2 أفعال مختلفة تُكتب « يقظ »:
يَقِظَ — to be awake · يَقَّظَ — to wake up
yaqiẓa
to be awake
المضارعيَيْقَظُ / يَيْقُظُyayqaẓu / yayquẓu
المصدريَقَظyaqaẓ · يَقَاظَةyaqāẓa
اسم الفاعليَقِظ / يَقْظَانyaqiẓ / yaqẓān
تصريف الفعل يَقِظَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا يَقِظْتُ / يَقُظْتُyaqiẓtu / yaquẓtu
أَنْتَ يَقِظْتَ / يَقُظْتَyaqiẓta / yaquẓta
أَنْتِ يَقِظْتِ / يَقُظْتِyaqiẓti / yaquẓti
هُوَ يَقِظَ / يَقُظَyaqiẓa / yaquẓa
هِيَ يَقِظَتْ / يَقُظَتْyaqiẓat / yaquẓat
أَنْتُمَا يَقِظْتُمَا / يَقُظْتُمَاyaqiẓtumā / yaquẓtumā
هُمَا يَقِظَا / يَقُظَاyaqiẓā / yaquẓā
هُمَا يَقِظَتَا / يَقُظَتَاyaqiẓatā / yaquẓatā
نَحْنُ يَقِظْنَا / يَقُظْنَاyaqiẓnā / yaquẓnā
أَنْتُمْ يَقِظْتُمْ / يَقُظْتُمْyaqiẓtum / yaquẓtum
أَنْتُنَّ يَقِظْتُنَّ / يَقُظْتُنَّyaqiẓtunna / yaquẓtunna
هُمْ يَقِظُوا / يَقُظُواyaqiẓū / yaquẓū
هُنَّ يَقِظْنَ / يَقُظْنَyaqiẓna / yaquẓna
المضارع المرفوع
أَنَا أَيْقَظُ / أَيْقُظُʔayqaẓu / ʔayquẓu
أَنْتَ تَيْقَظُ / تَيْقُظُtayqaẓu / tayquẓu
أَنْتِ تَيْقَظِينَ / تَيْقُظِينَtayqaẓīna / tayquẓīna
هُوَ يَيْقَظُ / يَيْقُظُyayqaẓu / yayquẓu
هِيَ تَيْقَظُ / تَيْقُظُtayqaẓu / tayquẓu
أَنْتُمَا تَيْقَظَانِ / تَيْقُظَانِtayqaẓāni / tayquẓāni
هُمَا يَيْقَظَانِ / يَيْقُظَانِyayqaẓāni / yayquẓāni
هُمَا تَيْقَظَانِ / تَيْقُظَانِtayqaẓāni / tayquẓāni
نَحْنُ نَيْقَظُ / نَيْقُظُnayqaẓu / nayquẓu
أَنْتُمْ تَيْقَظُونَ / تَيْقُظُونَtayqaẓūna / tayquẓūna
أَنْتُنَّ تَيْقَظْنَ / تَيْقُظْنَtayqaẓna / tayquẓna
هُمْ يَيْقَظُونَ / يَيْقُظُونَyayqaẓūna / yayquẓūna
هُنَّ يَيْقَظْنَ / يَيْقُظْنَyayqaẓna / yayquẓna
المضارع المنصوب
أَنَا أَيْقَظَ / أَيْقُظَʔayqaẓa / ʔayquẓa
أَنْتَ تَيْقَظَ / تَيْقُظَtayqaẓa / tayquẓa
أَنْتِ تَيْقَظِي / تَيْقُظِيtayqaẓī / tayquẓī
هُوَ يَيْقَظَ / يَيْقُظَyayqaẓa / yayquẓa
هِيَ تَيْقَظَ / تَيْقُظَtayqaẓa / tayquẓa
أَنْتُمَا تَيْقَظَا / تَيْقُظَاtayqaẓā / tayquẓā
هُمَا يَيْقَظَا / يَيْقُظَاyayqaẓā / yayquẓā
هُمَا تَيْقَظَا / تَيْقُظَاtayqaẓā / tayquẓā
نَحْنُ نَيْقَظَ / نَيْقُظَnayqaẓa / nayquẓa
أَنْتُمْ تَيْقَظُوا / تَيْقُظُواtayqaẓū / tayquẓū
أَنْتُنَّ تَيْقَظْنَ / تَيْقُظْنَtayqaẓna / tayquẓna
هُمْ يَيْقَظُوا / يَيْقُظُواyayqaẓū / yayquẓū
