تصريف الفعل وَشَى

جميع الأزمنة والضمائر الثلاثة عشر، مشكولة مع النقل الحرفي.

2 أفعال مختلفة تُكتب « وشى »: وَشَى — to variegate, to embroider, to embellish · وَشَّى — to embellish, to ornament
وَشَى
wašā
to variegate, to embroider, to embellish with striped colours, to tinsel
معانٍ أخرى: to denounce, to rat on, to finger, to snitch
الوزن I
المضارعيَشِيyašī
المصدروَشْيwašy · وِشَايَةwišāya
اسم الفاعلوَاشٍwāšin
اسم المفعولمَوْشِيّmawšiyy
تصريف الفعل وَشَى في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.

المبني للمعلوم

الماضي

أَنَا وَشَيْتُwašaytu
أَنْتَ وَشَيْتَwašayta
أَنْتِ وَشَيْتِwašayti
هُوَ وَشَىwašā
هِيَ وَشَتْwašat
أَنْتُمَا وَشَيْتُمَاwašaytumā
هُمَا وَشَيَاwašayā
هُمَا وَشَتَاwašatā
نَحْنُ وَشَيْنَاwašaynā
أَنْتُمْ وَشَيْتُمْwašaytum
أَنْتُنَّ وَشَيْتُنَّwašaytunna
هُمْ وَشَوْاwašaw
هُنَّ وَشَيْنَwašayna

المضارع المرفوع

أَنَا أَشِيʔašī
أَنْتَ تَشِيtašī
أَنْتِ تَشِينَtašīna
هُوَ يَشِيyašī
هِيَ تَشِيtašī
أَنْتُمَا تَشِيَانِtašiyāni
هُمَا يَشِيَانِyašiyāni
هُمَا تَشِيَانِtašiyāni
نَحْنُ نَشِيnašī
أَنْتُمْ تَشُونَtašūna
أَنْتُنَّ تَشِينَtašīna
هُمْ يَشُونَyašūna
هُنَّ يَشِينَyašīna

المضارع المنصوب

أَنَا أَشِيَʔašiya
أَنْتَ تَشِيَtašiya
أَنْتِ تَشِيtašī
هُوَ يَشِيَyašiya
هِيَ تَشِيَtašiya
أَنْتُمَا تَشِيَاtašiyā
هُمَا يَشِيَاyašiyā
هُمَا تَشِيَاtašiyā
نَحْنُ نَشِيَnašiya
أَنْتُمْ تَشُواtašū
أَنْتُنَّ تَشِينَtašīna
هُمْ يَشُواyašū
هُنَّ يَشِينَyašīna

المضارع المجزوم

أَنَا أَشِʔaši
أَنْتَ تَشِtaši
أَنْتِ تَشِيtašī
هُوَ يَشِyaši
هِيَ تَشِtaši
أَنْتُمَا تَشِيَاtašiyā
هُمَا يَشِيَاyašiyā
هُمَا تَشِيَاtašiyā
نَحْنُ نَشِnaši
أَنْتُمْ تَشُواtašū
أَنْتُنَّ تَشِينَtašīna
هُمْ يَشُواyašū
هُنَّ يَشِينَyašīna

الأمر

أَنْتَ شِši
أَنْتِ شِيšī
أَنْتُمَا شِيَاšiyā
أَنْتُمْ شُواšū
أَنْتُنَّ شِينَšīna

المبني للمجهول

الماضي

أَنَا وُشِيتُwušītu
أَنْتَ وُشِيتَwušīta
أَنْتِ وُشِيتِwušīti
هُوَ وُشِيَwušiya
هِيَ وُشِيَتْwušiyat
أَنْتُمَا وُشِيتُمَاwušītumā
هُمَا وُشِيَاwušiyā
هُمَا وُشِيَتَاwušiyatā
نَحْنُ وُشِينَاwušīnā
أَنْتُمْ وُشِيتُمْwušītum
أَنْتُنَّ وُشِيتُنَّwušītunna
هُمْ وُشُواwušū
هُنَّ وُشِينَwušīna

