3 أفعال مختلفة تُكتب « متن »:
مَتُنَ — to be firm, to be solid, to be sturdy · مَتَنَ — to hit hard, to strike strongly · مَتَّنَ — to strengthen, to solidify, to make stur
matuna
to be firm, to be solid, to be sturdy
المضارعيَمْتُنُyamtunu
المصدرمَتَانَةmatāna
اسم الفاعلمَتْن / مَتِينmatn / matīn
تصريف الفعل مَتُنَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا مَتُنْتُmatuntu
أَنْتَ مَتُنْتَmatunta
أَنْتِ مَتُنْتِmatunti
هُوَ مَتُنَmatuna
هِيَ مَتُنَتْmatunat
أَنْتُمَا مَتُنْتُمَاmatuntumā
هُمَا مَتُنَاmatunā
هُمَا مَتُنَتَاmatunatā
نَحْنُ مَتُنَّاmatunnā
أَنْتُمْ مَتُنْتُمْmatuntum
أَنْتُنَّ مَتُنْتُنَّmatuntunna
هُمْ مَتُنُواmatunū
هُنَّ مَتُنَّmatunna
المضارع المرفوع
أَنَا أَمْتُنُʔamtunu
أَنْتَ تَمْتُنُtamtunu
أَنْتِ تَمْتُنِينَtamtunīna
هُوَ يَمْتُنُyamtunu
هِيَ تَمْتُنُtamtunu
أَنْتُمَا تَمْتُنَانِtamtunāni
هُمَا يَمْتُنَانِyamtunāni
هُمَا تَمْتُنَانِtamtunāni
نَحْنُ نَمْتُنُnamtunu
أَنْتُمْ تَمْتُنُونَtamtunūna
أَنْتُنَّ تَمْتُنَّtamtunna
هُمْ يَمْتُنُونَyamtunūna
هُنَّ يَمْتُنَّyamtunna
المضارع المنصوب
أَنَا أَمْتُنَʔamtuna
أَنْتَ تَمْتُنَtamtuna
أَنْتِ تَمْتُنِيtamtunī
هُوَ يَمْتُنَyamtuna
هِيَ تَمْتُنَtamtuna
أَنْتُمَا تَمْتُنَاtamtunā
هُمَا يَمْتُنَاyamtunā
هُمَا تَمْتُنَاtamtunā
نَحْنُ نَمْتُنَnamtuna
أَنْتُمْ تَمْتُنُواtamtunū
أَنْتُنَّ تَمْتُنَّtamtunna
هُمْ يَمْتُنُواyamtunū
هُنَّ يَمْتُنَّyamtunna
المضارع المجزوم
أَنَا أَمْتُنْʔamtun
أَنْتَ تَمْتُنْtamtun
أَنْتِ تَمْتُنِيtamtunī
هُوَ يَمْتُنْyamtun
هِيَ تَمْتُنْtamtun
أَنْتُمَا تَمْتُنَاtamtunā
هُمَا يَمْتُنَاyamtunā
هُمَا تَمْتُنَاtamtunā
نَحْنُ نَمْتُنْnamtun
أَنْتُمْ تَمْتُنُواtamtunū
أَنْتُنَّ تَمْتُنَّtamtunna
هُمْ يَمْتُنُواyamtunū
هُنَّ يَمْتُنَّyamtunna
الأمر
أَنْتَ اُمْتُنْumtun
أَنْتِ اُمْتُنِيumtunī
أَنْتُمَا اُمْتُنَاumtunā
أَنْتُمْ اُمْتُنُواumtunū
أَنْتُنَّ اُمْتُنَّumtunna
matana
to hit hard, to strike strongly
المضارعيَمْتُنُyamtunu
المصدرمَتْنmatn
اسم الفاعلمَاتِنmātin
اسم المفعولمَمْتُونmamtūn
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا مَتَنْتُmatantu
أَنْتَ مَتَنْتَmatanta