هُنَّ يَيْقَظْنَ / يَيْقُظْنَyayqaẓna / yayquẓna
المضارع المجزوم
أَنَا أَيْقَظْ / أَيْقُظْʔayqaẓ / ʔayquẓ
أَنْتَ تَيْقَظْ / تَيْقُظْtayqaẓ / tayquẓ
أَنْتِ تَيْقَظِي / تَيْقُظِيtayqaẓī / tayquẓī
هُوَ يَيْقَظْ / يَيْقُظْyayqaẓ / yayquẓ
هِيَ تَيْقَظْ / تَيْقُظْtayqaẓ / tayquẓ
أَنْتُمَا تَيْقَظَا / تَيْقُظَاtayqaẓā / tayquẓā
هُمَا يَيْقَظَا / يَيْقُظَاyayqaẓā / yayquẓā
هُمَا تَيْقَظَا / تَيْقُظَاtayqaẓā / tayquẓā
نَحْنُ نَيْقَظْ / نَيْقُظْnayqaẓ / nayquẓ
أَنْتُمْ تَيْقَظُوا / تَيْقُظُواtayqaẓū / tayquẓū
أَنْتُنَّ تَيْقَظْنَ / تَيْقُظْنَtayqaẓna / tayquẓna
هُمْ يَيْقَظُوا / يَيْقُظُواyayqaẓū / yayquẓū
هُنَّ يَيْقَظْنَ / يَيْقُظْنَyayqaẓna / yayquẓna
الأمر
أَنْتَ اِيقَظْ / اُوقُظْīqaẓ / ūquẓ
أَنْتِ اِيقَظِي / اُوقُظِيīqaẓī / ūquẓī
أَنْتُمَا اِيقَظَا / اُوقُظَاīqaẓā / ūquẓā
أَنْتُمْ اِيقَظُوا / اُوقُظُواīqaẓū / ūquẓū
أَنْتُنَّ اِيقَظْنَ / اُوقُظْنَīqaẓna / ūquẓna
yaqqaẓa
to wake up
المضارعيُيَقِّظُyuyaqqiẓu
المصدرتَيْقِيظtayqīẓ
اسم الفاعلمُيَقِّظmuyaqqiẓ
اسم المفعولمُيَقَّظmuyaqqaẓ
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا يَقَّظْتُyaqqaẓtu
أَنْتَ يَقَّظْتَyaqqaẓta
أَنْتِ يَقَّظْتِyaqqaẓti
هُوَ يَقَّظَyaqqaẓa
هِيَ يَقَّظَتْyaqqaẓat
أَنْتُمَا يَقَّظْتُمَاyaqqaẓtumā
هُمَا يَقَّظَاyaqqaẓā
هُمَا يَقَّظَتَاyaqqaẓatā
نَحْنُ يَقَّظْنَاyaqqaẓnā
أَنْتُمْ يَقَّظْتُمْyaqqaẓtum
أَنْتُنَّ يَقَّظْتُنَّyaqqaẓtunna
هُمْ يَقَّظُواyaqqaẓū
هُنَّ يَقَّظْنَyaqqaẓna
المضارع المرفوع
أَنَا أُيَقِّظُʔuyaqqiẓu
أَنْتَ تُيَقِّظُtuyaqqiẓu
أَنْتِ تُيَقِّظِينَtuyaqqiẓīna
هُوَ يُيَقِّظُyuyaqqiẓu
هِيَ تُيَقِّظُtuyaqqiẓu
أَنْتُمَا تُيَقِّظَانِtuyaqqiẓāni
هُمَا يُيَقِّظَانِyuyaqqiẓāni
هُمَا تُيَقِّظَانِtuyaqqiẓāni
نَحْنُ نُيَقِّظُnuyaqqiẓu
أَنْتُمْ تُيَقِّظُونَtuyaqqiẓūna
أَنْتُنَّ تُيَقِّظْنَtuyaqqiẓna
هُمْ يُيَقِّظُونَyuyaqqiẓūna
هُنَّ يُيَقِّظْنَyuyaqqiẓna
المضارع المنصوب
أَنَا أُيَقِّظَʔuyaqqiẓa
أَنْتَ تُيَقِّظَtuyaqqiẓa
أَنْتِ تُيَقِّظِيtuyaqqiẓī
هُوَ يُيَقِّظَyuyaqqiẓa
هِيَ تُيَقِّظَtuyaqqiẓa
أَنْتُمَا تُيَقِّظَاtuyaqqiẓā
هُمَا يُيَقِّظَاyuyaqqiẓā
هُمَا تُيَقِّظَاtuyaqqiẓā
نَحْنُ نُيَقِّظَnuyaqqiẓa
أَنْتُمْ تُيَقِّظُواtuyaqqiẓū
أَنْتُنَّ تُيَقِّظْنَtuyaqqiẓna
