṣintum
أَنْتُنَّ قُرْصِنْتُنَّqurṣintunna
هُمْ قُرْصِنُواqurṣinū
هُنَّ قُرْصِنَّqurṣinna

المضارع المرفوع

أَنَا أُقَرْصَنُʔuqarṣanu
أَنْتَ تُقَرْصَنُtuqarṣanu
أَنْتِ تُقَرْصَنِينَtuqarṣanīna
هُوَ يُقَرْصَنُyuqarṣanu
هِيَ تُقَرْصَنُtuqarṣanu
أَنْتُمَا تُقَرْصَنَانِtuqarṣanāni
هُمَا يُقَرْصَنَانِyuqarṣanāni
هُمَا تُقَرْصَنَانِtuqarṣanāni
نَحْنُ نُقَرْصَنُnuqarṣanu
أَنْتُمْ تُقَرْصَنُونَtuqarṣanūna
أَنْتُنَّ تُقَرْصَنَّtuqarṣanna
هُمْ يُقَرْصَنُونَyuqarṣanūna
هُنَّ يُقَرْصَنَّyuqarṣanna

المضارع المنصوب

أَنَا أُقَرْصَنَʔuqarṣana
أَنْتَ تُقَرْصَنَtuqarṣana
أَنْتِ تُقَرْصَنِيtuqarṣanī
هُوَ يُقَرْصَنَyuqarṣana
هِيَ تُقَرْصَنَtuqarṣana
أَنْتُمَا تُقَرْصَنَاtuqarṣanā
هُمَا يُقَرْصَنَاyuqarṣanā
هُمَا تُقَرْصَنَاtuqarṣanā
نَحْنُ نُقَرْصَنَnuqarṣana
أَنْتُمْ تُقَرْصَنُواtuqarṣanū
أَنْتُنَّ تُقَرْصَنَّtuqarṣanna
هُمْ يُقَرْصَنُواyuqarṣanū
هُنَّ يُقَرْصَنَّyuqarṣanna

المضارع المجزوم

أَنَا أُقَرْصَنْʔuqarṣan
أَنْتَ تُقَرْصَنْtuqarṣan
أَنْتِ تُقَرْصَنِيtuqarṣanī
هُوَ يُقَرْصَنْyuqarṣan
هِيَ تُقَرْصَنْtuqarṣan
أَنْتُمَا تُقَرْصَنَاtuqarṣanā
هُمَا يُقَرْصَنَاyuqarṣanā
هُمَا تُقَرْصَنَاtuqarṣanā
نَحْنُ نُقَرْصَنْnuqarṣan
أَنْتُمْ تُقَرْصَنُواtuqarṣanū
أَنْتُنَّ تُقَرْصَنَّtuqarṣanna
هُمْ يُقَرْصَنُواyuqarṣanū
هُنَّ يُقَرْصَنَّyuqarṣanna

مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.