3 أفعال مختلفة تُكتب « مرق »:
مَرَقَ — to fill with rich gravy · مَرِقَ — to lose one’s fruits on one side by reas · مَرَّقَ — to fill with rich gravy
maraqa
to fill with rich gravy
معانٍ أخرى: to pluck or scrape off the macerated wool from (the hide) · to pierce, to transfix
المضارعيَمْرُقُyamruqu
المصدرمَرْقmarq · مُرُوقmurūq
اسم الفاعلمَارِقmāriq
اسم المفعولمَمْرُوقmamrūq
تصريف الفعل مَرَقَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا مَرَقْتُmaraqtu
أَنْتَ مَرَقْتَmaraqta
أَنْتِ مَرَقْتِmaraqti
هُوَ مَرَقَmaraqa
هِيَ مَرَقَتْmaraqat
أَنْتُمَا مَرَقْتُمَاmaraqtumā
هُمَا مَرَقَاmaraqā
هُمَا مَرَقَتَاmaraqatā
نَحْنُ مَرَقْنَاmaraqnā
أَنْتُمْ مَرَقْتُمْmaraqtum
أَنْتُنَّ مَرَقْتُنَّmaraqtunna
هُمْ مَرَقُواmaraqū
هُنَّ مَرَقْنَmaraqna
المضارع المرفوع
أَنَا أَمْرُقُʔamruqu
أَنْتَ تَمْرُقُtamruqu
أَنْتِ تَمْرُقِينَtamruqīna
هُوَ يَمْرُقُyamruqu
هِيَ تَمْرُقُtamruqu
أَنْتُمَا تَمْرُقَانِtamruqāni
هُمَا يَمْرُقَانِyamruqāni
هُمَا تَمْرُقَانِtamruqāni
نَحْنُ نَمْرُقُnamruqu
أَنْتُمْ تَمْرُقُونَtamruqūna
أَنْتُنَّ تَمْرُقْنَtamruqna
هُمْ يَمْرُقُونَyamruqūna
هُنَّ يَمْرُقْنَyamruqna
المضارع المنصوب
أَنَا أَمْرُقَʔamruqa
أَنْتَ تَمْرُقَtamruqa
أَنْتِ تَمْرُقِيtamruqī
هُوَ يَمْرُقَyamruqa
هِيَ تَمْرُقَtamruqa
أَنْتُمَا تَمْرُقَاtamruqā
هُمَا يَمْرُقَاyamruqā
هُمَا تَمْرُقَاtamruqā
نَحْنُ نَمْرُقَnamruqa
أَنْتُمْ تَمْرُقُواtamruqū
أَنْتُنَّ تَمْرُقْنَtamruqna
هُمْ يَمْرُقُواyamruqū
هُنَّ يَمْرُقْنَyamruqna
المضارع المجزوم
أَنَا أَمْرُقْʔamruq
أَنْتَ تَمْرُقْtamruq
أَنْتِ تَمْرُقِيtamruqī
هُوَ يَمْرُقْyamruq
هِيَ تَمْرُقْtamruq
أَنْتُمَا تَمْرُقَاtamruqā
هُمَا يَمْرُقَاyamruqā
هُمَا تَمْرُقَاtamruqā
نَحْنُ نَمْرُقْnamruq
أَنْتُمْ تَمْرُقُواtamruqū
أَنْتُنَّ تَمْرُقْنَtamruqna
هُمْ يَمْرُقُواyamruqū
هُنَّ يَمْرُقْنَyamruqna
الأمر
أَنْتَ اُمْرُقْumruq
أَنْتِ اُمْرُقِيumruqī
أَنْتُمَا اُمْرُقَاumruqā
أَنْتُمْ اُمْرُقُواumruqū
أَنْتُنَّ اُمْرُقْنَumruqna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا مُرِقْتُmuriqtu
أَنْتَ مُرِقْتَmuriqta
أَنْتِ مُرِقْتِmuriqti
هُوَ مُرِقَmuriqa
هِيَ مُرِقَتْmuriqat
أَنْتُمَا مُرِقْتُمَاmuriqtumā
هُمَا مُرِقَاmuriqā
هُمَا مُرِقَتَاmuriqatā
نَحْنُ مُرِقْنَاmuriqnā
أَنْتُمْ مُرِقْتُمْmuriqtum
أَنْتُنَّ مُرِقْتُنَّmuriqtunna
هُمْ مُرِقُواmuriqū
