2 أفعال مختلفة تُكتب « مثل »:
مَثَلَ — to attribute, · مَثَّلَ — to portray, to play, to present
maṯala
to attribute,
المضارعيَمْثُلُyamṯulu
المصدرمُثُولmuṯūl
اسم الفاعلمَاثِلmāṯil
اسم المفعولمَمْثُولmamṯūl
تصريف الفعل مَثَلَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا مَثَلْتُmaṯaltu
أَنْتَ مَثَلْتَmaṯalta
أَنْتِ مَثَلْتِmaṯalti
هُوَ مَثَلَmaṯala
هِيَ مَثَلَتْmaṯalat
أَنْتُمَا مَثَلْتُمَاmaṯaltumā
هُمَا مَثَلَاmaṯalā
هُمَا مَثَلَتَاmaṯalatā
نَحْنُ مَثَلْنَاmaṯalnā
أَنْتُمْ مَثَلْتُمْmaṯaltum
أَنْتُنَّ مَثَلْتُنَّmaṯaltunna
هُمْ مَثَلُواmaṯalū
هُنَّ مَثَلْنَmaṯalna
المضارع المرفوع
أَنَا أَمْثُلُʔamṯulu
أَنْتَ تَمْثُلُtamṯulu
أَنْتِ تَمْثُلِينَtamṯulīna
هُوَ يَمْثُلُyamṯulu
هِيَ تَمْثُلُtamṯulu
أَنْتُمَا تَمْثُلَانِtamṯulāni
هُمَا يَمْثُلَانِyamṯulāni
هُمَا تَمْثُلَانِtamṯulāni
نَحْنُ نَمْثُلُnamṯulu
أَنْتُمْ تَمْثُلُونَtamṯulūna
أَنْتُنَّ تَمْثُلْنَtamṯulna
هُمْ يَمْثُلُونَyamṯulūna
هُنَّ يَمْثُلْنَyamṯulna
المضارع المنصوب
أَنَا أَمْثُلَʔamṯula
أَنْتَ تَمْثُلَtamṯula
أَنْتِ تَمْثُلِيtamṯulī
هُوَ يَمْثُلَyamṯula
هِيَ تَمْثُلَtamṯula
أَنْتُمَا تَمْثُلَاtamṯulā
هُمَا يَمْثُلَاyamṯulā
هُمَا تَمْثُلَاtamṯulā
نَحْنُ نَمْثُلَnamṯula
أَنْتُمْ تَمْثُلُواtamṯulū
أَنْتُنَّ تَمْثُلْنَtamṯulna
هُمْ يَمْثُلُواyamṯulū
هُنَّ يَمْثُلْنَyamṯulna
المضارع المجزوم
أَنَا أَمْثُلْʔamṯul
أَنْتَ تَمْثُلْtamṯul
أَنْتِ تَمْثُلِيtamṯulī
هُوَ يَمْثُلْyamṯul
هِيَ تَمْثُلْtamṯul
أَنْتُمَا تَمْثُلَاtamṯulā
هُمَا يَمْثُلَاyamṯulā
هُمَا تَمْثُلَاtamṯulā
نَحْنُ نَمْثُلْnamṯul
أَنْتُمْ تَمْثُلُواtamṯulū
أَنْتُنَّ تَمْثُلْنَtamṯulna
هُمْ يَمْثُلُواyamṯulū
هُنَّ يَمْثُلْنَyamṯulna
الأمر
أَنْتَ اُمْثُلْumṯul
أَنْتِ اُمْثُلِيumṯulī
أَنْتُمَا اُمْثُلَاumṯulā
أَنْتُمْ اُمْثُلُواumṯulū
أَنْتُنَّ اُمْثُلْنَumṯulna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا مُثِلْتُmuṯiltu
أَنْتَ مُثِلْتَmuṯilta
أَنْتِ مُثِلْتِmuṯilti
هُوَ مُثِلَmuṯila
هِيَ مُثِلَتْmuṯilat
أَنْتُمَا مُثِلْتُمَاmuṯiltumā
هُمَا مُثِلَاmuṯilā
هُمَا مُثِلَتَاmuṯilatā
نَحْنُ مُثِلْنَاmuṯilnā
أَنْتُمْ مُثِلْتُمْmuṯiltum
أَنْتُنَّ مُثِلْتُنَّmuṯiltunna
هُمْ مُثِلُواmuṯilū
هُنَّ مُثِلْنَmuṯilna
المضارع المرفوع
أَنَا أُمْثَلُʔumṯalu
أَنْتَ تُمْثَلُtumṯalu