المضارع المرفوع

أَنَا أُوشَىʔūšā
أَنْتَ تُوشَىtūšā
أَنْتِ تُوشَيْنَtūšayna
هُوَ يُوشَىyūšā
هِيَ تُوشَىtūšā
أَنْتُمَا تُوشَيَانِtūšayāni
هُمَا يُوشَيَانِyūšayāni
هُمَا تُوشَيَانِtūšayāni
نَحْنُ نُوشَىnūšā
أَنْتُمْ تُوشَوْنَtūšawna
أَنْتُنَّ تُوشَيْنَtūšayna
هُمْ يُوشَوْنَyūšawna
هُنَّ يُوشَيْنَyūšayna

المضارع المنصوب

أَنَا أُوشَىʔūšā
أَنْتَ تُوشَىtūšā
أَنْتِ تُوشَيْtūšay
هُوَ يُوشَىyūšā
هِيَ تُوشَىtūšā
أَنْتُمَا تُوشَيَاtūšayā
هُمَا يُوشَيَاyūšayā
هُمَا تُوشَيَاtūšayā
نَحْنُ نُوشَىnūšā
أَنْتُمْ تُوشَوْاtūšaw
أَنْتُنَّ تُوشَيْنَtūšayna
هُمْ يُوشَوْاyūšaw
هُنَّ يُوشَيْنَyūšayna

المضارع المجزوم

أَنَا أُوشَʔūša
أَنْتَ تُوشَtūša
أَنْتِ تُوشَيْtūšay
هُوَ يُوشَyūša
هِيَ تُوشَtūša
أَنْتُمَا تُوشَيَاtūšayā
هُمَا يُوشَيَاyūšayā
هُمَا تُوشَيَاtūšayā
نَحْنُ نُوشَnūša
أَنْتُمْ تُوشَوْاtūšaw
أَنْتُنَّ تُوشَيْنَtūšayna
هُمْ يُوشَوْاyūšaw
هُنَّ يُوشَيْنَyūšayna
وَشَّى
waššā
to embellish, to ornament
الوزن II
المضارعيُوَشِّيyuwaššī
المصدرتَوْشِيَةtawšiya
اسم الفاعلمُوَشٍّmuwaššin
اسم المفعولمُوَشًّىmuwaššan

المبني للمعلوم

الماضي

أَنَا وَشَّيْتُwaššaytu
أَنْتَ وَشَّيْتَwaššayta
أَنْتِ وَشَّيْتِwaššayti
هُوَ وَشَّىwaššā
هِيَ وَشَّتْwaššat
أَنْتُمَا وَشَّيْتُمَاwaššaytumā
هُمَا وَشَّيَاwaššayā
هُمَا وَشَّتَاwaššatā
نَحْنُ وَشَّيْنَاwaššaynā
أَنْتُمْ وَشَّيْتُمْwaššaytum
أَنْتُنَّ وَشَّيْتُنَّwaššaytunna
هُمْ وَشَّوْاwaššaw
هُنَّ وَشَّيْنَwaššayna

المضارع المرفوع

أَنَا أُوَشِّيʔuwaššī
أَنْتَ تُوَشِّيtuwaššī
أَنْتِ تُوَشِّينَtuwaššīna
هُوَ يُوَشِّيyuwaššī
هِيَ تُوَشِّيtuwaššī
أَنْتُمَا تُوَشِّيَانِtuwaššiyāni
هُمَا يُوَشِّيَانِyuwaššiyāni
هُمَا تُوَشِّيَانِtuwaššiyāni
نَحْنُ نُوَشِّيnuwaššī
أَنْتُمْ تُوَشُّونَtuwaššūna
أَنْتُنَّ تُوَشِّينَtuwaššīna
هُمْ يُوَشُّونَyuwaššūna
هُنَّ يُوَشِّينَyuwaššīna

المضارع المنصوب

أَنَا أُوَشِّيَʔuwaššiya
أَنْتَ تُوَشِّيَtuwaššiya
أَنْتِ تُوَشِّيtuwaššī
هُوَ يُوَشِّيَyuwaššiya
هِيَ تُوَشِّيَtuwaššiya
أَنْتُمَا تُوَشِّيَاtuwaššiyā
هُمَا يُوَشِّيَاyuwaššiyā
هُمَا تُوَشِّيَاtuwaššiyā
نَحْنُ نُوَشِّيَnuwaššiya
أَنْتُمْ تُوَشُّواtuwaššū
أَنْتُنَّ تُوَشِّينَtuwaššīna
هُمْ يُوَشُّواyuwaššū
هُنَّ يُوَشِّينَyuwaššīna