هُنَّ مُرِقْنَmuriqna
المضارع المرفوع
أَنَا أُمْرَقُʔumraqu
أَنْتَ تُمْرَقُtumraqu
أَنْتِ تُمْرَقِينَtumraqīna
هُوَ يُمْرَقُyumraqu
هِيَ تُمْرَقُtumraqu
أَنْتُمَا تُمْرَقَانِtumraqāni
هُمَا يُمْرَقَانِyumraqāni
هُمَا تُمْرَقَانِtumraqāni
نَحْنُ نُمْرَقُnumraqu
أَنْتُمْ تُمْرَقُونَtumraqūna
أَنْتُنَّ تُمْرَقْنَtumraqna
هُمْ يُمْرَقُونَyumraqūna
هُنَّ يُمْرَقْنَyumraqna
المضارع المنصوب
أَنَا أُمْرَقَʔumraqa
أَنْتَ تُمْرَقَtumraqa
أَنْتِ تُمْرَقِيtumraqī
هُوَ يُمْرَقَyumraqa
هِيَ تُمْرَقَtumraqa
أَنْتُمَا تُمْرَقَاtumraqā
هُمَا يُمْرَقَاyumraqā
هُمَا تُمْرَقَاtumraqā
نَحْنُ نُمْرَقَnumraqa
أَنْتُمْ تُمْرَقُواtumraqū
أَنْتُنَّ تُمْرَقْنَtumraqna
هُمْ يُمْرَقُواyumraqū
هُنَّ يُمْرَقْنَyumraqna
المضارع المجزوم
أَنَا أُمْرَقْʔumraq
أَنْتَ تُمْرَقْtumraq
أَنْتِ تُمْرَقِيtumraqī
هُوَ يُمْرَقْyumraq
هِيَ تُمْرَقْtumraq
أَنْتُمَا تُمْرَقَاtumraqā
هُمَا يُمْرَقَاyumraqā
هُمَا تُمْرَقَاtumraqā
نَحْنُ نُمْرَقْnumraq
أَنْتُمْ تُمْرَقُواtumraqū
أَنْتُنَّ تُمْرَقْنَtumraqna
هُمْ يُمْرَقُواyumraqū
هُنَّ يُمْرَقْنَyumraqna
mariqa
to lose one’s fruits on one side by reason of disbalanced weight (of a date palm)
المضارعيَمْرَقُyamraqu
المصدرمَرَقmaraq
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا مَرِقْتُmariqtu
أَنْتَ مَرِقْتَmariqta
أَنْتِ مَرِقْتِmariqti
هُوَ مَرِقَmariqa
هِيَ مَرِقَتْmariqat
أَنْتُمَا مَرِقْتُمَاmariqtumā
هُمَا مَرِقَاmariqā
هُمَا مَرِقَتَاmariqatā
نَحْنُ مَرِقْنَاmariqnā
أَنْتُمْ مَرِقْتُمْmariqtum
أَنْتُنَّ مَرِقْتُنَّmariqtunna
هُمْ مَرِقُواmariqū
هُنَّ مَرِقْنَmariqna
المضارع المرفوع
أَنَا أَمْرَقُʔamraqu
أَنْتَ تَمْرَقُtamraqu
أَنْتِ تَمْرَقِينَtamraqīna
هُوَ يَمْرَقُyamraqu
هِيَ تَمْرَقُtamraqu
أَنْتُمَا تَمْرَقَانِtamraqāni
هُمَا يَمْرَقَانِyamraqāni
هُمَا تَمْرَقَانِtamraqāni
نَحْنُ نَمْرَقُnamraqu
أَنْتُمْ تَمْرَقُونَtamraqūna
أَنْتُنَّ تَمْرَقْنَtamraqna
هُمْ يَمْرَقُونَyamraqūna
هُنَّ يَمْرَقْنَyamraqna
المضارع المنصوب
أَنَا أَمْرَقَʔamraqa
أَنْتَ تَمْرَقَtamraqa
أَنْتِ تَمْرَقِيtamraqī
هُوَ يَمْرَقَyamraqa
هِيَ تَمْرَقَtamraqa
أَنْتُمَا تَمْرَقَاtamraqā
هُمَا يَمْرَقَاyamraqā
هُمَا تَمْرَقَاtamraqā
نَحْنُ نَمْرَقَnamraqa
أَنْتُمْ تَمْرَقُواtamraqū
أَنْتُنَّ تَمْرَقْنَtamraqna
هُمْ يَمْرَقُواyamraqū
هُنَّ يَمْرَقْنَyamraqna
المضارع المجزوم
أَنَا أَمْرَقْʔamraq
أَنْتَ تَمْرَقْtamraq
