2 أفعال مختلفة تُكتب « وصل »:
وَصَلَ — to unite, to join; to combine · وَصَّلَ — to join; to unite; to connect
waṣala
to unite, to join; to combine
معانٍ أخرى: to arrive at; to reach
المضارعيَصِلُyaṣilu
المصدروَصْلwaṣl · صِلَةṣila · وُصْلَةwuṣla · وُصُولwuṣūl
اسم الفاعلوَاصِلwāṣil
اسم المفعولمَوْصُولmawṣūl
تصريف الفعل وَصَلَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا وَصَلْتُwaṣaltu
أَنْتَ وَصَلْتَwaṣalta
أَنْتِ وَصَلْتِwaṣalti
هُوَ وَصَلَwaṣala
هِيَ وَصَلَتْwaṣalat
أَنْتُمَا وَصَلْتُمَاwaṣaltumā
هُمَا وَصَلَاwaṣalā
هُمَا وَصَلَتَاwaṣalatā
نَحْنُ وَصَلْنَاwaṣalnā
أَنْتُمْ وَصَلْتُمْwaṣaltum
أَنْتُنَّ وَصَلْتُنَّwaṣaltunna
هُمْ وَصَلُواwaṣalū
هُنَّ وَصَلْنَwaṣalna
المضارع المرفوع
أَنَا أَصِلُʔaṣilu
أَنْتَ تَصِلُtaṣilu
أَنْتِ تَصِلِينَtaṣilīna
هُوَ يَصِلُyaṣilu
هِيَ تَصِلُtaṣilu
أَنْتُمَا تَصِلَانِtaṣilāni
هُمَا يَصِلَانِyaṣilāni
هُمَا تَصِلَانِtaṣilāni
نَحْنُ نَصِلُnaṣilu
أَنْتُمْ تَصِلُونَtaṣilūna
أَنْتُنَّ تَصِلْنَtaṣilna
هُمْ يَصِلُونَyaṣilūna
هُنَّ يَصِلْنَyaṣilna
المضارع المنصوب
أَنَا أَصِلَʔaṣila
أَنْتَ تَصِلَtaṣila
أَنْتِ تَصِلِيtaṣilī
هُوَ يَصِلَyaṣila
هِيَ تَصِلَtaṣila
أَنْتُمَا تَصِلَاtaṣilā
هُمَا يَصِلَاyaṣilā
هُمَا تَصِلَاtaṣilā
نَحْنُ نَصِلَnaṣila
أَنْتُمْ تَصِلُواtaṣilū
أَنْتُنَّ تَصِلْنَtaṣilna
هُمْ يَصِلُواyaṣilū
هُنَّ يَصِلْنَyaṣilna
المضارع المجزوم
أَنَا أَصِلْʔaṣil
أَنْتَ تَصِلْtaṣil
أَنْتِ تَصِلِيtaṣilī
هُوَ يَصِلْyaṣil
هِيَ تَصِلْtaṣil
أَنْتُمَا تَصِلَاtaṣilā
هُمَا يَصِلَاyaṣilā
هُمَا تَصِلَاtaṣilā
نَحْنُ نَصِلْnaṣil
أَنْتُمْ تَصِلُواtaṣilū
أَنْتُنَّ تَصِلْنَtaṣilna
هُمْ يَصِلُواyaṣilū
هُنَّ يَصِلْنَyaṣilna
الأمر
أَنْتَ صِلْṣil
أَنْتِ صِلِيṣilī
أَنْتُمَا صِلَاṣilā
أَنْتُمْ صِلُواṣilū
أَنْتُنَّ صِلْنَṣilna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا وُصِلْتُwuṣiltu
أَنْتَ وُصِلْتَwuṣilta
أَنْتِ وُصِلْتِwuṣilti
هُوَ وُصِلَwuṣila
هِيَ وُصِلَتْwuṣilat
أَنْتُمَا وُصِلْتُمَاwuṣiltumā
هُمَا وُصِلَاwuṣilā
هُمَا وُصِلَتَاwuṣilatā
نَحْنُ وُصِلْنَاwuṣilnā
أَنْتُمْ وُصِلْتُمْwuṣiltum
أَنْتُنَّ وُصِلْتُنَّwuṣiltunna
هُمْ وُصِلُواwuṣilū
هُنَّ وُصِلْنَwuṣilna
المضارع المرفوع
أَنَا أُوصَلُʔūṣalu
أَنْتَ تُوصَلُtūṣalu