هُمْ يُيَقِّظُواyuyaqqiẓū
هُنَّ يُيَقِّظْنَyuyaqqiẓna
المضارع المجزوم
أَنَا أُيَقِّظْʔuyaqqiẓ
أَنْتَ تُيَقِّظْtuyaqqiẓ
أَنْتِ تُيَقِّظِيtuyaqqiẓī
هُوَ يُيَقِّظْyuyaqqiẓ
هِيَ تُيَقِّظْtuyaqqiẓ
أَنْتُمَا تُيَقِّظَاtuyaqqiẓā
هُمَا يُيَقِّظَاyuyaqqiẓā
هُمَا تُيَقِّظَاtuyaqqiẓā
نَحْنُ نُيَقِّظْnuyaqqiẓ
أَنْتُمْ تُيَقِّظُواtuyaqqiẓū
أَنْتُنَّ تُيَقِّظْنَtuyaqqiẓna
هُمْ يُيَقِّظُواyuyaqqiẓū
هُنَّ يُيَقِّظْنَyuyaqqiẓna
الأمر
أَنْتَ يَقِّظْyaqqiẓ
أَنْتِ يَقِّظِيyaqqiẓī
أَنْتُمَا يَقِّظَاyaqqiẓā
أَنْتُمْ يَقِّظُواyaqqiẓū
أَنْتُنَّ يَقِّظْنَyaqqiẓna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا يُقِّظْتُyuqqiẓtu
أَنْتَ يُقِّظْتَyuqqiẓta
أَنْتِ يُقِّظْتِyuqqiẓti
هُوَ يُقِّظَyuqqiẓa
هِيَ يُقِّظَتْyuqqiẓat
أَنْتُمَا يُقِّظْتُمَاyuqqiẓtumā
هُمَا يُقِّظَاyuqqiẓā
هُمَا يُقِّظَتَاyuqqiẓatā
نَحْنُ يُقِّظْنَاyuqqiẓnā
أَنْتُمْ يُقِّظْتُمْyuqqiẓtum
أَنْتُنَّ يُقِّظْتُنَّyuqqiẓtunna
هُمْ يُقِّظُواyuqqiẓū
هُنَّ يُقِّظْنَyuqqiẓna
المضارع المرفوع
أَنَا أُيَقَّظُʔuyaqqaẓu
أَنْتَ تُيَقَّظُtuyaqqaẓu
أَنْتِ تُيَقَّظِينَtuyaqqaẓīna
هُوَ يُيَقَّظُyuyaqqaẓu
هِيَ تُيَقَّظُtuyaqqaẓu
أَنْتُمَا تُيَقَّظَانِtuyaqqaẓāni
هُمَا يُيَقَّظَانِyuyaqqaẓāni
هُمَا تُيَقَّظَانِtuyaqqaẓāni
نَحْنُ نُيَقَّظُnuyaqqaẓu
أَنْتُمْ تُيَقَّظُونَtuyaqqaẓūna
أَنْتُنَّ تُيَقَّظْنَtuyaqqaẓna
هُمْ يُيَقَّظُونَyuyaqqaẓūna
هُنَّ يُيَقَّظْنَyuyaqqaẓna
المضارع المنصوب
أَنَا أُيَقَّظَʔuyaqqaẓa
أَنْتَ تُيَقَّظَtuyaqqaẓa
أَنْتِ تُيَقَّظِيtuyaqqaẓī
هُوَ يُيَقَّظَyuyaqqaẓa
هِيَ تُيَقَّظَtuyaqqaẓa
أَنْتُمَا تُيَقَّظَاtuyaqqaẓā
هُمَا يُيَقَّظَاyuyaqqaẓā
هُمَا تُيَقَّظَاtuyaqqaẓā
نَحْنُ نُيَقَّظَnuyaqqaẓa
أَنْتُمْ تُيَقَّظُواtuyaqqaẓū
أَنْتُنَّ تُيَقَّظْنَtuyaqqaẓna
هُمْ يُيَقَّظُواyuyaqqaẓū
هُنَّ يُيَقَّظْنَyuyaqqaẓna
المضارع المجزوم
أَنَا أُيَقَّظْʔuyaqqaẓ
أَنْتَ تُيَقَّظْtuyaqqaẓ
أَنْتِ تُيَقَّظِيtuyaqqaẓī
هُوَ يُيَقَّظْyuyaqqaẓ
هِيَ تُيَقَّظْtuyaqqaẓ
أَنْتُمَا تُيَقَّظَاtuyaqqaẓā
هُمَا يُيَقَّظَاyuyaqqaẓā
هُمَا تُيَقَّظَاtuyaqqaẓā
نَحْنُ نُيَقَّظْnuyaqqaẓ
أَنْتُمْ تُيَقَّظُواtuyaqqaẓū
أَنْتُنَّ تُيَقَّظْنَtuyaqqaẓna
هُمْ يُيَقَّظُواyuyaqqaẓū
هُنَّ يُيَقَّظْنَyuyaqqaẓna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.