أَنْتِ تَمْرَقِيtamraqī
هُوَ يَمْرَقْyamraq
هِيَ تَمْرَقْtamraq
أَنْتُمَا تَمْرَقَاtamraqā
هُمَا يَمْرَقَاyamraqā
هُمَا تَمْرَقَاtamraqā
نَحْنُ نَمْرَقْnamraq
أَنْتُمْ تَمْرَقُواtamraqū
أَنْتُنَّ تَمْرَقْنَtamraqna
هُمْ يَمْرَقُواyamraqū
هُنَّ يَمْرَقْنَyamraqna
الأمر
أَنْتَ اِمْرَقْimraq
أَنْتِ اِمْرَقِيimraqī
أَنْتُمَا اِمْرَقَاimraqā
أَنْتُمْ اِمْرَقُواimraqū
أَنْتُنَّ اِمْرَقْنَimraqna
marraqa
to fill with rich gravy
معانٍ أخرى: to bawl, to sing badly
المضارعيُمَرِّقُyumarriqu
المصدرتَمْرِيقtamrīq
اسم الفاعلمُمَرِّقmumarriq
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا مَرَّقْتُmarraqtu
أَنْتَ مَرَّقْتَmarraqta
أَنْتِ مَرَّقْتِmarraqti
هُوَ مَرَّقَmarraqa
هِيَ مَرَّقَتْmarraqat
أَنْتُمَا مَرَّقْتُمَاmarraqtumā
هُمَا مَرَّقَاmarraqā
هُمَا مَرَّقَتَاmarraqatā
نَحْنُ مَرَّقْنَاmarraqnā
أَنْتُمْ مَرَّقْتُمْmarraqtum
أَنْتُنَّ مَرَّقْتُنَّmarraqtunna
هُمْ مَرَّقُواmarraqū
هُنَّ مَرَّقْنَmarraqna
المضارع المرفوع
أَنَا أُمَرِّقُʔumarriqu
أَنْتَ تُمَرِّقُtumarriqu
أَنْتِ تُمَرِّقِينَtumarriqīna
هُوَ يُمَرِّقُyumarriqu
هِيَ تُمَرِّقُtumarriqu
أَنْتُمَا تُمَرِّقَانِtumarriqāni
هُمَا يُمَرِّقَانِyumarriqāni
هُمَا تُمَرِّقَانِtumarriqāni
نَحْنُ نُمَرِّقُnumarriqu
أَنْتُمْ تُمَرِّقُونَtumarriqūna
أَنْتُنَّ تُمَرِّقْنَtumarriqna
هُمْ يُمَرِّقُونَyumarriqūna
هُنَّ يُمَرِّقْنَyumarriqna
المضارع المنصوب
أَنَا أُمَرِّقَʔumarriqa
أَنْتَ تُمَرِّقَtumarriqa
أَنْتِ تُمَرِّقِيtumarriqī
هُوَ يُمَرِّقَyumarriqa
هِيَ تُمَرِّقَtumarriqa
أَنْتُمَا تُمَرِّقَاtumarriqā
هُمَا يُمَرِّقَاyumarriqā
هُمَا تُمَرِّقَاtumarriqā
نَحْنُ نُمَرِّقَnumarriqa
أَنْتُمْ تُمَرِّقُواtumarriqū
أَنْتُنَّ تُمَرِّقْنَtumarriqna
هُمْ يُمَرِّقُواyumarriqū
هُنَّ يُمَرِّقْنَyumarriqna
المضارع المجزوم
أَنَا أُمَرِّقْʔumarriq
أَنْتَ تُمَرِّقْtumarriq
أَنْتِ تُمَرِّقِيtumarriqī
هُوَ يُمَرِّقْyumarriq
هِيَ تُمَرِّقْtumarriq
أَنْتُمَا تُمَرِّقَاtumarriqā
هُمَا يُمَرِّقَاyumarriqā
هُمَا تُمَرِّقَاtumarriqā
نَحْنُ نُمَرِّقْnumarriq
أَنْتُمْ تُمَرِّقُواtumarriqū
أَنْتُنَّ تُمَرِّقْنَtumarriqna
هُمْ يُمَرِّقُواyumarriqū
هُنَّ يُمَرِّقْنَyumarriqna
الأمر
أَنْتَ مَرِّقْmarriq
أَنْتِ مَرِّقِيmarriqī
أَنْتُمَا مَرِّقَاmarriqā
أَنْتُمْ مَرِّقُواmarriqū
أَنْتُنَّ مَرِّقْنَmarriqna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.