أَنْتِ تُوصَلِينَtūṣalīna
هُوَ يُوصَلُyūṣalu
هِيَ تُوصَلُtūṣalu
أَنْتُمَا تُوصَلَانِtūṣalāni
هُمَا يُوصَلَانِyūṣalāni
هُمَا تُوصَلَانِtūṣalāni
نَحْنُ نُوصَلُnūṣalu
أَنْتُمْ تُوصَلُونَtūṣalūna
أَنْتُنَّ تُوصَلْنَtūṣalna
هُمْ يُوصَلُونَyūṣalūna
هُنَّ يُوصَلْنَyūṣalna
المضارع المنصوب
أَنَا أُوصَلَʔūṣala
أَنْتَ تُوصَلَtūṣala
أَنْتِ تُوصَلِيtūṣalī
هُوَ يُوصَلَyūṣala
هِيَ تُوصَلَtūṣala
أَنْتُمَا تُوصَلَاtūṣalā
هُمَا يُوصَلَاyūṣalā
هُمَا تُوصَلَاtūṣalā
نَحْنُ نُوصَلَnūṣala
أَنْتُمْ تُوصَلُواtūṣalū
أَنْتُنَّ تُوصَلْنَtūṣalna
هُمْ يُوصَلُواyūṣalū
هُنَّ يُوصَلْنَyūṣalna
المضارع المجزوم
أَنَا أُوصَلْʔūṣal
أَنْتَ تُوصَلْtūṣal
أَنْتِ تُوصَلِيtūṣalī
هُوَ يُوصَلْyūṣal
هِيَ تُوصَلْtūṣal
أَنْتُمَا تُوصَلَاtūṣalā
هُمَا يُوصَلَاyūṣalā
هُمَا تُوصَلَاtūṣalā
نَحْنُ نُوصَلْnūṣal
أَنْتُمْ تُوصَلُواtūṣalū
أَنْتُنَّ تُوصَلْنَtūṣalna
هُمْ يُوصَلُواyūṣalū
هُنَّ يُوصَلْنَyūṣalna
waṣṣala
to join; to unite; to connect
المضارعيُوَصِّلُyuwaṣṣilu
المصدرتَوْصِيلtawṣīl
اسم الفاعلمُوَصِّلmuwaṣṣil
اسم المفعولمُوَصَّلmuwaṣṣal
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا وَصَّلْتُwaṣṣaltu
أَنْتَ وَصَّلْتَwaṣṣalta
أَنْتِ وَصَّلْتِwaṣṣalti
هُوَ وَصَّلَwaṣṣala
هِيَ وَصَّلَتْwaṣṣalat
أَنْتُمَا وَصَّلْتُمَاwaṣṣaltumā
هُمَا وَصَّلَاwaṣṣalā
هُمَا وَصَّلَتَاwaṣṣalatā
نَحْنُ وَصَّلْنَاwaṣṣalnā
أَنْتُمْ وَصَّلْتُمْwaṣṣaltum
أَنْتُنَّ وَصَّلْتُنَّwaṣṣaltunna
هُمْ وَصَّلُواwaṣṣalū
هُنَّ وَصَّلْنَwaṣṣalna
المضارع المرفوع
أَنَا أُوَصِّلُʔuwaṣṣilu
أَنْتَ تُوَصِّلُtuwaṣṣilu
أَنْتِ تُوَصِّلِينَtuwaṣṣilīna
هُوَ يُوَصِّلُyuwaṣṣilu
هِيَ تُوَصِّلُtuwaṣṣilu
أَنْتُمَا تُوَصِّلَانِtuwaṣṣilāni
هُمَا يُوَصِّلَانِyuwaṣṣilāni
هُمَا تُوَصِّلَانِtuwaṣṣilāni
نَحْنُ نُوَصِّلُnuwaṣṣilu
أَنْتُمْ تُوَصِّلُونَtuwaṣṣilūna
أَنْتُنَّ تُوَصِّلْنَtuwaṣṣilna
هُمْ يُوَصِّلُونَyuwaṣṣilūna
هُنَّ يُوَصِّلْنَyuwaṣṣilna
المضارع المنصوب
أَنَا أُوَصِّلَʔuwaṣṣila
أَنْتَ تُوَصِّلَtuwaṣṣila
أَنْتِ تُوَصِّلِيtuwaṣṣilī
هُوَ يُوَصِّلَyuwaṣṣila
هِيَ تُوَصِّلَtuwaṣṣila
أَنْتُمَا تُوَصِّلَاtuwaṣṣilā
هُمَا يُوَصِّلَاyuwaṣṣilā
هُمَا تُوَصِّلَاtuwaṣṣilā
نَحْنُ نُوَصِّلَnuwaṣṣila
أَنْتُمْ تُوَصِّلُواtuwaṣṣilū
أَنْتُنَّ تُوَصِّلْنَtuwaṣṣilna