أَنْتِ تُمْثَلِينَtumṯalīna
هُوَ يُمْثَلُyumṯalu
هِيَ تُمْثَلُtumṯalu
أَنْتُمَا تُمْثَلَانِtumṯalāni
هُمَا يُمْثَلَانِyumṯalāni
هُمَا تُمْثَلَانِtumṯalāni
نَحْنُ نُمْثَلُnumṯalu
أَنْتُمْ تُمْثَلُونَtumṯalūna
أَنْتُنَّ تُمْثَلْنَtumṯalna
هُمْ يُمْثَلُونَyumṯalūna
هُنَّ يُمْثَلْنَyumṯalna
المضارع المنصوب
أَنَا أُمْثَلَʔumṯala
أَنْتَ تُمْثَلَtumṯala
أَنْتِ تُمْثَلِيtumṯalī
هُوَ يُمْثَلَyumṯala
هِيَ تُمْثَلَtumṯala
أَنْتُمَا تُمْثَلَاtumṯalā
هُمَا يُمْثَلَاyumṯalā
هُمَا تُمْثَلَاtumṯalā
نَحْنُ نُمْثَلَnumṯala
أَنْتُمْ تُمْثَلُواtumṯalū
أَنْتُنَّ تُمْثَلْنَtumṯalna
هُمْ يُمْثَلُواyumṯalū
هُنَّ يُمْثَلْنَyumṯalna
المضارع المجزوم
أَنَا أُمْثَلْʔumṯal
أَنْتَ تُمْثَلْtumṯal
أَنْتِ تُمْثَلِيtumṯalī
هُوَ يُمْثَلْyumṯal
هِيَ تُمْثَلْtumṯal
أَنْتُمَا تُمْثَلَاtumṯalā
هُمَا يُمْثَلَاyumṯalā
هُمَا تُمْثَلَاtumṯalā
نَحْنُ نُمْثَلْnumṯal
أَنْتُمْ تُمْثَلُواtumṯalū
أَنْتُنَّ تُمْثَلْنَtumṯalna
هُمْ يُمْثَلُواyumṯalū
هُنَّ يُمْثَلْنَyumṯalna
maṯṯala
to portray, to play, to present
المضارعيُمَثِّلُyumaṯṯilu
المصدرتَمْثِيلtamṯīl · تَمْثَالtamṯāl
اسم الفاعلمُمَثِّلmumaṯṯil
اسم المفعولمُمَثَّلmumaṯṯal
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا مَثَّلْتُmaṯṯaltu
أَنْتَ مَثَّلْتَmaṯṯalta
أَنْتِ مَثَّلْتِmaṯṯalti
هُوَ مَثَّلَmaṯṯala
هِيَ مَثَّلَتْmaṯṯalat
أَنْتُمَا مَثَّلْتُمَاmaṯṯaltumā
هُمَا مَثَّلَاmaṯṯalā
هُمَا مَثَّلَتَاmaṯṯalatā
نَحْنُ مَثَّلْنَاmaṯṯalnā
أَنْتُمْ مَثَّلْتُمْmaṯṯaltum
أَنْتُنَّ مَثَّلْتُنَّmaṯṯaltunna
هُمْ مَثَّلُواmaṯṯalū
هُنَّ مَثَّلْنَmaṯṯalna
المضارع المرفوع
أَنَا أُمَثِّلُʔumaṯṯilu
أَنْتَ تُمَثِّلُtumaṯṯilu
أَنْتِ تُمَثِّلِينَtumaṯṯilīna
هُوَ يُمَثِّلُyumaṯṯilu
هِيَ تُمَثِّلُtumaṯṯilu
أَنْتُمَا تُمَثِّلَانِtumaṯṯilāni
هُمَا يُمَثِّلَانِyumaṯṯilāni
هُمَا تُمَثِّلَانِtumaṯṯilāni
نَحْنُ نُمَثِّلُnumaṯṯilu
أَنْتُمْ تُمَثِّلُونَtumaṯṯilūna
أَنْتُنَّ تُمَثِّلْنَtumaṯṯilna
هُمْ يُمَثِّلُونَyumaṯṯilūna
هُنَّ يُمَثِّلْنَyumaṯṯilna
المضارع المنصوب
أَنَا أُمَثِّلَʔumaṯṯila
أَنْتَ تُمَثِّلَtumaṯṯila
أَنْتِ تُمَثِّلِيtumaṯṯilī
هُوَ يُمَثِّلَyumaṯṯila
هِيَ تُمَثِّلَtumaṯṯila
أَنْتُمَا تُمَثِّلَاtumaṯṯilā
هُمَا يُمَثِّلَاyumaṯṯilā
هُمَا تُمَثِّلَاtumaṯṯilā
نَحْنُ نُمَثِّلَnumaṯṯila
أَنْتُمْ تُمَثِّلُواtumaṯṯilū