أَنْتِ مَتَنْتِmatanti
هُوَ مَتَنَmatana
هِيَ مَتَنَتْmatanat
أَنْتُمَا مَتَنْتُمَاmatantumā
هُمَا مَتَنَاmatanā
هُمَا مَتَنَتَاmatanatā
نَحْنُ مَتَنَّاmatannā
أَنْتُمْ مَتَنْتُمْmatantum
أَنْتُنَّ مَتَنْتُنَّmatantunna
هُمْ مَتَنُواmatanū
هُنَّ مَتَنَّmatanna
المضارع المرفوع
أَنَا أَمْتُنُʔamtunu
أَنْتَ تَمْتُنُtamtunu
أَنْتِ تَمْتُنِينَtamtunīna
هُوَ يَمْتُنُyamtunu
هِيَ تَمْتُنُtamtunu
أَنْتُمَا تَمْتُنَانِtamtunāni
هُمَا يَمْتُنَانِyamtunāni
هُمَا تَمْتُنَانِtamtunāni
نَحْنُ نَمْتُنُnamtunu
أَنْتُمْ تَمْتُنُونَtamtunūna
أَنْتُنَّ تَمْتُنَّtamtunna
هُمْ يَمْتُنُونَyamtunūna
هُنَّ يَمْتُنَّyamtunna
المضارع المنصوب
أَنَا أَمْتُنَʔamtuna
أَنْتَ تَمْتُنَtamtuna
أَنْتِ تَمْتُنِيtamtunī
هُوَ يَمْتُنَyamtuna
هِيَ تَمْتُنَtamtuna
أَنْتُمَا تَمْتُنَاtamtunā
هُمَا يَمْتُنَاyamtunā
هُمَا تَمْتُنَاtamtunā
نَحْنُ نَمْتُنَnamtuna
أَنْتُمْ تَمْتُنُواtamtunū
أَنْتُنَّ تَمْتُنَّtamtunna
هُمْ يَمْتُنُواyamtunū
هُنَّ يَمْتُنَّyamtunna
المضارع المجزوم
أَنَا أَمْتُنْʔamtun
أَنْتَ تَمْتُنْtamtun
أَنْتِ تَمْتُنِيtamtunī
هُوَ يَمْتُنْyamtun
هِيَ تَمْتُنْtamtun
أَنْتُمَا تَمْتُنَاtamtunā
هُمَا يَمْتُنَاyamtunā
هُمَا تَمْتُنَاtamtunā
نَحْنُ نَمْتُنْnamtun
أَنْتُمْ تَمْتُنُواtamtunū
أَنْتُنَّ تَمْتُنَّtamtunna
هُمْ يَمْتُنُواyamtunū
هُنَّ يَمْتُنَّyamtunna
الأمر
أَنْتَ اُمْتُنْumtun
أَنْتِ اُمْتُنِيumtunī
أَنْتُمَا اُمْتُنَاumtunā
أَنْتُمْ اُمْتُنُواumtunū
أَنْتُنَّ اُمْتُنَّumtunna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا مُتِنْتُmutintu
أَنْتَ مُتِنْتَmutinta
أَنْتِ مُتِنْتِmutinti
هُوَ مُتِنَmutina
هِيَ مُتِنَتْmutinat
أَنْتُمَا مُتِنْتُمَاmutintumā
هُمَا مُتِنَاmutinā
هُمَا مُتِنَتَاmutinatā
نَحْنُ مُتِنَّاmutinnā
أَنْتُمْ مُتِنْتُمْmutintum
أَنْتُنَّ مُتِنْتُنَّmutintunna
هُمْ مُتِنُواmutinū
هُنَّ مُتِنَّmutinna
المضارع المرفوع
أَنَا أُمْتَنُʔumtanu
أَنْتَ تُمْتَنُtumtanu
أَنْتِ تُمْتَنِينَtumtanīna
هُوَ يُمْتَنُyumtanu
هِيَ تُمْتَنُtumtanu
أَنْتُمَا تُمْتَنَانِtumtanāni
هُمَا يُمْتَنَانِyumtanāni
هُمَا تُمْتَنَانِtumtanāni
نَحْنُ نُمْتَنُnumtanu
أَنْتُمْ تُمْتَنُونَtumtanūna
أَنْتُنَّ تُمْتَنَّtumtanna