هُمْ يُوَصِّلُواyuwaṣṣilū
هُنَّ يُوَصِّلْنَyuwaṣṣilna
المضارع المجزوم
أَنَا أُوَصِّلْʔuwaṣṣil
أَنْتَ تُوَصِّلْtuwaṣṣil
أَنْتِ تُوَصِّلِيtuwaṣṣilī
هُوَ يُوَصِّلْyuwaṣṣil
هِيَ تُوَصِّلْtuwaṣṣil
أَنْتُمَا تُوَصِّلَاtuwaṣṣilā
هُمَا يُوَصِّلَاyuwaṣṣilā
هُمَا تُوَصِّلَاtuwaṣṣilā
نَحْنُ نُوَصِّلْnuwaṣṣil
أَنْتُمْ تُوَصِّلُواtuwaṣṣilū
أَنْتُنَّ تُوَصِّلْنَtuwaṣṣilna
هُمْ يُوَصِّلُواyuwaṣṣilū
هُنَّ يُوَصِّلْنَyuwaṣṣilna
الأمر
أَنْتَ وَصِّلْwaṣṣil
أَنْتِ وَصِّلِيwaṣṣilī
أَنْتُمَا وَصِّلَاwaṣṣilā
أَنْتُمْ وَصِّلُواwaṣṣilū
أَنْتُنَّ وَصِّلْنَwaṣṣilna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا وُصِّلْتُwuṣṣiltu
أَنْتَ وُصِّلْتَwuṣṣilta
أَنْتِ وُصِّلْتِwuṣṣilti
هُوَ وُصِّلَwuṣṣila
هِيَ وُصِّلَتْwuṣṣilat
أَنْتُمَا وُصِّلْتُمَاwuṣṣiltumā
هُمَا وُصِّلَاwuṣṣilā
هُمَا وُصِّلَتَاwuṣṣilatā
نَحْنُ وُصِّلْنَاwuṣṣilnā
أَنْتُمْ وُصِّلْتُمْwuṣṣiltum
أَنْتُنَّ وُصِّلْتُنَّwuṣṣiltunna
هُمْ وُصِّلُواwuṣṣilū
هُنَّ وُصِّلْنَwuṣṣilna
المضارع المرفوع
أَنَا أُوَصَّلُʔuwaṣṣalu
أَنْتَ تُوَصَّلُtuwaṣṣalu
أَنْتِ تُوَصَّلِينَtuwaṣṣalīna
هُوَ يُوَصَّلُyuwaṣṣalu
هِيَ تُوَصَّلُtuwaṣṣalu
أَنْتُمَا تُوَصَّلَانِtuwaṣṣalāni
هُمَا يُوَصَّلَانِyuwaṣṣalāni
هُمَا تُوَصَّلَانِtuwaṣṣalāni
نَحْنُ نُوَصَّلُnuwaṣṣalu
أَنْتُمْ تُوَصَّلُونَtuwaṣṣalūna
أَنْتُنَّ تُوَصَّلْنَtuwaṣṣalna
هُمْ يُوَصَّلُونَyuwaṣṣalūna
هُنَّ يُوَصَّلْنَyuwaṣṣalna
المضارع المنصوب
أَنَا أُوَصَّلَʔuwaṣṣala
أَنْتَ تُوَصَّلَtuwaṣṣala
أَنْتِ تُوَصَّلِيtuwaṣṣalī
هُوَ يُوَصَّلَyuwaṣṣala
هِيَ تُوَصَّلَtuwaṣṣala
أَنْتُمَا تُوَصَّلَاtuwaṣṣalā
هُمَا يُوَصَّلَاyuwaṣṣalā
هُمَا تُوَصَّلَاtuwaṣṣalā
نَحْنُ نُوَصَّلَnuwaṣṣala
أَنْتُمْ تُوَصَّلُواtuwaṣṣalū
أَنْتُنَّ تُوَصَّلْنَtuwaṣṣalna
هُمْ يُوَصَّلُواyuwaṣṣalū
هُنَّ يُوَصَّلْنَyuwaṣṣalna
المضارع المجزوم
أَنَا أُوَصَّلْʔuwaṣṣal
أَنْتَ تُوَصَّلْtuwaṣṣal
أَنْتِ تُوَصَّلِيtuwaṣṣalī
هُوَ يُوَصَّلْyuwaṣṣal
هِيَ تُوَصَّلْtuwaṣṣal
أَنْتُمَا تُوَصَّلَاtuwaṣṣalā
هُمَا يُوَصَّلَاyuwaṣṣalā
هُمَا تُوَصَّلَاtuwaṣṣalā
نَحْنُ نُوَصَّلْnuwaṣṣal
أَنْتُمْ تُوَصَّلُواtuwaṣṣalū
أَنْتُنَّ تُوَصَّلْنَtuwaṣṣalna
هُمْ يُوَصَّلُواyuwaṣṣalū
هُنَّ يُوَصَّلْنَyuwaṣṣalna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.