أَنْتُنَّ تُمَثِّلْنَtumaṯṯilna
هُمْ يُمَثِّلُواyumaṯṯilū
هُنَّ يُمَثِّلْنَyumaṯṯilna
المضارع المجزوم
أَنَا أُمَثِّلْʔumaṯṯil
أَنْتَ تُمَثِّلْtumaṯṯil
أَنْتِ تُمَثِّلِيtumaṯṯilī
هُوَ يُمَثِّلْyumaṯṯil
هِيَ تُمَثِّلْtumaṯṯil
أَنْتُمَا تُمَثِّلَاtumaṯṯilā
هُمَا يُمَثِّلَاyumaṯṯilā
هُمَا تُمَثِّلَاtumaṯṯilā
نَحْنُ نُمَثِّلْnumaṯṯil
أَنْتُمْ تُمَثِّلُواtumaṯṯilū
أَنْتُنَّ تُمَثِّلْنَtumaṯṯilna
هُمْ يُمَثِّلُواyumaṯṯilū
هُنَّ يُمَثِّلْنَyumaṯṯilna
الأمر
أَنْتَ مَثِّلْmaṯṯil
أَنْتِ مَثِّلِيmaṯṯilī
أَنْتُمَا مَثِّلَاmaṯṯilā
أَنْتُمْ مَثِّلُواmaṯṯilū
أَنْتُنَّ مَثِّلْنَmaṯṯilna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا مُثِّلْتُmuṯṯiltu
أَنْتَ مُثِّلْتَmuṯṯilta
أَنْتِ مُثِّلْتِmuṯṯilti
هُوَ مُثِّلَmuṯṯila
هِيَ مُثِّلَتْmuṯṯilat
أَنْتُمَا مُثِّلْتُمَاmuṯṯiltumā
هُمَا مُثِّلَاmuṯṯilā
هُمَا مُثِّلَتَاmuṯṯilatā
نَحْنُ مُثِّلْنَاmuṯṯilnā
أَنْتُمْ مُثِّلْتُمْmuṯṯiltum
أَنْتُنَّ مُثِّلْتُنَّmuṯṯiltunna
هُمْ مُثِّلُواmuṯṯilū
هُنَّ مُثِّلْنَmuṯṯilna
المضارع المرفوع
أَنَا أُمَثَّلُʔumaṯṯalu
أَنْتَ تُمَثَّلُtumaṯṯalu
أَنْتِ تُمَثَّلِينَtumaṯṯalīna
هُوَ يُمَثَّلُyumaṯṯalu
هِيَ تُمَثَّلُtumaṯṯalu
أَنْتُمَا تُمَثَّلَانِtumaṯṯalāni
هُمَا يُمَثَّلَانِyumaṯṯalāni
هُمَا تُمَثَّلَانِtumaṯṯalāni
نَحْنُ نُمَثَّلُnumaṯṯalu
أَنْتُمْ تُمَثَّلُونَtumaṯṯalūna
أَنْتُنَّ تُمَثَّلْنَtumaṯṯalna
هُمْ يُمَثَّلُونَyumaṯṯalūna
هُنَّ يُمَثَّلْنَyumaṯṯalna
المضارع المنصوب
أَنَا أُمَثَّلَʔumaṯṯala
أَنْتَ تُمَثَّلَtumaṯṯala
أَنْتِ تُمَثَّلِيtumaṯṯalī
هُوَ يُمَثَّلَyumaṯṯala
هِيَ تُمَثَّلَtumaṯṯala
أَنْتُمَا تُمَثَّلَاtumaṯṯalā
هُمَا يُمَثَّلَاyumaṯṯalā
هُمَا تُمَثَّلَاtumaṯṯalā
نَحْنُ نُمَثَّلَnumaṯṯala
أَنْتُمْ تُمَثَّلُواtumaṯṯalū
أَنْتُنَّ تُمَثَّلْنَtumaṯṯalna
هُمْ يُمَثَّلُواyumaṯṯalū
هُنَّ يُمَثَّلْنَyumaṯṯalna
المضارع المجزوم
أَنَا أُمَثَّلْʔumaṯṯal
أَنْتَ تُمَثَّلْtumaṯṯal
أَنْتِ تُمَثَّلِيtumaṯṯalī
هُوَ يُمَثَّلْyumaṯṯal
هِيَ تُمَثَّلْtumaṯṯal
أَنْتُمَا تُمَثَّلَاtumaṯṯalā
هُمَا يُمَثَّلَاyumaṯṯalā
هُمَا تُمَثَّلَاtumaṯṯalā
نَحْنُ نُمَثَّلْnumaṯṯal
أَنْتُمْ تُمَثَّلُواtumaṯṯalū
أَنْتُنَّ تُمَثَّلْنَtumaṯṯalna
هُمْ يُمَثَّلُواyumaṯṯalū
هُنَّ يُمَثَّلْنَyumaṯṯalna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.