هُمْ يُمْتَنُونَyumtanūna
هُنَّ يُمْتَنَّyumtanna
المضارع المنصوب
أَنَا أُمْتَنَʔumtana
أَنْتَ تُمْتَنَtumtana
أَنْتِ تُمْتَنِيtumtanī
هُوَ يُمْتَنَyumtana
هِيَ تُمْتَنَtumtana
أَنْتُمَا تُمْتَنَاtumtanā
هُمَا يُمْتَنَاyumtanā
هُمَا تُمْتَنَاtumtanā
نَحْنُ نُمْتَنَnumtana
أَنْتُمْ تُمْتَنُواtumtanū
أَنْتُنَّ تُمْتَنَّtumtanna
هُمْ يُمْتَنُواyumtanū
هُنَّ يُمْتَنَّyumtanna
المضارع المجزوم
أَنَا أُمْتَنْʔumtan
أَنْتَ تُمْتَنْtumtan
أَنْتِ تُمْتَنِيtumtanī
هُوَ يُمْتَنْyumtan
هِيَ تُمْتَنْtumtan
أَنْتُمَا تُمْتَنَاtumtanā
هُمَا يُمْتَنَاyumtanā
هُمَا تُمْتَنَاtumtanā
نَحْنُ نُمْتَنْnumtan
أَنْتُمْ تُمْتَنُواtumtanū
أَنْتُنَّ تُمْتَنَّtumtanna
هُمْ يُمْتَنُواyumtanū
هُنَّ يُمْتَنَّyumtanna
mattana
to strengthen, to solidify, to make sturdier, to render stout
المضارعيُمَتِّنُyumattinu
المصدرتَمْتِينtamtīn
اسم الفاعلمُمَتِّنmumattin
اسم المفعولمُمَتَّنmumattan
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا مَتَّنْتُmattantu
أَنْتَ مَتَّنْتَmattanta
أَنْتِ مَتَّنْتِmattanti
هُوَ مَتَّنَmattana
هِيَ مَتَّنَتْmattanat
أَنْتُمَا مَتَّنْتُمَاmattantumā
هُمَا مَتَّنَاmattanā
هُمَا مَتَّنَتَاmattanatā
نَحْنُ مَتَّنَّاmattannā
أَنْتُمْ مَتَّنْتُمْmattantum
أَنْتُنَّ مَتَّنْتُنَّmattantunna
هُمْ مَتَّنُواmattanū
هُنَّ مَتَّنَّmattanna
المضارع المرفوع
أَنَا أُمَتِّنُʔumattinu
أَنْتَ تُمَتِّنُtumattinu
أَنْتِ تُمَتِّنِينَtumattinīna
هُوَ يُمَتِّنُyumattinu
هِيَ تُمَتِّنُtumattinu
أَنْتُمَا تُمَتِّنَانِtumattināni
هُمَا يُمَتِّنَانِyumattināni
هُمَا تُمَتِّنَانِtumattināni
نَحْنُ نُمَتِّنُnumattinu
أَنْتُمْ تُمَتِّنُونَtumattinūna
أَنْتُنَّ تُمَتِّنَّtumattinna
هُمْ يُمَتِّنُونَyumattinūna
هُنَّ يُمَتِّنَّyumattinna
المضارع المنصوب
أَنَا أُمَتِّنَʔumattina
أَنْتَ تُمَتِّنَtumattina
أَنْتِ تُمَتِّنِيtumattinī
هُوَ يُمَتِّنَyumattina
هِيَ تُمَتِّنَtumattina
أَنْتُمَا تُمَتِّنَاtumattinā
هُمَا يُمَتِّنَاyumattinā
هُمَا تُمَتِّنَاtumattinā
نَحْنُ نُمَتِّنَnumattina
أَنْتُمْ تُمَتِّنُواtumattinū
أَنْتُنَّ تُمَتِّنَّtumattinna
هُمْ يُمَتِّنُواyumattinū
هُنَّ يُمَتِّنَّyumattinna
المضارع المجزوم
