تصريف الفعل وَيَّلَ

جميع الأزمنة والضمائر الثلاثة عشر، مشكولة مع النقل الحرفي.

وَيَّلَ
wayyala
to exclaim "woe!" over or repeatedly
الوزن II
المضارعيُوَيِّلُyuwayyilu
المصدرتَوْيِيلtawyīl
اسم الفاعلمُوَيِّلmuwayyil
اسم المفعولمُوَيَّلmuwayyal
تصريف الفعل وَيَّلَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.

المبني للمعلوم

الماضي

أَنَا وَيَّلْتُwayyaltu
أَنْتَ وَيَّلْتَwayyalta
أَنْتِ وَيَّلْتِwayyalti
هُوَ وَيَّلَwayyala
هِيَ وَيَّلَتْwayyalat
أَنْتُمَا وَيَّلْتُمَاwayyaltumā
هُمَا وَيَّلَاwayyalā
هُمَا وَيَّلَتَاwayyalatā
نَحْنُ وَيَّلْنَاwayyalnā
أَنْتُمْ وَيَّلْتُمْwayyaltum
أَنْتُنَّ وَيَّلْتُنَّwayyaltunna
هُمْ وَيَّلُواwayyalū
هُنَّ وَيَّلْنَwayyalna

المضارع المرفوع

أَنَا أُوَيِّلُʔuwayyilu
أَنْتَ تُوَيِّلُtuwayyilu
أَنْتِ تُوَيِّلِينَtuwayyilīna
هُوَ يُوَيِّلُyuwayyilu
هِيَ تُوَيِّلُtuwayyilu
أَنْتُمَا تُوَيِّلَانِtuwayyilāni
هُمَا يُوَيِّلَانِyuwayyilāni
هُمَا تُوَيِّلَانِtuwayyilāni
نَحْنُ نُوَيِّلُnuwayyilu
أَنْتُمْ تُوَيِّلُونَtuwayyilūna
أَنْتُنَّ تُوَيِّلْنَtuwayyilna
هُمْ يُوَيِّلُونَyuwayyilūna
هُنَّ يُوَيِّلْنَyuwayyilna

المضارع المنصوب

أَنَا أُوَيِّلَʔuwayyila
أَنْتَ تُوَيِّلَtuwayyila
أَنْتِ تُوَيِّلِيtuwayyilī
هُوَ يُوَيِّلَyuwayyila
هِيَ تُوَيِّلَtuwayyila
أَنْتُمَا تُوَيِّلَاtuwayyilā
هُمَا يُوَيِّلَاyuwayyilā
هُمَا تُوَيِّلَاtuwayyilā
نَحْنُ نُوَيِّلَnuwayyila
أَنْتُمْ تُوَيِّلُواtuwayyilū
أَنْتُنَّ تُوَيِّلْنَtuwayyilna
هُمْ يُوَيِّلُواyuwayyilū
هُنَّ يُوَيِّلْنَyuwayyilna

المضارع المجزوم

أَنَا أُوَيِّلْʔuwayyil
أَنْتَ تُوَيِّلْtuwayyil
أَنْتِ تُوَيِّلِيtuwayyilī
هُوَ يُوَيِّلْyuwayyil
هِيَ تُوَيِّلْtuwayyil
أَنْتُمَا تُوَيِّلَاtuwayyilā
هُمَا يُوَيِّلَاyuwayyilā
هُمَا تُوَيِّلَاtuwayyilā
نَحْنُ نُوَيِّلْnuwayyil
أَنْتُمْ تُوَيِّلُواtuwayyilū
أَنْتُنَّ تُوَيِّلْنَtuwayyilna
هُمْ يُوَيِّلُواyuwayyilū
هُنَّ يُوَيِّلْنَyuwayyilna

الأمر

أَنْتَ وَيِّلْwayyil
أَنْتِ وَيِّلِيwayyilī
أَنْتُمَا وَيِّلَاwayyilā
أَنْتُمْ وَيِّلُواwayyilū
أَنْتُنَّ وَيِّلْنَwayyilna

المبني للمجهول

الماضي

أَنَا وُيِّلْتُwuyyiltu
أَنْتَ وُيِّلْتَwuyyilta
أَنْتِ وُيِّلْتِwuyyilti
هُوَ وُيِّلَwuyyila
هِيَ وُيِّلَتْwuyyilat
أَنْتُمَا وُيِّلْتُمَاwuyyiltumā
هُمَا وُيِّلَاwuyyilā
هُمَا وُيِّلَتَاwuyyilatā
نَحْنُ وُيِّلْنَاwuyyilnā
أَنْتُمْ وُيِّلْتُمْwuyyiltum
أَنْتُنَّ وُيِّلْتُنَّwuyyiltunna
هُمْ وُيِّلُواwuyyilū
هُنَّ وُيِّلْنَwuyyilna

المضارع المرفوع

أَنَا أُوَيَّلُʔuwayyalu
أَنْتَ تُوَيَّلُtuwayyalu
أَنْتِ تُوَيَّلِينَtuwayyalīna
هُوَ يُوَيَّلُyuwayyalu
هِيَ تُوَيَّلُtuwayyalu
أَنْتُمَا تُوَيَّلَانِtuwayyalāni
هُمَا يُوَيَّلَانِyuwayyalāni
هُمَا تُوَيَّلَانِtuwayyalāni
نَحْنُ نُوَيَّلُnuwayyalu
أَنْتُمْ تُوَيَّلُونَtuwayyalūna
أَنْتُنَّ تُوَيَّلْنَtuwayyalna
هُمْ يُوَيَّلُونَyuwayyalūna
هُنَّ يُوَيَّلْنَyuwayyalna

المضارع المنصوب

أَنَا أُوَيَّلَʔuwayyala
أَنْتَ تُوَيَّلَtuwayyala
أَنْتِ تُوَيَّلِيtuwayyalī
هُوَ يُوَيَّلَyuwayyala
هِيَ تُوَيَّلَtuwayyala
أَنْتُمَا تُوَيَّلَاtuwayyalā
هُمَا يُوَيَّلَاyuwayyalā
هُمَا تُوَيَّلَاtuwayyalā
نَحْنُ نُوَيَّلَnuwayyala
أَنْتُمْ تُوَيَّلُواtuwayyalū
أَنْتُنَّ تُوَيَّلْنَtuwayyalna
هُمْ يُوَيَّلُواyuwayyalū
هُنَّ يُوَيَّلْنَyuwayyalna

المضارع المجزوم

أَنَا أُوَيَّلْʔuwayyal
أَنْتَ تُوَيَّلْtuwayyal
أَنْتِ تُوَيَّلِيtuwayyalī
هُوَ يُوَيَّلْyuwayyal
هِيَ تُوَيَّلْtuwayyal
أَنْتُمَا تُوَيَّلَاtuwayyalā
هُمَا يُوَيَّلَاyuwayyalā
هُمَا تُوَيَّلَاtuwayyalā
نَحْنُ نُوَيَّلْnuwayyal
أَنْتُمْ تُوَيَّلُواtuwayyalū
أَنْتُنَّ تُوَيَّلْنَtuwayyalna
هُمْ يُوَيَّلُواyuwayyalū
هُنَّ يُوَيَّلْنَyuwayyalna

مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.