المضارع المجزوم

أَنَا أُوَشِّʔuwašši
أَنْتَ تُوَشِّtuwašši
أَنْتِ تُوَشِّيtuwaššī
هُوَ يُوَشِّyuwašši
هِيَ تُوَشِّtuwašši
أَنْتُمَا تُوَشِّيَاtuwaššiyā
هُمَا يُوَشِّيَاyuwaššiyā
هُمَا تُوَشِّيَاtuwaššiyā
نَحْنُ نُوَشِّnuwašši
أَنْتُمْ تُوَشُّواtuwaššū
أَنْتُنَّ تُوَشِّينَtuwaššīna
هُمْ يُوَشُّواyuwaššū
هُنَّ يُوَشِّينَyuwaššīna

الأمر

أَنْتَ وَشِّwašši
أَنْتِ وَشِّيwaššī
أَنْتُمَا وَشِّيَاwaššiyā
أَنْتُمْ وَشُّواwaššū
أَنْتُنَّ وَشِّينَwaššīna

المبني للمجهول

الماضي

أَنَا وُشِّيتُwuššītu
أَنْتَ وُشِّيتَwuššīta
أَنْتِ وُشِّيتِwuššīti
هُوَ وُشِّيَwuššiya
هِيَ وُشِّيَتْwuššiyat
أَنْتُمَا وُشِّيتُمَاwuššītumā
هُمَا وُشِّيَاwuššiyā
هُمَا وُشِّيَتَاwuššiyatā
نَحْنُ وُشِّينَاwuššīnā
أَنْتُمْ وُشِّيتُمْwuššītum
أَنْتُنَّ وُشِّيتُنَّwuššītunna
هُمْ وُشُّواwuššū
هُنَّ وُشِّينَwuššīna

المضارع المرفوع

أَنَا أُوَشَّىʔuwaššā
أَنْتَ تُوَشَّىtuwaššā
أَنْتِ تُوَشَّيْنَtuwaššayna
هُوَ يُوَشَّىyuwaššā
هِيَ تُوَشَّىtuwaššā
أَنْتُمَا تُوَشَّيَانِtuwaššayāni
هُمَا يُوَشَّيَانِyuwaššayāni
هُمَا تُوَشَّيَانِtuwaššayāni
نَحْنُ نُوَشَّىnuwaššā
أَنْتُمْ تُوَشَّوْنَtuwaššawna
أَنْتُنَّ تُوَشَّيْنَtuwaššayna
هُمْ يُوَشَّوْنَyuwaššawna
هُنَّ يُوَشَّيْنَyuwaššayna

المضارع المنصوب

أَنَا أُوَشَّىʔuwaššā
أَنْتَ تُوَشَّىtuwaššā
أَنْتِ تُوَشَّيْtuwaššay
هُوَ يُوَشَّىyuwaššā
هِيَ تُوَشَّىtuwaššā
أَنْتُمَا تُوَشَّيَاtuwaššayā
هُمَا يُوَشَّيَاyuwaššayā
هُمَا تُوَشَّيَاtuwaššayā
نَحْنُ نُوَشَّىnuwaššā
أَنْتُمْ تُوَشَّوْاtuwaššaw
أَنْتُنَّ تُوَشَّيْنَtuwaššayna
هُمْ يُوَشَّوْاyuwaššaw
هُنَّ يُوَشَّيْنَyuwaššayna

المضارع المجزوم

أَنَا أُوَشَّʔuwašša
أَنْتَ تُوَشَّtuwašša
أَنْتِ تُوَشَّيْtuwaššay
هُوَ يُوَشَّyuwašša
هِيَ تُوَشَّtuwašša
أَنْتُمَا تُوَشَّيَاtuwaššayā
هُمَا يُوَشَّيَاyuwaššayā
هُمَا تُوَشَّيَاtuwaššayā
نَحْنُ نُوَشَّnuwašša
أَنْتُمْ تُوَشَّوْاtuwaššaw
أَنْتُنَّ تُوَشَّيْنَtuwaššayna
هُمْ يُوَشَّوْاyuwaššaw
هُنَّ يُوَشَّيْنَyuwaššayna

مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.