wāzana
to be balanced or equal in weight, measure or value, to counterbalance or equilibrate, outweigh, compensate, make up for, poise, distribute equally, retaliate,
المضارعيُوَازِنُyuwāzinu
المصدرمُوَازَنَةmuwāzana · وِزَانwizān
اسم الفاعلمُوَازِنmuwāzin
اسم المفعولمُوَازَنmuwāzan
تصريف الفعل وَازَنَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا وَازَنْتُwāzantu
أَنْتَ وَازَنْتَwāzanta
أَنْتِ وَازَنْتِwāzanti
هُوَ وَازَنَwāzana
هِيَ وَازَنَتْwāzanat
أَنْتُمَا وَازَنْتُمَاwāzantumā
هُمَا وَازَنَاwāzanā
هُمَا وَازَنَتَاwāzanatā
نَحْنُ وَازَنَّاwāzannā
أَنْتُمْ وَازَنْتُمْwāzantum
أَنْتُنَّ وَازَنْتُنَّwāzantunna
هُمْ وَازَنُواwāzanū
هُنَّ وَازَنَّwāzanna
المضارع المرفوع
أَنَا أُوَازِنُʔuwāzinu
أَنْتَ تُوَازِنُtuwāzinu
أَنْتِ تُوَازِنِينَtuwāzinīna
هُوَ يُوَازِنُyuwāzinu
هِيَ تُوَازِنُtuwāzinu
أَنْتُمَا تُوَازِنَانِtuwāzināni
هُمَا يُوَازِنَانِyuwāzināni
هُمَا تُوَازِنَانِtuwāzināni
نَحْنُ نُوَازِنُnuwāzinu
أَنْتُمْ تُوَازِنُونَtuwāzinūna
أَنْتُنَّ تُوَازِنَّtuwāzinna
هُمْ يُوَازِنُونَyuwāzinūna
هُنَّ يُوَازِنَّyuwāzinna
المضارع المنصوب
أَنَا أُوَازِنَʔuwāzina
أَنْتَ تُوَازِنَtuwāzina
أَنْتِ تُوَازِنِيtuwāzinī
هُوَ يُوَازِنَyuwāzina
هِيَ تُوَازِنَtuwāzina
أَنْتُمَا تُوَازِنَاtuwāzinā
هُمَا يُوَازِنَاyuwāzinā
هُمَا تُوَازِنَاtuwāzinā
نَحْنُ نُوَازِنَnuwāzina
أَنْتُمْ تُوَازِنُواtuwāzinū
أَنْتُنَّ تُوَازِنَّtuwāzinna
هُمْ يُوَازِنُواyuwāzinū
هُنَّ يُوَازِنَّyuwāzinna
المضارع المجزوم
أَنَا أُوَازِنْʔuwāzin
أَنْتَ تُوَازِنْtuwāzin
أَنْتِ تُوَازِنِيtuwāzinī
هُوَ يُوَازِنْyuwāzin
هِيَ تُوَازِنْtuwāzin
أَنْتُمَا تُوَازِنَاtuwāzinā
هُمَا يُوَازِنَاyuwāzinā
هُمَا تُوَازِنَاtuwāzinā
نَحْنُ نُوَازِنْnuwāzin
أَنْتُمْ تُوَازِنُواtuwāzinū
أَنْتُنَّ تُوَازِنَّtuwāzinna
هُمْ يُوَازِنُواyuwāzinū
هُنَّ يُوَازِنَّyuwāzinna
الأمر
أَنْتَ وَازِنْwāzin
أَنْتِ وَازِنِيwāzinī
أَنْتُمَا وَازِنَاwāzinā
أَنْتُمْ وَازِنُواwāzinū
أَنْتُنَّ وَازِنَّwāzinna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا وُوزِنْتُwūzintu
أَنْتَ وُوزِنْتَwūzinta
أَنْتِ وُوزِنْتِwūzinti
هُوَ وُوزِنَwūzina
هِيَ وُوزِنَتْwūzinat
أَنْتُمَا وُوزِنْتُمَاwūzintumā
هُمَا وُوزِنَاwūzinā
هُمَا وُوزِنَتَاwūzinatā
نَحْنُ وُوزِنَّاwūzinnā
أَنْتُمْ وُوزِنْتُمْwūzintum
أَنْتُنَّ وُوزِنْتُنَّwūzintunna
هُمْ وُوزِنُواwūzinū
هُنَّ وُوزِنَّwūzinna
المضارع المرفوع
أَنَا أُوَازَنُʔuwāzanu
أَنْتَ تُوَازَنُtuwāzanu
أَنْتِ تُوَازَنِينَtuwāzanīna
هُوَ يُوَازَنُyuwāzanu
هِيَ تُوَازَنُtuwāzanu
أَنْتُمَا تُوَازَنَانِtuwāzanāni
هُمَا يُوَازَنَانِyuwāzanāni
هُمَا تُوَازَنَانِtuwāzanāni
نَحْنُ نُوَازَنُnuwāzanu
أَنْتُمْ تُوَازَنُونَtuwāzanūna
أَنْتُنَّ تُوَازَنَّtuwāzanna
هُمْ يُوَازَنُونَyuwāzanūna
هُنَّ يُوَازَنَّyuwāzanna
المضارع المنصوب
أَنَا أُوَازَنَʔuwāzana
أَنْتَ تُوَازَنَtuwāzana
أَنْتِ تُوَازَنِيtuwāzanī
هُوَ يُوَازَنَyuwāzana
هِيَ تُوَازَنَtuwāzana
أَنْتُمَا تُوَازَنَاtuwāzanā
هُمَا يُوَازَنَاyuwāzanā
هُمَا تُوَازَنَاtuwāzanā
نَحْنُ نُوَازَنَnuwāzana
أَنْتُمْ تُوَازَنُواtuwāzanū
أَنْتُنَّ تُوَازَنَّtuwāzanna
هُمْ يُوَازَنُواyuwāzanū
هُنَّ يُوَازَنَّyuwāzanna
المضارع المجزوم
أَنَا أُوَازَنْʔuwāzan
أَنْتَ تُوَازَنْtuwāzan
أَنْتِ تُوَازَنِيtuwāzanī
هُوَ يُوَازَنْyuwāzan
هِيَ تُوَازَنْtuwāzan
أَنْتُمَا تُوَازَنَاtuwāzanā
هُمَا يُوَازَنَاyuwāzanā
هُمَا تُوَازَنَاtuwāzanā
نَحْنُ نُوَازَنْnuwāzan
أَنْتُمْ تُوَازَنُواtuwāzanū
أَنْتُنَّ تُوَازَنَّtuwāzanna
هُمْ يُوَازَنُواyuwāzanū
هُنَّ يُوَازَنَّyuwāzanna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.