naʔā
to be distant, to be far (عَن (ʕan) / بـ (b-) from)
المضارعيَنْأَىyanʔā
المصدرنَأْيnaʔy
اسم الفاعلنَاءٍnāʔin
اسم المفعولمَنْئِيّmanʔiyy
تصريف الفعل نَأَى في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا نَأَيْتُnaʔaytu
أَنْتَ نَأَيْتَnaʔayta
أَنْتِ نَأَيْتِnaʔayti
هُوَ نَأَىnaʔā
هِيَ نَأَتْnaʔat
أَنْتُمَا نَأَيْتُمَاnaʔaytumā
هُمَا نَأَيَاnaʔayā
هُمَا نَأَتَاnaʔatā
نَحْنُ نَأَيْنَاnaʔaynā
أَنْتُمْ نَأَيْتُمْnaʔaytum
أَنْتُنَّ نَأَيْتُنَّnaʔaytunna
هُمْ نَأَوْاnaʔaw
هُنَّ نَأَيْنَnaʔayna
المضارع المرفوع
أَنَا أَنْأَىʔanʔā
أَنْتَ تَنْأَىtanʔā
أَنْتِ تَنْأَيْنَtanʔayna
هُوَ يَنْأَىyanʔā
هِيَ تَنْأَىtanʔā
أَنْتُمَا تَنْأَيَانِtanʔayāni
هُمَا يَنْأَيَانِyanʔayāni
هُمَا تَنْأَيَانِtanʔayāni
نَحْنُ نَنْأَىnanʔā
أَنْتُمْ تَنْأَوْنَtanʔawna
أَنْتُنَّ تَنْأَيْنَtanʔayna
هُمْ يَنْأَوْنَyanʔawna
هُنَّ يَنْأَيْنَyanʔayna
المضارع المنصوب
أَنَا أَنْأَىʔanʔā
أَنْتَ تَنْأَىtanʔā
أَنْتِ تَنْأَيْtanʔay
هُوَ يَنْأَىyanʔā
هِيَ تَنْأَىtanʔā
أَنْتُمَا تَنْأَيَاtanʔayā
هُمَا يَنْأَيَاyanʔayā
هُمَا تَنْأَيَاtanʔayā
نَحْنُ نَنْأَىnanʔā
أَنْتُمْ تَنْأَوْاtanʔaw
أَنْتُنَّ تَنْأَيْنَtanʔayna
هُمْ يَنْأَوْاyanʔaw
هُنَّ يَنْأَيْنَyanʔayna
المضارع المجزوم
أَنَا أَنْءَʔanʔa
أَنْتَ تَنْءَtanʔa
أَنْتِ تَنْأَيْtanʔay
هُوَ يَنْءَyanʔa
هِيَ تَنْءَtanʔa
أَنْتُمَا تَنْأَيَاtanʔayā
هُمَا يَنْأَيَاyanʔayā
هُمَا تَنْأَيَاtanʔayā
نَحْنُ نَنْءَnanʔa
أَنْتُمْ تَنْأَوْاtanʔaw
أَنْتُنَّ تَنْأَيْنَtanʔayna
هُمْ يَنْأَوْاyanʔaw
هُنَّ يَنْأَيْنَyanʔayna
الأمر
أَنْتَ اِنْءَinʔa
أَنْتِ اِنْأَيْinʔay
أَنْتُمَا اِنْأَيَاinʔayā
أَنْتُمْ اِنْأَوْاinʔaw
أَنْتُنَّ اِنْأَيْنَinʔayna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا نُئِيتُnuʔītu
أَنْتَ نُئِيتَnuʔīta
أَنْتِ نُئِيتِnuʔīti
هُوَ نُئِيَnuʔiya
هِيَ نُئِيَتْnuʔiyat
أَنْتُمَا نُئِيتُمَاnuʔītumā
هُمَا نُئِيَاnuʔiyā
هُمَا نُئِيَتَاnuʔiyatā
نَحْنُ نُئِينَاnuʔīnā
أَنْتُمْ نُئِيتُمْnuʔītum
أَنْتُنَّ نُئِيتُنَّnuʔītunna
هُمْ نُؤُواnuʔū
هُنَّ نُئِينَnuʔīna
المضارع المرفوع
أَنَا أُنْأَىʔunʔā
أَنْتَ تُنْأَىtunʔā
أَنْتِ تُنْأَيْنَtunʔayna
هُوَ يُنْأَىyunʔā
هِيَ تُنْأَىtunʔā
أَنْتُمَا تُنْأَيَانِtunʔayāni
هُمَا يُنْأَيَانِyunʔayāni
هُمَا تُنْأَيَانِtunʔayāni
نَحْنُ نُنْأَىnunʔā
أَنْتُمْ تُنْأَوْنَtunʔawna
أَنْتُنَّ تُنْأَيْنَtunʔayna
هُمْ يُنْأَوْنَyunʔawna
هُنَّ يُنْأَيْنَyunʔayna
المضارع المنصوب
أَنَا أُنْأَىʔunʔā
أَنْتَ تُنْأَىtunʔā
أَنْتِ تُنْأَيْtunʔay
هُوَ يُنْأَىyunʔā
هِيَ تُنْأَىtunʔā
أَنْتُمَا تُنْأَيَاtunʔayā
هُمَا يُنْأَيَاyunʔayā
هُمَا تُنْأَيَاtunʔayā
نَحْنُ نُنْأَىnunʔā
أَنْتُمْ تُنْأَوْاtunʔaw
أَنْتُنَّ تُنْأَيْنَtunʔayna
هُمْ يُنْأَوْاyunʔaw
هُنَّ يُنْأَيْنَyunʔayna
المضارع المجزوم
أَنَا أُنْءَʔunʔa
أَنْتَ تُنْءَtunʔa
أَنْتِ تُنْأَيْtunʔay
هُوَ يُنْءَyunʔa
هِيَ تُنْءَtunʔa
أَنْتُمَا تُنْأَيَاtunʔayā
هُمَا يُنْأَيَاyunʔayā
هُمَا تُنْأَيَاtunʔayā
نَحْنُ نُنْءَnunʔa
أَنْتُمْ تُنْأَوْاtunʔaw
أَنْتُنَّ تُنْأَيْنَtunʔayna
هُمْ يُنْأَوْاyunʔaw
هُنَّ يُنْأَيْنَyunʔayna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.