أَنَا أُمَتِّنْʔumattin
أَنْتَ تُمَتِّنْtumattin
أَنْتِ تُمَتِّنِيtumattinī
هُوَ يُمَتِّنْyumattin
هِيَ تُمَتِّنْtumattin
أَنْتُمَا تُمَتِّنَاtumattinā
هُمَا يُمَتِّنَاyumattinā
هُمَا تُمَتِّنَاtumattinā
نَحْنُ نُمَتِّنْnumattin
أَنْتُمْ تُمَتِّنُواtumattinū
أَنْتُنَّ تُمَتِّنَّtumattinna
هُمْ يُمَتِّنُواyumattinū
هُنَّ يُمَتِّنَّyumattinna
الأمر
أَنْتَ مَتِّنْmattin
أَنْتِ مَتِّنِيmattinī
أَنْتُمَا مَتِّنَاmattinā
أَنْتُمْ مَتِّنُواmattinū
أَنْتُنَّ مَتِّنَّmattinna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا مُتِّنْتُmuttintu
أَنْتَ مُتِّنْتَmuttinta
أَنْتِ مُتِّنْتِmuttinti
هُوَ مُتِّنَmuttina
هِيَ مُتِّنَتْmuttinat
أَنْتُمَا مُتِّنْتُمَاmuttintumā
هُمَا مُتِّنَاmuttinā
هُمَا مُتِّنَتَاmuttinatā
نَحْنُ مُتِّنَّاmuttinnā
أَنْتُمْ مُتِّنْتُمْmuttintum
أَنْتُنَّ مُتِّنْتُنَّmuttintunna
هُمْ مُتِّنُواmuttinū
هُنَّ مُتِّنَّmuttinna
المضارع المرفوع
أَنَا أُمَتَّنُʔumattanu
أَنْتَ تُمَتَّنُtumattanu
أَنْتِ تُمَتَّنِينَtumattanīna
هُوَ يُمَتَّنُyumattanu
هِيَ تُمَتَّنُtumattanu
أَنْتُمَا تُمَتَّنَانِtumattanāni
هُمَا يُمَتَّنَانِyumattanāni
هُمَا تُمَتَّنَانِtumattanāni
نَحْنُ نُمَتَّنُnumattanu
أَنْتُمْ تُمَتَّنُونَtumattanūna
أَنْتُنَّ تُمَتَّنَّtumattanna
هُمْ يُمَتَّنُونَyumattanūna
هُنَّ يُمَتَّنَّyumattanna
المضارع المنصوب
أَنَا أُمَتَّنَʔumattana
أَنْتَ تُمَتَّنَtumattana
أَنْتِ تُمَتَّنِيtumattanī
هُوَ يُمَتَّنَyumattana
هِيَ تُمَتَّنَtumattana
أَنْتُمَا تُمَتَّنَاtumattanā
هُمَا يُمَتَّنَاyumattanā
هُمَا تُمَتَّنَاtumattanā
نَحْنُ نُمَتَّنَnumattana
أَنْتُمْ تُمَتَّنُواtumattanū
أَنْتُنَّ تُمَتَّنَّtumattanna
هُمْ يُمَتَّنُواyumattanū
هُنَّ يُمَتَّنَّyumattanna
المضارع المجزوم
أَنَا أُمَتَّنْʔumattan
أَنْتَ تُمَتَّنْtumattan
أَنْتِ تُمَتَّنِيtumattanī
هُوَ يُمَتَّنْyumattan
هِيَ تُمَتَّنْtumattan
أَنْتُمَا تُمَتَّنَاtumattanā
هُمَا يُمَتَّنَاyumattanā
هُمَا تُمَتَّنَاtumattanā
نَحْنُ نُمَتَّنْnumattan
أَنْتُمْ تُمَتَّنُواtumattanū
أَنْتُنَّ تُمَتَّنَّtumattanna
هُمْ يُمَتَّنُواyumattanū
هُنَّ يُمَتَّنَّyumattanna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.